Translation of "exercise and health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights.
الأشخاص الذين تمنعهم حالتهم الصحية من الاضطلاع بمسؤوليات الأبوة.
Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.
تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام.
One's lifestyle including diet, exercise, appropriate social behavior, and approved medical remedies was the way to good health, and all types of food were assigned certain properties that affected a person's health.
و كان نمط حياة الفرد بما يشمل ( النظام الغذائى و التمارين و السلوك الاجتماعي المناسب و العلاجات الطبية المناسبة ) يعتبر الطريق لصحة جيدة و تم تحديد لجميع انواع الطعام بعض الخصائص التي تؤثر على صحة الفرد.
At that time, refreshing in a health spa bathing, taking outdoor exercise and enjoying healing waters was fashionable amongst the aristocracy.
في ذلك الوقت، ومنعش في منتجع صحي الاستحمام، مع الأخذ في الهواء الطلق ممارسة وتتمتع المياه الشافية وكانت مألوفة بين الأرستقراطية.
Basic Law No. 9,202 of 12 January 1934 provides that this Ministry shall exercise the following responsibilities in the area of health and hygiene
وينص القانون الأساسي 9202 المؤرخ 12 كانون الثاني يناير 1934 على أن تمارس هذه الوزارة المسؤوليات التالية في مجال الصحة والنظافة العامة
Applications of kinesiology to human health include biomechanics and orthopedics strength and conditioning sport psychology methods of rehabilitation, such as physical and occupational therapy and sport and exercise.
وتطبيقات علم الحركة على صحة الإنسان تتضمن الميكانيكا الحيوية وجراحة العظام والقوة والقدرة على التكيف وعلم النفس الرياضي وإعادة التأهيل، مثل العلاج البدني والمهني، بالإضافة إلى الرياضة والتدريب.
First, it is becoming apparent that many health problems are self induced too much unhealthy food and drink, too much smoking, too little sleep or exercise.
فأولا ، بات من الواضح أن العديد من المشاكل الصحية راجعة إلى سلوكيات شخصية الإكثار من الأطعمة والمشروبات غير الصحية، والإكثار من التدخين، والإقلال من النوم أو ممارسة الرياضة.
Encouraging people to exercise, to avoid smoking, to use alcohol only in moderation, and to eat less red meat would help to reduce health care costs.
فتشجيع الناس على ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب التدخين، وتناول المشروبات الكحولية باعتدال، وتناول كميات أقل من اللحوم الحمراء، كل ذلك من شأنه أن يساعد في تقليص تكاليف الرعاية الصحية.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة.
Applications of kinesiology in human health include physical education teacher, the rehabilitation professions, such as physical and occupational therapy, as well as applications in the sport and exercise industries.
وتتضمن تطبيقات علم الحركة في مجال صحة الإنسان تعليم التربية البدنية، ووظائف إعادة التأهيل الجسماني، مثل العلاج البدني والمهني، كما تتضمن أيض ا تطبيقات مجال الرياضة والتدريب.
Recent work in the UK (Delphi consultation exercise due to be published late 2009 by Royal Society of Public Health and the National Social Marketing Centre) on relationship between health promotion and social marketing has highlighted and reinforce the potential integrative nature of the approaches.
وقد أبرزت الأعمال الأخيرة في المملكة المتحدة (ممارسة دلفي للمشورة المقرر أن تصدرها الجمعية الملكية للصحة العامة والمركز الوطني للتسويق الاجتماعي أواخر عام 2009) التي تناولت العلاقة بين تعزيز الصحة والتسويق الاجتماعي الطبيعية التكاملية المحتملة للمناهج وعززتها.
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness,
(ج) الأطراف الذين تم التمكين لهم بممارسة حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية في حالة الإصابة في العمل أو الأمراض المتعلقة بالمهنة
According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services.
وجاء في هذا الاتفاق أن كيبيك تدعم الأهداف الكلية والمبادئ العامة المبينة في الخطة العشرية، لكنها ستتحمل مسؤولياتها فيما يتعلق بتخطيط الخدمات الصحية وتنظيميها وإدارتها.
Plot After MI6 agent James Bond, 007, fails a routine training exercise, his superior, M, orders Bond to a health clinic outside London to get back into shape.
بعد فشل عميل القسم MI6 جيمس بوند ورقمه الكودي 007، في التدريبات الروتينية، قامت رئيسته M بإعطاء أوامر لإرسال بوند إلى عيادة صحية خارج لندن للعودة إلى شكله الطبيعي .
Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc.
إن المشاكل الصحية قد تدفعك إلى الذهاب إلى إحدى العيادات الطبية، ولكن القسم الأعظم من هذه المشاكل ينشأ من الكيفية التي تتصرف بها في بيتك ـ كيف تأكل وتشرب، هل تدخن أو تمارس الرياضة وهل تنال القسط الكافي من النوم، إلى آخر ذلك.
As people and communities use such tools, more and better ones will be created, and developers will start mashing data together, enabling us to see, for example, the relationship between people s exercise habits and local health statistics.
ومع استخدام الناس والمجتمعات مثل هذه الأدوات، فإن هذا سوف يساعد في خلق أدوات أكثر وأفضل، وسوف يبدأ المطورون في تجميع المعلومات معا، وتمكيننا على سبيل المثال من إدراك العلاقة بين عادات الناس في ممارسة التمارين الرياضية وإحصاءات الصحة المحلية.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
You should exercise.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
However, according to the objectives stressed by the Programme of Action, both women and men should have access to the information, education and services needed to achieve good sexual health and exercise their reproductive rights and responsibilities (para.
لذا، فإن إعمال حقوق النساء الإنجابية هو أمر ضروري لتمكينهن.
With reference to HIV AIDS, to implement responses to women's health as a whole means to implement public policies that support the exercise of all of her rights, independently of serology.
وفيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فإن الاستجابة إلى ما تتطلبه صحة المرأة ككل تعني تنفيذ سياسات عامة تدعم ممارسة المرأة جميع حقوقها بغض النظر عن الأمصال.
1 No child shall exercise any risky work, or work which obstructs his her education or which is at the expense of his her health as well as physical or spiritual growth.
1 لا يمارس الطفل أي عمل ينطوي على مخاطر أو يعطل تربيته أو تعليمه أو يكون على حساب صحته أو نموه البدني أو الروحي.
Russian Military Exercise 2010.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth.
ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها .
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
and at night . Do you not exercise your reason ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night . Do you not exercise your reason ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
Right to exercise diplomatic protection
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Try reversing Golyshev s mental exercise.
حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Disproportionate exercise of police powers
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
So far the only non Central Asia exercise was Slavic Fellowship 2012 , the first military exercise held between Russia, Belarus, and Ukraine in a while.
حتى الآن المناورات الوحيدة التي لم تتم في وسط آسيا كانت زمالة سلافي 2012، المناورات العسكرية الأولى التي ت جرى بين روسيا، بيلاروسيا، وأوكرانيا منذ فترة طويلة.
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.
وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
Express consent to exercise of jurisdiction
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
I take light exercise every morning.
أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
Exercise is vital for a dog.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .

 

Related searches : Sport And Exercise - Practice And Exercise - Diet And Exercise - Accident And Health - Health And Performance - Health And Science - Health And Survival - Health And Prosperity - Science And Health - Health And Strength - Medical And Health - Health And Illness - Health And Social