Translation of "express intention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. | وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف(). |
| Dominica takes this opportunity to express its appreciation to those countries that affirmed their intention to fulfil their obligations in that regard. | وتغتنم دومينيكا هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها للبلدان التي أكدت عزمها على الوفاء بواجباتها في هذا الصدد. |
| One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity. | ومن هذه المبادئ العامة مبدأ يستند إلى نية الأطراف، غير أنه يعزز بسلسلة من القرائن المتعلقة بموضوع وغرض المعاهدات التي لا تدل أحكامها الصريحة على نية الأطراف بوضوح كاف. |
| First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties. | 10 أولا، تذهب مدرسة النية إلى القول إن أثر النزاع المسلح على المعاهدات يتحدد بالنية الصريحة أو الضمنية للأطراف في تلك المعاهدت. |
| Finally, allow me to express the intention of the Government of the Republic of Croatia to continue to attach special importance to the implementation of the World Programme of Action for Youth. | في الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن نية حكومة جمهورية كرواتيا على الاستمرار في تعليق أهمية خاصة على تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| That wasn't my intention. | لم يكن ذلك قصدي. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| That was not my intention. | كانت ني تي كذلك. |
| That was not my intention. | كان ذاك ما نويته. |
| And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. | ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية. |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي رؤيته. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي مقابلته. |
| We have no intention of starting war. | وليس لدينا أي نية لبدء حرب. |
| With regard to draft article 4, her delegation considered that, important as the intention of the parties was, reference might also be made to other criteria, such as the object and purpose of the treaty, express provisions or characteristic features of the conflict in question. | 41 وفيما يتعلق بمشروع المادة 4، قالت إن وفد بلدها يرى أنه، مع ما لنية الأطراف من أهمية، فإنه يمكن أيضا الإشارة إلى معايير أخرى، مثل موضوع المعاهدة وهدفها، أو الأحكام الصريحة، أو السمات المميزة للصراع المسلح قيد البحث. |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| But it is capacity, not intention, that counts. | إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية. |
| They have no intention of parting with it. | وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة. |
| It is not our intention to emphasize statistics. | وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Torturers are thus advised to deny such an intention. | وعلى هذا فإن المحامين يوصون القائمين على التعذيب بإنكار نية التعمد. |
| But Ghanem categorically denied that he had such intention. | لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية. |
| Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting | الإخطار بالعزم على التنقيب |
| The intention was to use the following space NPS | 13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين |
| 1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand. | 1 إذا أعربت معاهدة ما عن نية الأطراف فيما يتعلق بإنهاء أو تعليق المعاهدة في حال وقوع صراع مسلح، أو إذا أمكن الاستدلال على وجود هذه النية من تفسير المعاهدة، فإن تلك النية تبقى قائمة. |
| No, my intention rather is to express the growing concern of my authorities at the apparent reluctance of this body to take action in this regard, a reluctance that is drawing some to consider alternative means to achieve the widely shared goal of the non weaponization of outer space. | كلا، فإنني أنوي، بدلا من ذلك، الإعراب عن قلق حكومتي المتزايد بشأن العزوف الصريح الذي تبديه هذه الهيئة فيما يتعلق باتخاذ إجراء في هذا المجال، وهذا العزوف يدفع البعض إلى النظر في سبل بديلة للتوصل إلى هدف مشترك على نطاق واسع يتمثل في عدم تسليح الفضاء الخارجي. |
| No words can express her deep sorrow. | حزنها العميق لا يسعه الكلمات. |
| No words can express her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| Treaties containing express provisions on wartime applicability | 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب |
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم. |
| They take note of the intention expressed in your letter. | وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم. |
| For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers. | وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة. |
Related searches : Express An Intention - No Intention - Contrary Intention - Original Intention - By Intention - Deliberate Intention - Primary Intention - Strong Intention - Buying Intention - Without Intention - Overall Intention - Commercial Intention