Translation of "cry of dismay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dismay - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay	كما عبر الصحفي والمدون مالك الخضراي عن إستياءه
Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions.	آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية.
On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.	وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.
Hala, from Jordan too, was one of many bloggers to express their dismay.	المدونة هلا, من الأردن أيضا , كانت واحدة من العديد من المدونين الذين عبروا عن امتعاضهم.
Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation.	عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع.
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.	ومما أدهش معظم المتشككين أن مخطط الانتقال الهائل تم من دون أي حوادث.
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection )	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	لكن الرد على مثل هذه الشكوك والمخاوف يتمثل في المزيد من التكامل الأوروبي وليس في الإقلال منه.
Summer Nasser tweeted in dismay SummerNasser Yemen Bad mouthing women is against our religion.	غر دت سمر ناصر في فزع
On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay	بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث ( BintBattuta87)
We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!	انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.	من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.	قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims,	وإذ تعرب عن استيائها من قدرة الشبكات الإجرامية على الإفلات من العقاب، مستغلة ضعف ضحاياها،
And Obama has made his support of democratic aspirations clear, to the dismay of allies like Israel and Saudi Arabia.	ولقد أوضح أوباما دعمه للتطلعات الديمقراطية، على الرغم من الهلع الذي أصاب بعض الحلفاء مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية نتيجة لتصريحاته.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.	من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	2 تلاحظ باستياء عدم حدوث أي تحسن في حالة حقوق الإنسان في البلد
The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri.	وتعرب المجموعة الأفريقية عن صدمتها وحزنها لاغتيال السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء اللبناني السابق.
I cry.	أبكي.
It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel.	يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل.
The cry of Raw data now!	النحيب من أجل بيانات خام الآن،
Cry, Beloved Burma	اصرخي يا بورما الحبيبة
Please don't cry.	من فضلك لا تبك .
Please don't cry.	لا تبك من فضلك.
so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.	من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.	ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians.	كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق.
The Battle Cry of the Non Oppressed	صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.	ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.	من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.	من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
However, we have noted with dismay the trend the negotiations to elaborate criteria to disburse the funds are taking.	لكننا لاحظنا بجزع الاتجاه الذي انتهجته المفاوضات لتطوير معايير صرف الأموال.
He began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	أخذت تبكي.
You began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	بدأت بالبكاء.
Don't cry in public.	لا ت بكي في الع لن.
Cry, the Newborn Baby	نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Don t Cry for Doha	لا تبكوا من أجل الدوحة
When Inflation Doves Cry	عندما يبكي حمائم التضخم
Cry our beloved country.	أبكي على بلدنا الحبيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية