Translation of "expressing opinions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Twitter users also were busy in expressing their opinions
كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Last May, Kuwait's constitutional court ruled that expressing one's opinions on foreign states cannot be considered as a hostile act .
في مايو أي ار الماضي، حكمت المحكمة الدستورية الكويتية أن التعبير عن الرأي بشأن دول أجنبية لا يمكن أن يعتبر عمل ا عدائي ا .
Gorbachev s wife, Raisa, stunned the nation not only by appearing in public, but by being fashionable and expressing opinions of her own.
فأذهلت رايسا زوجة جورباتشوف الأمة، ليس فقط بظهورها في الأماكن العامة، بل وأيضا بأسلوبها العصري في التعبير عن آرائها الخاصة.
International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters.
فنانون دوليون مثل بونو وانجلينا جولي وغيرهم حضروا ودعموا المهرجان، وجميعهم عبروا عن آرائهم في الشئون السياسية الإقليمية والعالمية.
Members of Alwefaq National Islamic Society are already expressing contradicting opinions on the society s functions and the implications of its potential closure on the Bahraini opposition movement.
حيث أعرب أعضاء جمعية الوفاق الوطني الإسلامية عن آراء متضاربة حول وظائف الجمعية وتبعات إيقافها المحتمل على حركة المعارضة البحرينية.
Nevertheless, more than a few Twitter users have been jailed for expressing their opinions, and the network was even disabled in 2014 during public protests in February of that year.
ومع ذلك س جن العديد من المغردين لتعبيرهم عن آرائهم الصريحة، ووصل الأمر حد حجب خدمة تويتر عام 2014 خلال احتجاجات فبراير شباط من العام نفسه.
Individual opinions
السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions
واو الآراء الفردية
Individual opinions 56
88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
In this case, he accordingly submits The author was punished in his employment by some of his Israeli and Jewish colleagues at York University for holding and expressing particular opinions with which they did not agree.
والحالة هذه، يخلص صاحب البلاغ بالتالي إلى أنه قد تعر ض في عمله للمعاقبة من بعض زملائه الإسرائيليين واليهود في جامعة يورك لاعتقاده وإبدائه آراء خاصة لا يتفقون معها.
I heard various opinions.
لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.
113 الآراء الفردية 181
Other bloggers expressed similar opinions.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Several of the five citizens are accused of allegedly posting messages on social networks and in private WhatsApp groups critical of the president, an indication that expressing political opinions online in Tanzania is under increasing scrutiny by the government.
بعض هؤلاء المواطنين م د ع ا عليهم نشر رسائل تنتقد الرئيس على شبكات التواصل الاجتماعي وفي مجموعات خاصة على واتساب، مم ا يدل على أن التعبير عن الآراء السياسية على الإنترنت في تنزانيا يخضع لرقابة متزايدة.
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003
تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
She is flexible in her opinions.
هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.
النتائج والآراء ليست مهمتنا.
indeed you are of different opinions !
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Expressing appreciation for
إذ نقدر
Lastly, he quoted statements made on 7 April by Mr. Matsuura, Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), urging the Cuban authorities the respect the fundamental rights of journalists and other individuals arrested for expressing their opinions.
69 وفي الختام اقتبس من البيانات التي أدلي بها في 7 نيسان أبريل من جانب ماتسورا، المدير العام لوكالة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وحث السلطات الكوبية على احترام الحقوق الأساسية للصحفيين وغيرهم من الأفراد الذين قبض عليهم لإعرابهم عن آرائهم.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
I chose the opinions of four people only.
اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.
ولكل من هذه الآراء قوته.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.
بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.
لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .
ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Such opinions are given as a matter of urgency.
هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.
ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
He made a speech in which he supported my opinions.
لقد ألقى خطابا د عم فيه آرائي.
Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
إضافة إلى ذلك، تحذف مواقع التواصل الاجتماعي مدونات مستخدميها، استجابة لمطالب الحكومات.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.
54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
Saudi Arabia has a large and active blogosphere, in which all kinds of voices and opinions can be heard, including opinions that cannot be expressed in the country's media.
يوجد بالسعودية مجتمع تدويني كبير ونشط، به كل الآراء والتيارات التي يمكنك أن تسمعها، ومن ضمنها بعض الآراء التي لا تصل للإعلام التقليدي.
And these are just some of his opinions on secular matters.
وهذه ليست سوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions.
للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات.
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية.
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.