ترجمة "الشرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تريدين الشرح | Want to explain? |
يمكنني الشرح | I can explain it. |
شكرا على الشرح. | Thanks for your explanation. |
لا أستطيع الشرح | Oh, I can't explain it. |
اني اعتزم الشرح. | I intend to explain. |
لا أستطيع الشرح . | I can't explain. |
ثالثا التعديلات على الشرح | Amendments to the Commentary |
سيكون بإمكان أرسطو الشرح. | Aristotle would be able to explain. |
لا يمكنني الشرح الآن | I can't explain now. |
لقد تعبت من الشرح. | I'm tired of explaining. |
هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. | The explanation was beyond my understanding. |
فلنراجع ما حدث في آخر فيديو، لأن ذلك الشرح كان معق دا بشكل عام وإعادة الشرح مفيد دائما . | Let's review what happened in the last video because, in general, it's just kind of confusing and it's always good to see it a second time. |
هل هذا الشرح م رض لممثل المكسيك | Is this explanation satisfactory to the representative of Mexico? |
و الان لمساعدتي في هذا الشرح | Now, to assist me in explaining this, |
وساواصل هذا الشرح في الفيديو القادم | I'm going to continue this discussion in the next video. |
اتمنى انكم استفدتم من هذا الشرح | Hopefully, that made sense. |
حسن،النقطة الأخيرة تستحق بعضا من الشرح. | Ok, so that last bit deserves a little bit of explanation. |
إنك تنهي الشرح وتجد في التو خمس أيادي قد ارتفعت تطلب منك أن تعيد الشرح بأكمله مرة أخرى لدى طاولاتهم. | You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. |
لا يمكنني الشرح لأنها تقف الآن خارج الكابينة | I can't explain because she's outside the box now. |
دعينى اشرح لك ارجو ان يكون الشرح وجيها | Let me explain. It better be good. |
من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها | It would be hard to explain that I'd given it away. |
لديك ثقة بي حتى أستطيع الشرح بشكل أفضل. | But you must trust me until I have time to explain better. |
علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح. | Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary. |
على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا الشرح مفيدا | Anyway, hopefully you found this mildly useful. |
السر التالي يحتاج بعض الشرح قبل أن أشارككم إياه. | This next one takes a little explanation before I share it with you. |
ومن هنا يمكنني ان انطلق في الشرح عن الحمولة الكهربائية | And we can start talking about things like electrical load. |
لو استطاع الشرح يا سيدة سترود, فانت لديك رجل رائع . | If he can explain, Mrs. Stroud, you have a good man. |
48 كما أدلي بعدة ملاحظات بشأن الشرح الوارد على مشروع المادة. | In relation to paragraph (3) of the commentary, it was noted that the term claimant seemed to refer to the injured person rather than the State of nationality. |
والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية | And now I can start talking about parallel and series circuits. |
واتمنى ان الشرح كان مفيدا للشخص الذي طلب مني حل المسألة | And hopefully this was helpful for the viewer who asked me to do this. |
أنا أسف، لا مزيد من الشرح أنا الأب، وليس أنت، إجلس. | Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit. |
ولكن و لأجل الشرح أعتقد أنه يجب أن نشعل بعض الأضواء | I think we should turn on some lights |
من الصعب الشرح , سيدي لكنى أفضل ان لا أكون جزء منه | It's hard to explain, sir. I'd rather not be a part of it. |
الشرح لهم عن ماهيته, ما أسبابه وطيف سيكون شعورك لو كان مكانهم . | Explain to them what it is, what causes it and how it would make you feel if that was them. |
وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول | As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States |
لأنني عادة أضطلع بدور محاولة الشرح للناس مدى الروعة التي ستكون عليها | Because I usually take the role of trying to explain to people how wonderful the new technologies that are coming along are going to be, and I thought that, since I was among friends here, |
وطلبوا مزيدا من الشرح والتفصيل للمناهج الدراسية في نظام التعليم ٨ ٤ ٤. | They requested further elaboration and details of the curriculum of the 8 4 4 system. |
لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري. | Because I can't explain otherwise, when I look at the figures, what's going on. |
أعني .. يمكنك ببساطة اختصار الوقت .. وقت الشرح والكتابة وستختفي تلك المشكلة على الاطلاق | I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away. |
وغالبا ما يستعمل خلال الشرح المعينات البصرية لمساعدة الطلاب على تصور الموضوع أو المشكلة. | Lecturing is often accompanied by visual aids to help students visualize an object or problem. |
وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى. | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
ولذلك اقترح تحديد هذه الاستثناءات في نص مشروع المبدأ نفسه بدل إيرادها في الشرح. | It was therefore suggested that such exceptions should be identified in the text of the draft principle itself instead of the commentary. |
الأجساد التي نستخدمها للتشريح بغرض الشرح لم تكن مثاليه بما يكفي لأبحاثه كما قال | The bodies we use now, dissecting them for lecture purposes, were not perfect enough for his experiments, he said. |
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس | Grasping at straws, she pleaded with the senator to make an appointment for her with the president's wife. |
واستوضح أحد الوفود عن نوع الالتزامات المشار إليها تحت البيان 1، إيرادات متنوعة، الشرح 5. | A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5. |