Translation of "explaining text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

Keywords : شرح الشرح أشرح يشرح تشرح النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.	أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
First there are general comments explaining different aspect of Norwegian law and regulations with respect to proliferation of Weapons of Mass Destruction, secondly we have filled in the matrix with relevant text and references.	يرجى الإحاطة بأن تعليقات النرويج على الاستفسارات المقدمة من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 ترد في جزئين.
Explaining the project Living Together in Mali.	هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Again on Us ( devolves ) the explaining of it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
What do you have to do with explaining it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
HyperCard was the first program to introduce the public to hyperlinks, where you could randomly hook to any kind of picture, or piece of text, or data across a file system, and we had no way of explaining it.	بطاقة الربط هايبركارد كان أول برنامج يسمح للمستخدمين العامة انشاء الروابط، حيث كان بالإمكان أن تربط عشوائيا أي نوع من الصور، أو أي مقطع نصي أو معلومة بملف ما في النظام، ولم يكن هناك من طريقة لتسمية ذلك.
One of his relatives was explaining how he had died.	شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Enab Baladi released the following video explaining the book project	كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب
Will the economy be ready when the time comes? Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.	ولكن هل يكون الاقتصاد مستعدا عندما يأتي الوقت المناسب إن شرح التحول الحتمي نحو تشديد السياسات وإحكامها قد يمثل تحديا أعظم كثيرا من تفسير اللجوء إلى التيسير الكمي الاستثنائي في المقام الأول.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact.	إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن.
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened	أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها
Rayna Stamboliyska, a GV contributor, wrote about the importance of hacking science, explaining	0) ريانا ستامبوليكا، مساهمة بالأصوات العالمية كتبت عن أهمية علم الهاكر وأضافت
The restrictions are imposed without government ever explaining the actual motives behind them.	حيث ت فرض الحكومة القيود دون توضيح الدوافع الحقيقية وراء فرضها.
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.	وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي.
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.	وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
This will require explaining to the population the real economic challenges facing the country.	وسوف يتطلب هذا شرح التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه البلاد لجماهير الشعب.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.	وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Text	الن ص
Text	القطعة عمق
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.	التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.
The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters.	فكلما زاد ما نزعم أننا قادرون على تفسيره، كلما ضاقت المساحة المتاحة لتحسين الأمور.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق.
Explaining where exactly their farm was to an Egyptian taxi driver was my first challenge.	كان شرح الطريق للمزرعة لسائق سيارة الأجرة المصري أول تحد لي.
Add a solid border around text using current text color	أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
Ever since, mainstream economists have earned their bread and butter patiently explaining why Marx was wrong.	ومنذ ذلك الوقت ظل أفراد التيار السائد من خبراء الاقتصاد يكسبون عيشهم بكل صبر وأناة بشرح وتفسير الأسباب التي تجعلهم يعتقدون أن ماركس كان على خطأ.
Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.	كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.
During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case	خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم
Text BeatJazz.	كتابة البيت جاز
password text	نص كلمة السر
Insert text	أدرج نصا
Delete text	حذف النص
Substitute text	نص بديل
Enter text	أدخل نصا
Type Text	اكتب نصا
Copy Text	انسخ النص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية