Translation of "exploring with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا
Bill Stone Exploring deep caves
بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم
The Convention secretariat is currently exploring the possibility of associating other celebrities with the Year.
28 وتبحث أمانة الاتفاقية حاليا في إمكانية إشراك شخصيات مشهورة أخرى في السنة.
Robert Ballard on exploring the oceans
روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات
The secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects.
وتعمل الأمانة أيضا على استكشاف سبل التعاون مع المنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ المشاريع بصورة مشتركة.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
We are interested in exploring that further.
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
Jim Fallon Exploring the mind of a killer
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل
The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee.
و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية.
For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي
They were exploring following what was interesting to them.
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.
United Nations experts were currently exploring with the Government ways of setting up such a Commission, together with a special tribunal for war criminals.
وخبراء الأمم المتحدة يتولون اليوم مع الحكومة مسألة استكشاف طرق إقامة لجنة كهذه، إلى جانب تشكيل محكمة خاصة لمجرمي الحرب.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum.
وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء.
So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change.
إذن فقد مهدت كلينتون المسرح لاستكشاف مشروع مشترك محتمل مع الصين في مواجهة التحدي المتمثل في تغير المناخ.
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
وإذ تدرك أيضا أهمية استكشاف الصلة بين هجرة النساء والاتجار بهن،
In exploring that possibility, they should also work on developing exit strategies.
وفي استكشاف هذه الإمكانية ينبغي أن تعمل أيضا على إعداد استراتيجيات انسحاب.
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(أ) استكشاف الخيارات الممكنة فيما يتعلق بالوصول إلى من يعيشون في فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة
Requests the Working Group to continue exploring ways and means to further strengthen its cooperation with the Permanent Forum and the Special Rapporteur
8 تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل تحري السبل والوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز تعاونه مع المحفل الدائم والمقرر الخاص
In line with the recommendation of the Ad Hoc Committee, the Department was exploring innovative measures for the provision of selected documents in Braille.
ووفقا لما أوصت به هذه اللجنة المخصصة، يلاحظ أن الإدارة تقوم في الوقت الراهن باستكشاف تدابير مبتكرة لتوفير وثائق منتقاة مكتوبة بطريقة بريل.
OSCE also works with the IAEA, exploring areas where the two organisations might complement efforts to strengthen safety and security of orphaned radioactive sources.
كما تعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستكشاف الميادين التي يمكن لجهود المنظمتين أن تتكاملا فيها من أجـل تعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة المجهولة المصدر.
On the last day of the workshop, the Working Group formed a small committee charged with exploring possible ways of forming such an organization.
وفي آخر أيام حلقة العمل، شك ل الفريق العامل لجنة صغيرة ك ل فت باستكشاف السبل الممكنة لتكوين منظمة من هذا القبيل.
Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart?
فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان.
It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.
وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا.
This anxiety is also associated with the fear of being hacked or of colleges and employers exploring social media pages and finding unsavory things posted.
ويرتبط هذا القلق أيضا مع الخوف من التعرض للاختراق أو من الكليات وأصحاب العمل من استكشاف صفحات وسائل الإعلام الاجتماعية و إيجاد أشياء تافهة تم نشرها.
As to exploring synergy with existing regional networks, the group will pursue such collaboration under its new activities relating to capacity building (see section IV.B).
وفيما يتعلق ببحث مسألة التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة، سيسعى الفريق إلى هذا النمط من التعاون في إطار أنشطته الجديدة المتعلقة ببناء القدرات (انظر الفرع الرابع باء).
Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme.
من بين الأفكار الإبداعية التي تستكشفها السلطات في هونغ كونغ وغوانغدونغ الآن خطة أطلقت عليها بي2 ئي2 .
It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society.
وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك.
Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year.
28 وتنكب أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حاليا على استكشاف إمكانيات ضم شخصيات أخرى إلى فعاليات السنة الدولية.
The Brazilian authorities are deeply interested in exploring modalities of cooperation in that regard.
وتبدي السلطات البرازيلية اهتماما بالغا باستكشاف سبل التعاون في ذلك الصدد.
The problem, however, is that the US war effort is already faltering, with Afghan President Hamid Karzai exploring the possibility of cutting his own deals with the Taliban and other warlords.
والمشكلة رغم ذلك أن جهود الحربية التي تبذلها الولايات المتحدة متعثرة بالفعل، حيث بدأ الرئيس الأفغاني حامد كرزي في استكشاف إمكانية إبرام الاتفاقيات من جانبه مع قادة طالبان وغيرهم من أمراء الحرب.
We are also exploring the new concept of smart airport, with effective exchanges of information between partner airports in order to prevent the passenger swap' problem.
ونحن أيضا بصدد استكشاف مفهوم المطار الذكي الجديد، من خلال تبادل فعال للمعلومات بين المطارات الشريكة بهدف الحيلولة دون وقوع مشكلة مقايضة المسافرين .
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد، والآن يعكف صندوق النقد الدولي على استكشاف سبل التعاون مع آليات التمويل الإقليمية، فضلا عن ابتكار سبل جديدة لاستخدام أدواته في الأزمات الشاملة.
A party under Campbell was organised for this purpose, with the option of exploring Victoria Land to the north west if King Edward VII Land proved inaccessible.
وتم تنظيم حزب تحت قيادة كامبل لهذا الغرض، مع الخيار لاستكشاف أرض فيكتوريا إلى الشمال الغربي إذا أن أرض الملك إدوارد السابع يتعذر الوصول إليها.
Peter Diamandis says it's our moral imperative to keep exploring space and he talks about how, with the X Prize and other incentives, we're going to do just that.
يقول بيتر ديامانديز انه يتوجب علينا ان نسكتشف الفضاء .. وهو يتحدث عن كيفية القيام بذلك بمساعدة من جائزة اكس وباقي المتبرعين، من المؤكد أننا سنقوم بذلك
In exploring a wide range of subjects energy, agriculture, medicine, and more one approach has, in my experience, emerged as the most effective begin with the end in mind.
وفي استكشاف مجموعة واسعة من الموضوعات ــ الطاقة، والزراعة، والطب، وغير ذلك ــ فإن نهجا واحدا ظهر، من خلال خبرتي الشخصية، باعتباره الأكثر فعالية وهو يتلخص في أن يبدأ المرء وقد وضع النهاية نصب عينيه.
(i) Provide national machineries with the necessary human and financial resources, including through exploring innovative funding schemes, so that gender mainstreaming is integrated into all policies, programmes and projects
(ط) تزويد الأجهزة الوطنية بالموارد البشرية والمالية اللازمة، بما في ذلك عن طريق استكشاف خطط تمويلية مبتكرة لكي يتسنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات العامة والبرامج والمشاريع
Many robots do jobs that are hazardous to people such as defusing bombs, mines and exploring shipwrecks.
العديد من الروبوتات تقوم بالوظائف التي تشكل خطرا على الناس مثل نزع فتيل القنابل, المناجم واستكشاف حطام السفن.
Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise.
وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة.
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.
قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد.

 

Related searches : Start Exploring - By Exploring - Exploring Opportunities - Exploring Options - Worth Exploring - Exploring Questions - Are Exploring - While Exploring - Go Exploring - Exploring Cultures - Enjoy Exploring - In Exploring - Keep Exploring - Is Exploring