Translation of "explained above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

Examples (External sources, not reviewed)

As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
In the interview mentioned above, Lepage explained to Gregory Eddi Jones how she came to be involved in African affairs	خلال المقابلة المشار إليها أعلاه، شرحت كامي لوباج لجريجوري إدي دجونز كيف وصلت إلى للعمل في إفريقيا
The methodology used for defining a slum was explained in the above mentioned report, which she would make available to delegations.	والطريقة المستخدمة في تعريف الأحياء المتخلفة واردة في التقرير السالف الذكر، وهو متاح أمام الوفود.
A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained.	وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه.
Finally, a provision of 212,200, including staffing costs, is made for the maintenance of the Liaison Office in Brussels, as explained above.	48 وأخيرا، رصد اعتماد قدره 200 212 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لاستمرار مكتب الاتصال في بروكسل، كما وض ح أعلاه.
As explained in the reply to recommendation 12 (p) above, UNHCR has already taken several steps which will help the Organization institutionalize results based management (RBM).	35 كما هو مشروح في الرد على التوصية 12(ع) أعلاه، اتخذت المفوضية بالفعل عدة خطوات ستساعد المنظمة على ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
As explained in the above section on mine action, the Sudan's mine problem would have a serious detrimental effect on the freedom of movement of United Nations observers.	وعلى نحو ما تم بيانه في الجزء المتعلق بإزالة الألغام، فإن مشكلة الألغام في السودان ستؤثر تأثيرا جسيما على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
As explained in paragraph 626 above, controls exist in Atlas to ensure that project expenditure does not exceed the funds committed by clients, which may only be overridden for the reasons provided.	ووفقا لما جرى شرحه في الفقرة 626 أعلاه، توجد بنظام أطلس ضوابط لضمان عدم تجاوز نفقات المشاريع للأموال التي التزم بها العملاء، وهي ضوابط لا يمكن تخطيها إلا للأسباب المذكورة.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Cash received against pledges is recorded at the United States dollar equivalent, calculated using the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt, as explained in note 2 (e) above.	وتسجل المبالغ النقدية التي يتم استلامها من التبرعات المعلنة بما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة محسوبة على أساس أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ الاستلام، على النحو الموضح في الملاحظة 2 (هـ) أعلاه
This procedure involves shaping a part (usually 35 to 40 inches) of a patient's small intestine to form a new bladder, however, as explained above, these bladders made of intestinal tissues produced unpleasant side effects.	وفي هذه العملية يتم تشكيل جزء من الأمعاء الدقيقة للمريض (عادة من 35 إلى 40 بوصة) لتكوين مثانة جديدة، ولكن كما ذ ك ر سالف ا نتج عن تلك المثانات المصنوعة من أنسجة الأمعاء آثار جانبية غير محببة.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation	في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.	فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
No one explained what Fadil was doing there.	لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
Clarke explained how humans could build communication satellites.	وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات.
They explained it all in this blog post.	تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post	شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة
Mason explained in an email to Global Voices,	وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية
In their space in Medium, Prensa Comunitaria explained	ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
None of this can be explained by economic fundamentals.	والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا.
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
Asha Naznin explained how the law will protect girls	وشرحت آشا نازنين كيف سيحمي القانون الفتيات
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
We explained we would have number three mailed to them.	وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد
In 1987, the historian Ray Huang explained it for China	في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية