Translation of "express intention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Express - translation : Express intention - translation : Intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. | وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف(). |
It is therefore not the intention of the Indonesian delegation to express itself on the matter now. | لذلك ﻻ يعتزم وفد اندونيسيا أن يتكلم بشأن هذه المسألة اﻵن. |
However, the criterion should be less subjective and should be based on the express intention of the parties. | بيد أن هذا المعيار ينبغي أن يكون أقل تأثرا باستنساب شخص ما أو جهة ما، وينبغي أن يستند إلى نية الأطراف المعلنة. |
Dominica takes this opportunity to express its appreciation to those countries that affirmed their intention to fulfil their obligations in that regard. | وتغتنم دومينيكا هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها للبلدان التي أكدت عزمها على الوفاء بواجباتها في هذا الصدد. |
56. In reply, the sponsor observed that the intention of the paragraph was merely to express the desirability of cooperation among regional organizations. | ٦٥ وﻻحظ مقدم مشروع اﻻعﻻن، في معرض رده، أن القصد من الفقرة هو مجرد التعبير عن استصواب تحقيق التعاون فيما بين المنظمات اﻻقليمية. |
The absence of extradition from the articles of the Covenant when read with the intention of the drafters must be taken as an express limitation quot . | إن عدم ذكر تسليم المجرمين في مواد العهد، عند قراءتها وفقا لنوايا من صاغوه، يجب أن يفهم بأنه تقييد واضح. |
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity. | ومن هذه المبادئ العامة مبدأ يستند إلى نية الأطراف، غير أنه يعزز بسلسلة من القرائن المتعلقة بموضوع وغرض المعاهدات التي لا تدل أحكامها الصريحة على نية الأطراف بوضوح كاف. |
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties. | 10 أولا، تذهب مدرسة النية إلى القول إن أثر النزاع المسلح على المعاهدات يتحدد بالنية الصريحة أو الضمنية للأطراف في تلك المعاهدت. |
Precisely my intention. | إنى أعتزم الآن الذهاب إلى وكيلي لإستشارته |
It was also noted that reference to articles 31 and 32 of the Vienna Convention was of limited use if there was no express intention at the time of conclusion. | ولوحظ أيضا أن الإشارة إلى المادتين 31 و32 من اتفاقية فيينا تظل محدودة الاستخدام ما لم تكن هناك نية صريحة وقت الإبرام. |
That wasn't my intention. | لم يكن ذلك قصدي. |
It's not my intention. | كلا، ليست موجهه لك |
That is my intention. | هذا ما أنوي فعله |
Wasn't that your intention? | ألم تكن هذه نيتك |
And our intention true. | ونوايانا حقيقية |
Finally, allow me to express the intention of the Government of the Republic of Croatia to continue to attach special importance to the implementation of the World Programme of Action for Youth. | في الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن نية حكومة جمهورية كرواتيا على الاستمرار في تعليق أهمية خاصة على تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
Express consent | الموافقة الصريحة |
Express Delivery! | التوصيل السريع! |
Express herself? | تعبر عن نفسها |
That was not my intention. | كانت ني تي كذلك. |
That was not my intention. | كان ذاك ما نويته. |
Perhaps that was the intention. | ربما كان هذا القصد |
That was not my intention. | لم يكن هذا قصدى. كنت أقدم هذه الطلبات .. |
That was my intention, certainly. | لقد كانت هذه رغبتي |
Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
They both express. | كلاهما ي عبر |
And who gets to express it, and how do we express it? | ومن يتصدى لشرحها، وكيف نقوم بشرحها |
It's going from intention to action. | وهي الإنتقال من الرغبة للفعل. |
The intention means everything behind that. | النية تعني كل شيء وراء ذلك. |
Now is that all intention, effect? | الآن، هل هذا كل شيء النوايا والتأثيرات |
Our intention is to be peace. | نيتنا أن نكون سلام |
But no intention of selling them. | لكنه لن يبيعها. |
No intention of making you happy. | لا نية لأسعدك |
I haven't any intention of confessing. | لا توجد لدي أية نية في الاعتراف |
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. | ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية. |
Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
Import Outlook Express Emails | استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني |
They both express themselves. | كلاهما ي عبر عن نفسه |
How about Panda Express? | ما رأيك بـ باندا إكسبريس |
No, it's the express. | كلا ، إنه القطار السريع |
This is the express. | هذا المصعد |
They'll hold the Express. | وأنها سوف تأتي سريعا. |
I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي رؤيته. |
I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي مقابلته. |
We have no intention of starting war. | وليس لدينا أي نية لبدء حرب. |
Related searches : Express An Intention - No Intention - Contrary Intention - Original Intention - By Intention - Deliberate Intention - Primary Intention - Strong Intention - Buying Intention - Without Intention - Overall Intention - Commercial Intention