Translation of "export license requirements" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 أن يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها |
| To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned | 4 يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها |
| This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license. | ويحظر القانون الأخير صنع المعدات العسكرية وتوريدها وتصديرها بدون رخصة. |
| According to the common position s provisions, before a member state grants an export license, it should consult with any member state that has previously denied a similar license. | فوفقا لأحكام الموقف المشترك، يتعين على كل بلد عضو قبل أن يمنح رخصة تصدير أن يتشاور مع أي بلد عضو آخر قرر في وقت سابق الامتناع عن تقديم رخصة مماثلة. |
| The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing. | وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة. |
| The time needed to obtain an export license fell from an average of 230 days in 2005 to 212 days in 2010. | كما تقلص الوقت المطلوب للحصول على رخصة تصدير من 230 يوم في المتوسط في عام 2005 إلى 212 يوم في عام 2010. |
| Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. | فمعاهدات الاستثمار الثنائية المعقودة مع الولايات المتحدة واليابان وكندا لا تحظر مجموعة من شروط الأداء، مثل شروط التصدير، وشروط توظيف العمال المحليين، وشروط نقل التكنولوجيا، وما شابهها، بحيث تتمكن البلدان المستقبلة للاستثمار من الاحتفاظ ببعض الحيز السياساتي. |
| License | الرخصة |
| In addition, it provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Article III 4 or XI 1 of GATT 1994. | وبالإضافة إلى ذلك فإنه يوفر قائمة توضيحية عن متطلبات المحتوى المحلي ومتطلبات التوازن التجاري والقيود المفروضة على النقد الأجنبي وقيود التصدير (متطلبات المبيعات المحلية) من شأنها أن تنتهك المادة الثالثة 4 أو الحادي عشر 1 من اتفاقية الجات عام 1994. |
| CC License | تحت رخصة المشاع الابداعي. |
| Read the license. | أقرؤا الترخيص. |
| Gulf enterprises could benefit greatly from critical support services to enable them to meet export standards and technical requirements and regulations, raising their productivity and competitiveness to international levels and enabling them to reach export markets. | ويمكن للمنشآت الخليجية أن تستفيد كثيرا من خدمات الدعم الحاسمة لتمكينها من استيفاء المواصفات القياسية للصادرات والشروط واللوائح التقنية، وذلك للارتقاء بإنتاجيتها وقدرتها التنافسية إلى المستويات الدولية والتمك ن من الوصول إلى أسواق الصادرات. |
| Source Flickr, CC License | المصدر موقع فليكر رخصة المشاع الإبداعي. |
| The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative. | طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية. |
| And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. | ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. |
| The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). | رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية. |
| Local content requirements have spawned productive supplier industries in automotive and electronics products. Generous export incentives have helped firms break into competitive global markets. | كما عملت متطلبات المحتوى المحلي على توليد صناعات التوريد الإنتاجية في مجالات مثل صناعة السيارات والإلكترونيات، ونجحت حوافز التصدير السخية في مساعدة الشركات على اقتحام الأسواق العالمية التنافسية. |
| Published under Creative Commons license. | الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50 of the standard list price of a license at the time of renewal. | ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50 على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى. |
| Failed to download the license key | فشل في تنزيل مفتاح الترخيص |
| Failed to install the license key | فشل في تثبيت مفتاح الترخيص |
| Do you have your driver's license? | هل رخصتك معك |
| May I see your driver's license? | هلا أريتني رخصتك |
| Image from Flickr, with CC license. | الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Used under a Creative Commons license | مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي |
| Do you have a driver's license? | هل تملك رخصة قيادة |
| How long is a license valid? | ما هي مدة صلاحية الرخصة |
| When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. | حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب . |
| Post bubble economies thus face a fundamental mismatch between the skills available in the existing work force and the requirements of a modern export oriented manufacturing sector. | وعلى هذا فإن اقتصاد ما بعد الفقاعة يواجه حالة من عدم التطابق الجوهري بين المهارات المتاحة بين أفراد قوة العمل الحالية وبين متطلبات قطاع الصناعات الحديثة الموجهة نحو التصدير. |
| The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. |
| Clearer rules for the consultation mechanism need to be elaborated, and arms exporting EU member states should consult all other member governments that might have concerns, not only those that have previously issued or denied an export license. | ولابد من وضع قواعد أكثر وضوحا فيما يتصل بآلية التشاور، ويتعين على كل بلدان الاتحاد الأوروبي المصدرة للأسلحة أن تشاور كافة الحكومات الأعضاء الأخرى التي قد تكون لديها بعض المخاوف، وليس فقط تلك التي سبق لها أن أصدرت أو امتنعت عن إصدار ترخيص التصدير. |
| You all get your California technology license. | جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا. |
| Sami was practising medicine without a license. | كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة. |
| Image used under the Creative Commons license. | صورة استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Image used under the Creative Commons license | صورة مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| May I see your driver's license, sir? | هلا أريتني رخصتك، سيدي |
| But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising. | ولكن نظرا لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعات التصدير، فضلا عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأس المال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضا يشهد ارتفاعا الآن. |
| Photo by acewill, under a Creative Commons license | تصوير أيسويل، تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Photo by guilhermekardel, under a Creative Commons license | تصوير جيليرمي كارديل، تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Image from Wikimedia, used under license Creative Commons. | الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Both of these are examples of artistic license. | كل هذه أمثلة للترخيص الفني. |
| By the way, the book is published under Creative Commons license, which is a license that enables the sharing and use of creativity and knowledge, and is inspired in part by the Free Software Foundation s GNU General Public License (GNU GPL). | وبالمناسبة، الكتاب منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي، التي تتيح المشاركة واستخدام الإبداع والمعرفة، ومتأثرة جزئيا برخصة مؤسسة البرمجيات الحرة رخصة جنو العمومية. |
| The Solderpad License is a version of the Apache License version 2.0, amended by lawyer Andrew Katz to render it more appropriate for hardware use. | تعتبر رخصة سولدرباد Solderpad أحد الإصدارات المشتقة من رخصة اباتشى 2 Apache License version 2.0 و التي تم تعديلها بواسطة المحامي أندرو كاتس لجعلها ملائمة للعتاد المفتوح . |
| The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. | تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. |
| So Creative Commons has developed the developing nations license. | لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية. |
Related searches : Export License - Export Requirements - License Requirements - Export Control License - Re-export License - Export Licensing Requirements - Export Control Requirements - Export And Re-export - Requirements - Export Finance - Export Destination - Export Merchant