Translation of "express dismay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hala, from Jordan too, was one of many bloggers to express their dismay. | المدونة هلا, من الأردن أيضا , كانت واحدة من العديد من المدونين الذين عبروا عن امتعاضهم. |
| To the dismay of their European neighbors, and in front of a bemused global public, the French are once again demonstrating their bizarre tradition of using revolutionary means to express extreme conservative leanings. | فأمام الرأي العام العالمي المذهول، وعلى نحو أثار هلع الجيران الأوروبيين، أثبت الفرنسيون مرة أخرى تقليدهم الغريب المتمثل في استخدام السبل الثورية للتعبير عن ميول محافظة إلى حد التطرف. |
| Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay | كما عبر الصحفي والمدون مالك الخضراي عن إستياءه |
| We also express dismay at the increasing number of children involved in and affected by armed conflict, as well as all other form of violence including domestic violence, sexual abuse and exploitation, trafficking in persons and organs. | 50 وإننا نعرب أيضا عن جزعنا إزاء تزايد أعداد الأطفال المشاركين في الصراعات المسلحة والمتأثرين بها وإزاء جميع أشكال العنف الأخرى، وبخاصة العنف المنزلي، والإساءة والاستغلال الجنسيين، والاتجار بالأشخاص والأعضاء. |
| Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. | آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less. | لكن الرد على مثل هذه الشكوك والمخاوف يتمثل في المزيد من التكامل الأوروبي وليس في الإقلال منه. |
| YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there. | ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه |
| Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation. | عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع. |
| Summer Nasser tweeted in dismay SummerNasser Yemen Bad mouthing women is against our religion. | غر دت سمر ناصر في فزع |
| On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay | بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث ( BintBattuta87) |
| To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident. | ومما أدهش معظم المتشككين أن مخطط الانتقال الهائل تم من دون أي حوادث. |
| The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection ) | كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها . |
| The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection ) | كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . |
| We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! | انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب. |
| It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks. | من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, | وإذ تعرب عن استيائها من قدرة الشبكات الإجرامية على الإفلات من العقاب، مستغلة ضعف ضحاياها، |
| 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country | 2 تلاحظ باستياء عدم حدوث أي تحسن في حالة حقوق الإنسان في البلد |
| The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. | وتعرب المجموعة الأفريقية عن صدمتها وحزنها لاغتيال السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء اللبناني السابق. |
| However, we have noted with dismay the trend the negotiations to elaborate criteria to disburse the funds are taking. | لكننا لاحظنا بجزع الاتجاه الذي انتهجته المفاوضات لتطوير معايير صرف الأموال. |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| And Obama has made his support of democratic aspirations clear, to the dismay of allies like Israel and Saudi Arabia. | ولقد أوضح أوباما دعمه للتطلعات الديمقراطية، على الرغم من الهلع الذي أصاب بعض الحلفاء مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية نتيجة لتصريحاته. |
| Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. | وعلى مدار نهاية الأسبوع، أعرب محمد السادس عن استياء وعدم رضا وقلق حيال تأجيلات مشاريع تطوير اقتصادي مخططة للحسيمة. |
| For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me. | من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة. |
| It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel. | يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل. |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried. | ربما لم يكن بوسع رجال المال والاقتصاد أن يتوقعوا حدوث مثل هذه الأزمة، ولكن غيرهم ممن كانوا يراقبون كيفية تطور ونمو الأسواق ـ بفزع في كثير من الأحيان ـ كانوا أكثر قلقا وانزعاجا . |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians. | كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق. |
| Amnesty International, Sierra Leone Amnesty International expresses dismay at 10 death sentences for treason, AI Index AFR 51 009 2004 (21 December 2004). | ومن هذه البلدان الـ25، كان 19 بلدا مبقيا سابقا على هذه العقوبة (5 منها ملغيا بحكم الواقع) و6 تحو لت من بلدان ملغية في حالة الجرائم العادية إلى بلدان ملغية بالنسبة لجميع أنواع الجرائم. |
| His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. | كان اهتمامه الرئيسي في العلوم وخاصة علم الأحياء، في حين كان يعامل المواد الدراسية الأخرى بلا مبالاة، مما أثار استياء والده المتطلب. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| It is precisely because of our deep respect for those principles that we find dismay in the pernicious attempt to hijack its mandate and actions. | وبسبب احترامنا العميق على وجه الدقة لهذه المبادئ نجد أن من المفزع المحاولة الخبيثة لخطف ولايته وأعماله. |
| No words can express her deep sorrow. | حزنها العميق لا يسعه الكلمات. |
| No words can express her deep sorrow. | الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Geneticists often express skepticism about such predictions. | كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
Related searches : In Dismay - Utter Dismay - With Dismay - Deep Dismay - Great Dismay - Cry Of Dismay - With Great Dismay - To Her Dismay - To My Dismay - To His Dismay - To Our Dismay - Express Waiver