Translation of "it is explained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami explained it. | فس ر سامي ذلك. |
| It is this sense of the term that is explained here. | تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. |
| Worse, seldom is it explained how to square the circle. | والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة. |
| I explained it to him. | شرحتها له. |
| I explained it to him. | شرحت له الامر. |
| On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained | org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق |
| They explained it all in this blog post. | تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع. |
| It was explained in the report of 1963 that | وأوضح تقرير 1963 أن |
| That is somewhat explained at the end. | ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. |
| As explained above, our answer is affirmative. | وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم. |
| It is based on principles explained in 1989 by the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM). | ويقوم هذا الإصلاح على المبادئ التي وضعها المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات (NCTM) في عام 1989. |
| In 1987, the historian Ray Huang explained it for China | في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين |
| Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her. | إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت. |
| How a single EU supervisor would address the problem of imbalances is not explained, but it is surely a worthy aim. | ولكن لم يفسر لنا أحد كيف قد يتسنى لجهة إشرافية واحدة تابعة للاتحاد الأوروبي أن تعالج مشكلة اختلالات التوازن، ولكنه هدف جدير بأن نسعى إلى تحقيقه بكل تأكيد. |
| This is the path of your Lord and it is straight . We have explained Our revelations to those who take heed . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the path of your Lord and it is straight . We have explained Our revelations to those who take heed . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages. | تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط. |
| The most widely used, as explained earlier, is black. | الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. |
| The principle is explained by Hall in this way | () وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي |
| It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. | كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . |
| Lídia explained | أوضحت ليديا |
| Eufrasia explained | وأوضحت |
| When it is explained to him, he is dismissive. He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. | لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. وحين ش ر ح له الأمر فلم يهتم، وذلك لأن مخاوف أشد إلحاحا تنغص عليه حياته وتقض مضجعه quot إن أول ما أحتاج إليه هو الغذاء، ثم فرصة عمل quot . |
| When it is explained to him, he is dismissive. He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. | وحين ش ر ح له الأمر فلم يهتم، وذلك لأن مخاوف أشد إلحاحا تنغص عليه حياته وتقض مضجعه إن أول ما أحتاج إليه هو الغذاء، ثم فرصة عمل . |
| It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. | فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. |
| Sami explained everything. | فس ر سامي كل شيء. |
| Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained | أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين |
| Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works | أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل |
| In elementary arithmetic When division is explained at the elementary arithmetic level, it is often considered as splitting a set of objects into equal parts. | عندما تتم عملية التقسيم أوضح على مستوى الحساب الإبتدائي ، وغالبا ما يعتبر كتقسيم مجموعة من الكائنات إلى أجزاء متساوية . |
| Nana's actual age is actually about 6 years old it is explained that Silpelits age more rapidly than humans (or a Queen Diclonius like Lucy). | عمر نانا الحقيقي 6 سنوات تقريبا اتضح لاحقا أن السيلبليت يكبر بسرعة أكبر من البشر (أو ملكة الديكلونيوس مثل لوسي). |
| He explained on Facebook | وهو ما يفسره في فيسبوك |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. | في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. |
| a The content of each force group is explained in the headnote. | (أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة. |
| The course costs 150, which is an exaggerated amount. It would have cost me less had I had a private instructor, he explained. | ذهبا إلى المدرسة صباحا وسجلت في ما يسمونه الدورة الطويييلة ولكنها في حقيقة الامر أسبوعين مقسمة إلى أسبوع نظري وأسبوع عملي وتكلفة الدورة حوالي 150 وهي مبالغ فيها نوعا ما فلو قمت بإستئجار مدرس خاص كان سيكلفني أقل من ذلك |
| It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues. | وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة. |
| He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why. | وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب. |
| It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term. | وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل. |
| X., 17, explained what happened | وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث |
| Both have been explained here. | وقد تم شرح التغييرين هنا. |
| The key thing is, explained Jacobs, even though Tor is used for anonymity, it doesn't hide the fact that you're using Tor if you're not using pluggable transports. | الأمر الرئيسي هنا، يقول جاكوبس، على الرغم من أن المتصفح يستخدم لإخفاء الهوية إلا أنه لا يخفي حقيقة أنك تستخدمه إذا كنت لا تستخدم ممرات النقل . |
| It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. | ويبدو الأمر وكأن علماء الفيزياء خرجوا علينا بنظريات لا تفسر الظواهر الطبيعية فسحب، بل وتحدد أيضا أي الجسور والبنايات التي ينبغي للمهندسين أن يشيدوها. |
| The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below. | ثم اعت بر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه. |
| However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained. | إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس. |
| It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. | كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال |