Translation of "in explaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In explaining - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Just explaining in simple language.	كان يشرح بلغة بسيطة.
Explaining the project Living Together in Mali.	هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Now, to assist me in explaining this,	و الان لمساعدتي في هذا الشرح
that I make a mistake in explaining.	انني أخطأت في تفسير.
You're not explaining in detail once again.	كما كنت تفعلين
Uh, never mind explaining.	لا داعى للشرح
Would you mind explaining...	هلا وضحت
I'm tired of explaining.	لقد تعبت من الشرح.
So he's just explaining something.	كان يشرح شيئا ما
That will take some explaining.	يجب أن ت فسر أيضا
You can start explaining yourself.	يمكنك ان توضح لي من انت
I was explaining that song.	كنت أشرح تلك الأغنية.
I've just been explaining it.	لقد كنت أفسره للتو
Don't waste your breath explaining.	لا تتعب نفسك بالشرح .
Anyway, I'm probably just being circular in what I'm explaining.	على اي حال، ربما انني محاطا بما اوضحه
Dunning JH (1988). Explaining International Production.	ح. (1988) Explaining International Production.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.	بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
I was just explaining to these gentlemen...	.... أننى أشرح لهؤلاء السادة لقد هرب
Right now, the mantrap is in court explaining things to the police.	الآن، الشقراء في المحكمة ستشرح بعض الأمور للشرطة
Again on Us ( devolves ) the explaining of it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
'Professor Chaloubi began by explaining the measuring technique,	بدأ البروفيسور شلوبي بشرح تقنية القياس
This gentleman has been explaining to me. Ah.	هذا الرجل كان يشرح لى .
Simply by way of explaining that ovular shape.	ببساطة من خلال شرح أن البيضاوي...
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.	وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي.
I was explaining her duties to her. She'll be down in a moment.	كنت اشرح لها واجباتها ستكون اسفل بعد لحظة
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
What do you have to do with explaining it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
I started explaining who I was, and he interrupted.	بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي.
Now this one takes a little bit of explaining.	الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح ..
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Where in the world are you looking when I'm here explaining it to you?	إلى أين تنظرين فى الوقت الذى أشرح لك فيه
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century,	هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن،
One of his relatives was explaining how he had died.	شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Enab Baladi released the following video explaining the book project	كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب
Information like GQ, explaining how peach goes awesome with grey.	وتعلمت من مجلة (GQ) أن اللون القرنفلي يتناسب تماما مع الرمادي.
There's no point explaining how to find it. It's late.	لا يوجد نقطه توضح كيف تجدها , هذا ياتى فيما بعد
It's 10 00 and I'm still explaining this to you.	أنها العاشرة ليلا ومازلت اشرح لك هذا
During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case	خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم
Basically, we developed numerous mobile apps, every one of them explaining a particular concept in math.	العديد من تطبيقات الجوال، كل واحد منها يشرح مفهوم معين في الرياضيات.
If speaking in the philosophically... a principle explaining relationship between the universe and existence of 'being.'	..ولو تحدثنا بمنطق الفلاسفة شرح قاعدة العلاقة بين العالم و الوجود الكينونة
And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside.	و هنا طفلة تشرح باللغة المحلية ما هذا و تقول هناك معالج بالداخل
I found out that Nike was using sweatshops, and was relentless in explaining to my friends,	اكتشفت ان شركة نايكي كانت تستغل العمال، وكنت صلبة وأنا أشرح لأصدقائي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية