Translation of "thanks to its" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. | 40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش. |
| Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. | فبفضل صلاحية الاستدعاء تستطيع لجنة التحقيق في الأزمة المالية جمع وتحليل مثل هذه البيانات. |
| Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments. | كما أن الازدهار الذي يشهده اقتصادها الآن يرجع الفضل فيه إلى صادراتها من النفط والغاز، ولم يكن نتيجة لتطورات صحية طرأت على السوق هناك. |
| Thanks the Islamic Development Bank for its willingness to provide financial contribution for that meeting. | 3 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على استعداده لتمويل عقد اجتماع الخبراء فـي طهران 11 14 تموز يوليه 2005. |
| Extends thanks to the Republic of Tunisia for its initiative to make a financial donation to the Fund. | 2 يتقدم بالشكر للجمهورية التونسية على مبادرتها بالتبرع بمبلغ مالي لفائدة الصندوق. |
| The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked. | وتشكر الوفد على ردوده الصريحة والمفصلة على الأسئلة العديدة التي تم طرحها. |
| The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude. | 1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها. |
| Thanks to his leadership and the support of its experts, that Committee is on a solid course towards fulfilling its mandate. | إن اللجنة، بفضل قيادته ودعم خبرائها، ماضية بثبات نحو إنجاز ولايتها. |
| Thanks to its moderate housing costs, Berlin has not become, like Paris, a ghetto for the rich. | فبفضل تكاليف الإسكان المعتدلة، لم تصبح برلين، مثل باريس، حيا معزولا للأغنياء. |
| It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. | فبفضل الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان بادرت الحكومة اليونانية إلى محاولة إحكام ميزانيتها وتحسين موقفها المالي. |
| So, thanks to him. | فشكرا له. |
| Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. | وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريبا . |
| Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah. | وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا. |
| It's all thanks to Jamal. | كل هذا بفضل جمال. |
| This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. | يعود هذا التحول الجذري لاسم سان بيدرو سولا إلى جهود أبنائها من الفنانين الذين برعوا في الرسم على جدران مدينتهم حيث غطت الجداريات الملونة والزاهية جميع أنحاء سان بيدرو سولا. |
| We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| The Croatian delegation also extends its thanks to the Secretary General and to the Secretariat for the report In larger freedom . | كما يقدم وفد كرواتيا شكره إلى الأمين العام والأمانة العامة على التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح . |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. | ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation. | فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم. |
| My thanks to them and to you. | فالشكر موصول لهم ولكم. |
| Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. | شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. |
| The French economy, with its strong industrial base and dynamic private and public sector companies, benefited from these devaluations, thanks to increased exports (including to its former African colonies). | ولقد استفاد الاقتصاد الفرنسي، الذي يتمتع بقاعدة صناعية قوية فضلا عن نشاط القطاعين الخاص، من قرارات خفض القيمة هذه، بفضل زيادة الصادرات (بما في ذلك الصادرات إلى المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا). |
| The kingdom could finally collect taxes for its own use rather than to pay debts, mainly thanks to its main gold source at that time, the coast of Guinea. | المملكة يمكن جمع أخيرا الضرائب من تلقاء نفسها كما كل من ديونها قد آتت أكلها، وذلك بفضل أساسا إلى مصدرها الذهب الرئيسية في ذلك الوقت، وساحل غينيا. |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| BL Thanks. | شكرا |
| Many thanks. | شكرا جزيلا . |
| Many thanks. | شكرا جزيلا ! |
| Thanks anyway. | شكرا على أي حال. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
| Thanks again. | شكرا مرة أخرى |
| Thanks, Jim. | شكرا يا جيم. |
| In that regard, Indonesia was constantly making progress in implementing its child related policies thanks to better resource allocation and a strong commitment from its political leaders. | وقالت إن إندونيسيا، في هذا الصدد، تحقق تقدما مط ردا في تنفيذ السياسات المتصلة بالأطفال بفضل زيادة الموارد المخصصة والالتزام القوي من جانب القادة السياسيين. |
| Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism. | كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية |
| Thanks to supply constraints, China s import bill for commodities and metals is likely to offset its processing trade surplus in the near future. | وبفضل القيود المفروضة على العرض فإن فاتورة الواردات الصينية من السلع الأساسية والمعادن من المرجح أن تعادل فائضها التجاري من السلع المعالجة في المستقبل القريب. |
| With respect to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee, I would like to express my sincere thanks to its Chairman, Ambassador César Mayoral. | وفيما يتعلق بلجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، أود أن أعرب عن شكري الخالص لرئيسها السفير سيزار مايورال. |
| Thanks to your help, I could succeed. | استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك . |
| Many thanks go to all of them. | نشكرهم جميعا جزيل الشكر. |
| Expression of thanks to the retiring President | افتتحت الجلسة الساعة 50 12. |
| The Consultative Committee expresses its thanks to the Advisory Panel for its report, entitled Organizational assessment UNIFEM past, present and future (A 60 62 E 2005 10, annex). | 15 تعرب اللجنة الاستشارية عن شكرها للفريق الاستشاري على تقريره المعنون تقييم تنظيمي ماضي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وحاضره ومستقبله (A 60 62 E 2005 10 annex). |
| The reforms that Turkey has already implemented in a very short period of time, thanks to its EU candidate status, are impressive. | إذ أن الإصلاحات التي طبقتها تركيا بالفعل وفي وقت قصير للغاية، بفضل وضعها كدولة مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي، كانت مبهرة حقا . |
| Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper (E CN.4 Sub.2 2005 39) | 1 تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للسيدة كوفا لقيامها بإعداد ورقة العمل الموسعة والشاملة (E CN.4 Sub.2 2005 39) |
| We would also like to express our thanks and appreciation to the Association of Southeast Asian Nations for its initiative to convene this important meeting. | كما نتقدم بالشكر والتقدير إلى مجموعة دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها إلى الدعوة إلى عقد هذا الاجتماع الهام. |
Related searches : Expresses Its Thanks - Thanks To - Mainly Thanks To - Thanks To People - Thanks Especially To - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Which - Thanks To Everybody - Thanks To Demand - Thanks To Those - Thanks To Pronounce - Largely Thanks To
