Translation of "experts from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : الخبراء خبراء والخبراء خبرائنا خبير بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

(Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each.	(وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين).
(b) Experts from international organizations engaged in energy statistics	(ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة
(c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics	(ج) خبراء من الأوساط الأكاديمية علوم الطاقة، واقتصاديات الطاقة، والإحصاءات
It was attended by about 700 experts from 82 countries.	وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا.
In inviting new experts for the training course, the secretariat continues to give priority to experts from non Annex I Parties and, in particular, has sought experts from countries that have not previously been involved in the review process.	30 ولا تزال الأمانة، لدى توجيه الدعوة للخبراء الجدد لحضور الدورات التدريبية، تمنح الأولوية للخبراء الذين ينتمون للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وتحرص، بشكل خاص، على دعوة خبراء من البلدان التي لم يسبق لها المشاركة في عملية الاستعراض.
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane.	وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه.
2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries	2 تشجع مشاركة طائفة أوسع من الدول الأعضاء في برنامج الخبراء المعاونين، وفي هذا الصدد تحث الدول المشاركة على توسيع نطاق رعايتها لخبراء معاونين من البلدان النامية
According to experts, the charges are illegal from several points of view.	وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
(a) Energy statistics experts from national statistical offices and or energy ministries authorities	(أ) خبراء في مجال إحصاءات الطاقة من مكاتب الإحصاءات الوطنية و أو من وزارات هيئات الطاقة
From 2001 2003, Vietnam exported 158,000 workers and experts, 35 of whom are women.	في الفترة 2001 2003، صد رت فييتنام 000 158 عامل وخبير، تشكل النساء 35 في المائة منهم.
(d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers.	(د) خبراء طاقة من القطاع الخاص ليعملوا كمستشارين مخصصين.
The 2005 Meeting of Experts convened in Geneva from 13 to 24 June 2005.	4 وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
He said that 190 experts from 57 member States had participated in that session.	وقال إن 190 خبيرا من 57 دولة عضوا شاركوا في تلك الدورة.
The United Nations Group of Experts will also be interested to learn that the cell of Congolese experts will include representatives from the following institutions, ministries and departments	كما أن من المفيد إبلاغ فريق خبراء الأمم المتحدة بأن خلية الخبراء الكونغوليين هذه ستضم على وجه الخصوص مندوبي المؤسسات والوزارات والدوائر التالية
We have had excellent briefings from top notch experts and practitioners from both within and outside the United Nations.	واستمعنا إلى إحاطات إعلامية من خبراء وممارسين مرموقين من داخل وخارج الأمم المتحدة على حد سواء.
The secretariat also provided assistance to the individual experts and arranged travel for supported experts from countries that were not members of the Organization for Economic Cooperation and Development.	كما قدمت الأمانة المساعدة إلى مختلف الخبراء ورتبت سفريات الخبراء المساندين من البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
The secretariat selects experts for these teams from nominations by Parties to the roster of experts. Invitations to participate in the review are copied to the national focal point.	10 خلال عمليات الاستعراض الفردي لقوائم الجرد، تقوم أفرقة دولية من خبراء استعراض قوائم الجرد بفحص البيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises.	والحقيقة أن الخبراء من الأسواق الناشئة لديهم العديد من الآراء فيما يتصل بالتعامل مع الأزمة المالية.
The SBSTTA is a committee composed of experts from member governments competent in relevant fields.	الهيئة الفرعية هي لجنة مكونة من خبراء من حكومات الدول الأعضاء المختصة في المجالات ذات الصلة.
An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.	دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.
The Advisory Committee notes that experts from 74 Member States participated in the Working Group.	5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن خبراء من 74 دولة من الدول الأعضاء شاركوا في أعمال الفريق العامل.
Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster.	وقد ع ي ن العديد من الخبراء العاملين في إدارة الصندوق من قائمة شعبة المساعدة الانتخابية.
Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts.	وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف.
The Committee also decided that in the process of recruiting other experts, it will invite further nominations of experts in the necessary areas of expertise, particularly from Asia and Africa.	كما قررت اللجنة أنه، في إطار عملية تعيين خبراء آخرين، ستطلب اللجنة مزيدا من الترشيحات في مجالات الخبرة الضرورية، ولا سيما من آسيا وأفريقيا.
The Workshop was also attended by observers from 13 Member States, and the Holy See and experts from 12 indigenous organizations.	4 كما حضر حلقة العمل مراقبون من 13 دولة من الدول الأعضاء والكرسي الرسولي وخبراء من 12منظمة من المنظمات المعنية بالشعوب الأصلية.
The experts recognized that the world s health problems are shifting away from communicable diseases toward NCDs.	وقد أدرك الخبراء أن مشاكل الصحة العالمية تتحول بعيدا عن الأمراض المعدية وإلى الأمراض غير المعدية.
Experts from the FAO WFP Medical Service in Rome carried out this training in November 2004.	وتولى خبراء من الدائرة الطبية لمنظمة الأغذية والزراعة برنامج الأغذية العالمي في روما مهمة هذا التدريب في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Group of Experts was able to review the documentation of most gold exports from Ituri.	وقد استطاع فريق الخبراء أن يستعرض مستندات معظم صادرات الذهب من إيتوري.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.	وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.
The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments.	ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية.
The report has benefited from contributions by more than 100 African experts and 36 national institutions.	45 استفاد التقرير من الإسهامات المقدمة من أكثر من 100 خبير أفريقي و36 من المؤسسات الوطنية.
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
The Office of Internal Oversight Services estimates that regular travel will be required and undertaken by experts from the consultancy firm, the telecommunication experts and the team of auditors from the Office of Internal Oversight Services to visit selected peacekeeping missions.	12 ويقدر المكتب أنه سيلزم قيام خبراء الشركة الاستشارية وخبيري الاتصالات السلكية واللاسلكية وفريق مراجعي الحسابات التابعين للمكتب بالسفر المعتاد بغرض زيارة بعثات منتقاة من بعثات حفظ السلام.
Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries,	وإذ تعــرب عن تقديرهــا للبلدان المانحة لمشاركتها في الاجتمـاع الخامس للخبـراء الحكوميين، ولمساهمتها السخية التي يسرت مشاركة خبراء من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر الناميـة،
And, as we recover from the current recession, most experts expect this group to grow even larger.	وبينما نتعافى من الركود الحالي، فإن أغلب الخبراء يتوقعون أن تتزايد أعداد هذه المجموعة.
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)	المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية
The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002.	وع قد اجتماع الخبراء التابعين للفريق العامل في نيودلهي، في الفترة من 10 إلى 12 شباط فبراير 2002.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.	وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
The Experts Advantage	أفضلية الخبراء
Panel of experts	فريق الخبراء
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية