Translation of "expected to decline" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline. | فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع. |
| By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | ومن المتوقع أن ينحدر معدل البطالة في فرنسا إلى 8.2 في العام 2008، بينما من المتوقع أن تهبط معدلات البطالة في ألمانيا في نفس العام إلى 6.3 . |
| Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline. | يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050. |
| Oil exports of most oil producing countries are expected to decline relative to their production as young populations, higher incomes, urbanization, and power shortages continue to boost domestic consumption. | ومن المتوقع أن تنحدر صادرات النفط لدى أغلب البلدان المنتجة للنفط نسبة إلى مستويات إنتاجها، مع استمرار شعوبها الشابة، ودخولها الأعلى، ومشاريع التمدين التي تنفذها، والعجز في المعروض من الطاقة، في تعزيز الاستهلاك المحلي. |
| The unemployment rate, now at 7 , is slightly lower than it was even at the peak of the last boom, in autumn 2008, and is expected to decline. | فمعدل البطالة الذي يبلغ الآن 7 ي ع د أقل قليلا مما كان عليه حتى في أوج موجة الازدهار السابقة في خريف 2008، ومن المتوقع أن يستمر المعدل في الانحدار. |
| Moreover, economic growth is expected to be modest in 2005 due to stagnant employment opportunities, a continued downsizing of the international presence and a decline in bilateral and multilateral assistance. | علاوة على ذلك، ي توقع أن يكون النمو الاقتصادي متواضعا في عام 2005، بالنظر إلى ركود فرص العمل، واستمرار تقلص الوجود الدولي وانخفاض المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف. |
| The labor force is expected to increase by 32 over the next 20 years, whereas it will decline by 4 in industrialized countries and by nearly 5 in China. | ومن المتوقع أن تزيد قوة العمل بنسبة 32 على مدى الأعوام العشرين المقبلة، في حين من المنتظر أن تنحدر قوة العمل بنسبة 4 في الدول الصناعية وبنسبة 5 في الصين. |
| UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. | ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع. |
| They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). |
| With the ability of UNDP to undertake direct execution now delineated in its financial regulations and rules, and with the rapidly growing development of UNDP service centre capacity, the decline is expected to continue. | والآن وبعد أن أصبح البرنامج الإنمائي قادرا على التنفيذ المباشر، حسبما هو محدد الآن في قواعده وأنظمته المالية، ومع سرعة نمو تطور قدرة مركز خدمات البرنامج الإنمائي، من المتوقع أن يستمر ذلك التناقص. |
| Europe s Determination to Decline | أوروبا العازمة على الانحدار |
| Japan s Road to Harmonious Decline | طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم |
| The decline of parties reflects the decline of class. | ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| Relative decline is obvious Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century, but only around 7 today, while its share is expected to be even lower in 2050. | صحيح أن الانحدار النسبي واضح فأوروبا كانت تمثل 20 من سكان العالم في أوائل القرن الثامن عشر، ولكن النسبة انخفضت إلى 7 فقط اليوم، في حين من المتوقع أن تكون أقل بحلول عام 2050. |
| An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows. | 40 ويمكن أن يؤدي حدوث انخفاض متوقع في المعونة الأجنبية بسبب الإنهاء التدريجي للمساعدة الإنسانية والمساعدة المقدمة لتحقيق الانتعاش بعد انتهاء الصراع، وكذلك ما يلاحظ من ارتفاع في مستويات الفساد، إلى انخفاض هائل في تدفقات الأموال الأجنبية. |
| According to recent scientific reports, the number of nesting female Pacific leatherback sea turtles has declined by 95 percent since 1980 and is expected to go extinct within the next 5 30 years unless efforts are taken to reverse their decline. | وطبقا لتقارير علمية صادرة مؤخرا فإن عدد هذا النوع من إناث السلاحف الصغيرة في المحيط الهادئ انخفض بنسبة 95 في المائة منذ عام 1980. |
| His health has begun to decline now. | بدأت صحته تتدهور. |
| They continue to stagnate or decline economically. | تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| Despite the promises, aid continued to decline. | وعلى الرغم من الوعود فقد ظلت المساعدات تنحدر. |
| All of us want prices to decline. | جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. |
| America s Overrated Decline | المبالغة في تصوير انحدار أميركا |
| AIPAC in Decline | لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار |
| Dignity or Decline? | الكرامة أو السقوط |
| An email from Phil Jones got the full treatment on several blogs and news websites for mentioning something called Mike's Nature trick that refers to a trick used by Michael Mann to mask a decline (instead of an expected rise) in temperature. | أحد الرسائل لـ فيل جونز حصلت على انتباه شديد من قبل العديد من المدونين ومواقع الأخبار وذلك بسبب ذكره عبارة خدعة الطبيعة من مايك والتي تشير إلى خدعة استعملت من قبل مايكل مان وذلك لتغطية انخفاض في الحرارة (بدلا من ارتفاع متوقع). |
| This debt reduction, coupled with Canada's strong economic growth, has resulted in a significant decline in the federal debt to GDP (Gross Domestic Product) ratio, from its peak of 68.4 percent in 1995 1996 to an expected 38.8 percent in 2004 2005. | وأفضى هذا الانخفاض في الدين، الذي اقترن بنمو اقتصادي كبير في كندا، إلى تدن كبير في نسبة الدين الفيدرالي إلى الناتج المحلي الإجمالي، من الذروة التي وصلت إليها في الفترة 1995 1996 وهي 68.4 في المائة، إلى 38.8 في المائة وهي نسبة متوقعة للفترة 2004 2005. |
| America s Self Inflicted Decline | أميركا تنحدر بإرادتها |
| Debt and America s Decline | الديون وانحدار أميركا |
| The Decline of Ahmedinejad | انحدار أحمدي نجاد |
| Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline. | ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. | 5) وفي إطار الاتحاد الأوروبي الأعرض اتساعا فمن المرجح أن ينحدر التضامن إلى حد كبير. |
| It is expected that the number of people affected by the crisis in Darfur, which has stabilized at 3.4 million, will decline over the next months as the resident populations who have been able to cultivate crops will benefit from improved harvests. | 19 من المتوقع أن ينخفض على مدى الأشهر القادمة عدد الأشخاص الذين تأثروا بالأزمة في دارفور، الذي استقر عند 3.4 مليون شخص، وذلك لأن السكان المقيمين الذين تمكنوا من زراعة المحاصيل سوف يستفيدون من تحسن نواتجها. |
| Tom expected this to happen. | توقع توم حدوث ذلك. |
| This is to be expected. | وهذا أمر متوقع. |
| For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). | على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية. ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري. |
| And after that, most likely it's going to begin to decline. | وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص |
| The Challenge of Russia s Decline | تحدي الانحدار الروسي |
| Targeting of sectors will decline. | وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. |
| Japan's decline has been palpable. | لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا . |
| Subsequently the dollar did decline. | ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك. |
| The Decline of Renewable Energy | انحدار الطاقة المتجددة |
| Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. | إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا رغم ذلك في الانكماش، وما زالت البطالة مستمرة في الارتفاع، وما زالت الثروات مستمرة في الانحدار. |
| Its absence as a buyer contributed to the euro s decline. | ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو. |
| When interest rates decline, borrowers are able to borrow more. | وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد. |
Related searches : Decline To Confirm - Regret To Decline - Tend To Decline - Free To Decline - Began To Decline - Started To Decline - Decline Down To - Set To Decline - Decline To Participate - Decline To Respond - Decline To Comment - Decline To Answer - Decline To Accept - Continues To Decline
