Translation of "expand opportunities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After the war, Hovde worked to expand the academic opportunities at the university. | وبعد الحرب العالمية الثانية، عمل لوسون على زيادة التخصصات الأكاديمية بجامعة بوردو. |
| This will greatly expand opportunities for on the job training with teachers from the national education system. | وسيؤدي ذلك إلى توسيع كبير لفرص التدريب في العمل مع وجود مدرسين من نظام التعليم القومي. |
| This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. | وهذا يشجع الشركات المحلية على البحث عن فرص للاستثمار في الخارج تمكنها من تعزيز قدرتها التنافسية ومن التوسع والنمو. |
| Although OAU and the United Nations have cooperated in these areas, opportunities exist to expand and strengthen that working relationship. | ورغم أن منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة قد تعاونتا في هذه المجاﻻت، توجد فرص لتوسيع عﻻقة العمل هذه وتعزيزها. |
| Coca grower organizations are openly supporting the road as it may provide opportunities to expand production into the TIPNIS National Park. | حيث تدعم منظمات زارعي الكوكا إنشاء الطريق على نحو واسع فبالنسبة لهم قد يوفر فرص لزيادة الإنتاج في محمية تيبنيس. |
| Creating linkages with TNCs and other SMEs induces many opportunities for SMEs in developing countries to expand their production and increase growth. | فإنشاء روابط مع الشركات عبر الوطنية ومع مشاريع أخرى صغيرة ومتوسطة الحجم يمنح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية فرصا كبيرة للتوسع في إنتاجها وزيادة نموها. |
| Such approaches provide significant new opportunities to expand the scope of prevention interventions and to consolidate and strengthen ailing public health systems. | وتوفر هذه النهج فرصا جديدة هامة لتوسيع نطاق المشاريع المتعلقة بالوقاية وتدعيم وتعزيز نظم الصحة العامة المتعثرة. |
| So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms. | إذا فكلما تتمدد الأشياء فان ما نحصل عليه هو قابلية للإختلاف، للتنوع، الخيارات، الفرص، الإحتمالات والحريات. |
| And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput. | وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس. |
| Growing infrastructure investments and the important United Nations role in peacebuilding and post conflict reconstruction, through increasingly integrated missions, expand opportunities for UNOPS services. | وإن تنامي الاستثمار في الهياكل الأساسية وأهمية دور الأمم المتحدة في بناء السلام وإعادة البناء في مرحلة ما بعد الصراع، من خلال بعثات يتزايد تكاملها ويفضي إلى توسيع الفرص أمام خدمات المكتب. |
| The least developed countries required additional support from the international community in order to expand and upgrade opportunities and facilities for human resources development. | وتحتاج أقل البلدان نموا الى المزيد من الدعم من المجتمع الدولي لتوسيع وتحسين الفرص والمرافق من أجل تنمية الموارد البشرية. |
| Expand | وسع |
| Expand | توس ع |
| In an increasingly interdependent world, the industrialized countries would actually expand their own trade and financial opportunities by supporting the efforts of third world countries. | ١٠ وقال إن الدول الصناعية، في عالم مترابط بشكل متزايد، ستوسع في واقع اﻷمر فرصها التجارية والمالية ودعمت جهود بلدان العالم الثالث. |
| It should draw on practical experience and promote measures to expand capacities, create opportunities and enable concrete progress on development goals in specific countries and contexts. | ومن المتعين على اللجنة من أجل هذا أن تستفيد من التجارب التي سبق اكتسابها، وأن تشجع التدابير التي من شأنها أن تعزز القدرات وأن تفتح آفاقا جديدة وأن تشجع الحصول على نتائج ملموسة في مجال السعي لتحقيق أهداف التنمية ببلدان وسياقات بعينها. |
| Expand by | وس ع حسب |
| Expand All | حمل الكل |
| Expand Signature | التوقيع |
| Expand All | توسيع الكل |
| Expand Group | مدد المجموعة |
| Expand All | وسع الكل |
| Expand Toplevel | توسيع المستوى الأعلى |
| Expand All | مد د الكل |
| Expand Thread | وس ع الموضوع |
| Expand Thread | انقل هذا المجلد الى |
| Expand Tree | توسيع شجرة |
| And when you expand their palates, you expand their vocabulary. | وعندما توسع أذواقهم، توسع مفرداتهم. |
| And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them. | وهذه الاشياء تتوسع أكثر فأكثر فأكثر لتكون هذه المجرات العملاقة، فتنشأ ترليونات منها. |
| The primary aims of the foundation are, globally, to enhance healthcare and reduce extreme poverty, and in America, to expand educational opportunities and access to information technology. | الأهداف الرئيسية للمؤسسة على الصعيد العالمي هي تعزيز الرعاية الصحية والحد من الفقر المدقع وفي الولايات المتحدة، توسيع فرص التعليم والوصول إلى تكنولوجيا المعلومات. |
| Hasbara efforts expand | جهود هسبرة المتزايدة |
| Expand Folder Tree | افحص المجل د |
| Cannot expand file | لا يستطيع ابسط ملف |
| Expand all categories | توسيع الكل فئات |
| Expand All Folders | مد د كل المجلدات |
| Expand this widget | وسع هذه الودجة |
| Expand Folder Tree | وس ع شجرة المجلد |
| Cannot expand file | اسأل عن مكان الحفظ لكل عملية تنزيل جديدة |
| Expand All Threads | وس ع كل المواضيع |
| Expand All Groups | وس ع كل المجموعات |
| Expand Group Header | وس ع ترويسة المجموعةshortcut for collapsing the header of a group in the message list |
| Expand All Threads | توسيع الكل الخيوط |
| Never Expand Groups | توسيع نقاش |
| Expand Recent Groups | وسع الخيط الحالي |
| Always Expand Groups | توسيع نقاش |
| Never Expand Threads | توسيع نقاش |
Related searches : Expand Collapse - Expand Beyond - Expand Operations - Expand With - Expand Skills - Expand Sales - Expand Globally - Expand Reach - Expand Footprint - Collapse Expand - Expand List - Expand Experience - Expand Influence
