Translation of "express opposition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. | لكن البعض منهم يعربون عن قلقهم بشأن تحديد هوية أوروبا الجديدة باعتبارها كتلة مضادة للولايات المتحدة. |
| BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. | برلين ــ ي عر ب الناشطون في المعارضة السورية على نحو منتظم عن خيبة أملهم إزاء مستوى الدعم الدولي الذي يتلقونه. |
| Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page. | العديد من المواقع اختار التعبير عن رفضهم بتعتيم مواقعهم، كامل الصفحة أو جزء منها. |
| Two weeks after the assassination, large numbers of Lebanese took to the streets to express a combination of grief, anger, anxiety and political opposition to the Syrian involvement in Lebanese affairs. | وبعد أسبوعين من الاغتيال، انطلقت أعداد كبيرة من اللبنانيين إلى الشوارع لتعبر عن مزيج من الحزن والغضب والقلق والمعارضة السياسية للتدخل السوري في شؤون لبنان. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| Forging Syria s Opposition | تشكيل المعارضة السورية |
| Malaysia s Opposition Reborn | المعارضة في ماليزيا تولد من جديد |
| International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
| ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates | '2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. |
| While we welcome the start of the disengagement from Gaza and appreciate the Israeli Government's firm determination to implement the withdrawal despite some domestic opposition, we must express our concerns over the recent resumption of violence by militant Palestinian groups and the Israeli army. | ومع أننا نرحب ببدء فض الاشتباك مع غزة ونقدر تصميم الحكومة الإسرائيلية الراسخ على تنفيذ الانسحاب رغم بعض المعارضة الداخلية، لا بد لنا من الإعراب عن مخاوفنا إزاء استئناف العنف مؤخرا من جانب الجماعات الفلسطينية المتشددة والجيش الإسرائيلي. |
| Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
| No words can express her deep sorrow. | حزنها العميق لا يسعه الكلمات. |
| No words can express her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| Treaties containing express provisions on wartime applicability | 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. |
| The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
| The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
| Opposition from local residents remains stiff. | ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. |
| Any opposition is better than none. | وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . |
| That had encountered no public opposition. | ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. |
| The current text triggered strong opposition. | أثار النص الحالي معارضة قوية. |
| Express bus terminals are available in most cities. | حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. |
| I don't know how to express my thanks. | لا أعرف كيف أشكرك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. |
| Includes figures for J Air and JAL Express. | تشمل أرقام J Air و JAL Express. |
| In Sweden cultural radicalism has been seen as opposition to the Swedish Church, and opposition to the Neo Victorian sexual moral. | وفي السويد كان ينظر للراديكالية الثقافية على أنها معارضة للكنيسة السويدية، ومعارضة للأخلاق الجنسية الفيكتورية الحديثة. |
| Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon. | تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة. |
| The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government. | كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي. |
Related searches : Express Their Opposition - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process