Translation of "accident and health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its efforts should help to provide a fuller picture of the health effects of that accident.
وستؤدي جهود اللجنة إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا الحادث.
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.
() وسوف تواصل اللجنة توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاع الناتجة من ذلك الحادث.
The Forum's mandate was to review and reconcile scientific research on the environmental and health consequences of the Chernobyl accident by issuing authoritative statements and recommendations reflecting shared positions of the Forum's participants about the long term impact of the Chernobyl accident.
55 وتمثلت ولاية المنتدى في استعراض البحوث العلمية المتعلقة بالآثار البيئية والصحية لحادث تشيرنوبيل والتوفيق بينها من خلال إصدار بيانات وتوصيات ذات حجية تبين المواقف المشتركة للمشتركين في المنتدى بشأن الوقع الطويل الأمد لحادث تشيرنوبيل.
The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy.
إلا أن المنتدى وجد أن التأثير على الصحة العقلية كان شديدا، مما حدا بالناس إلى تصور أنهم في حالة صحية سيئة وأنه حكم عليهم بقصر العمر المتوقع لهم.
The Committee has participated in the Chernobyl Forum, with regard to reviewing the health effects due to radiation from the accident.
وقد شاركت اللجنة في منتدى تشيرنوبيل فيما يختص باستعراض الآثار الصحية التي تسببت فيها الإشعاعات الناتجة عن الحادث.
The need was thus clear for unequivocal, authoritative findings on the impact of the Chernobyl accident, both on the natural environment and on human health.
وبالتالي كانت هناك حاجة واضحة إلى تبيان نتائج ذات حجية ولا لبس فيها بشأن تأثير حادث تشيرنوبيل، على مستوى البيئة الطبيعة والصحة البشرية على حد سواء.
The twentieth anniversary of the Chernobyl nuclear accident of April 26, 1986 is prompting a new wave of alarmist claims about its impact on human health and the environment.
تحل الذكرى السنوية العشرون لحادثة تشرنوبيل النووية الذي وقع في السادس والعشرين من إبريل نيسان 1986، وهي تحمل معها موجة جديدة من المزاعم الكئيبة بشأن تأثير تلك الحادثة على صحة الإنسان والبيئة.
It was based on the extensive work of the Chernobyl Forum, which has provided the best scientific analyses of the health, environmental and social impacts of the 1986 accident.
واعد التقرير على أساس العمل الذي أنجزه منتدى شيرنوبل، الذي قدم أفضل تحليلات علمية عن الصحة، والآثار البيئية والاجتماعية للحادث الذي وقع عام 1986.
Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The Committee had participated in the Chernobyl Forum, whose important mission had covered many aspects of the Chernobyl accident, including the review of radiation health effects.
6 وكانت اللجنة قد شاركت في منتدى تشيرنوبيل الذي شملت مهمته الهامة جوانب عديدة من حادث تشيرنوبيل، من بينها استعراض الآثار الصحية الناجمة عن الإشعاع.
So a car accident.
انه حادث سيارة
An accident has happened.
وقع حادث.
There's been an accident.
حصل حادث.
An accident just happened.
حصل حادث للتو.
Sami had an accident.
تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.
نجى سامي من الحادث.
That is no accident.
وهذا ليس من قبيل المصادفة.
The purpose of the Act is to safeguard human life, health, the environment and material values against fire and explosion, against accidents involving hazardous substances and dangerous goods and other acute accident situations.
إن القصد من وراء هذا القانون هو حماية الحياة والصحة والبيئة والقيم المادية الإنسانية من الحرائق والتفجيرات، ومن الحوادث التي ترتبط بمواد خطرة وبضائع خطرة وحالات الحوادث الشديدة الأخرى.
2.2 On 24 June 1994, the author filed a lawsuit against the company, the National Social Security Institute, the National Health Institute, the Social Security Regional Treasury and the Frenap mutual society (an employers' association), requesting that the accident be recognized as an occupational accident and the defendants ordered to pay compensation.
2 2 وفي 24 حزيران يونيه 1994، رفعت صاحبة البلاغ قضية على الشركة، والمعهد الوطني للضمان الاجتماعي، والمعهد الوطني للصحة، والخزانة الإقليمية للضمان الاجتماعي، وشـركة Mutual Frenap(إحدى شركات صاحب العمل)، طلبت فيها اعتبار الحادث حادث عمل، وطالبت بإلزام المدعين بالتعويض.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
Sami died in a hit and run accident.
توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
Sami and Layla were involved in an accident.
تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
In the wake of the accident, hundreds of thousands of people were displaced from their native towns and villages, and millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health.
وفي أعقاب الحادث، شر د مئات الآلاف من الناس عن مدنهم وقراهم الأصلية، بينما بقي الملايين من السكان في المنطقة الإقليمية يعانون من الصدمة الناجمة عن المخاوف التي ترسبت في نفوسهم حيال صحتهم.
In Ukraine, information materials were prepared (leaflets, posters, brochures) and dissemination was started through school and health networks, village councils and community organizations in the territories of Ukraine most affected by the Chernobyl accident.
وفي أوكرانيا، أ عدت مواد إعلامية (كراسات وملصقات حائطية ونشرات) وبدئ في نشرها عن طريق الشبكات المدرسية والصحية، والمجالس القروية، ومنظمات المجتمعات المحلية، في أكثر أراضي أوكرانيا تأثرا بحادث تشيرنوبيل.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
Sami had a little accident.
تعر ض سامي لحادث صغير.
Sami didn't drown by accident.
لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
But this was no accident.
ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Under such a scheme, the Soviet Union in 1986, for example, would have been required to pay for the costs that the Chernobyl accident imposed on European farmers and health care systems.
وبموجب هذه الخطة فإن الاتحاد السوفييتي في عام 1986 على سبيل المثال كان ليتم إلزامه بتحمل التكاليف التي فرضها حادث تشرنوبيل على الشركات وهيئات الرعاية الصحية في أوروبا.
State policy attaches great importance to the health problems of the affected population, those participating in the work of eliminating the consequences of the accident, and children living in the contaminated areas.
وتولي سياسات الدولة أهمية كبيرة للمشاكل الصحية للسكان المتضررين وللمساهمين في أعمال القضاء على عواقب الحادث وللأطفال الذين يعيشون في المناطق الملوثة.
Radiation has in most areas receded to natural background levels, and the vast majority of the population need not live in fear of serious health consequences due to radiation released during the accident.
وقد تراجع الإشعاع في غالبية المناطق إلى مستوياته في الخلفية البيئية الطبيعية، ولم تعد الغالبية الساحقة من السكان بحاجة إلى العيش في خوف من نتائج خطيرة على صحتها بسبب الإشعاع الذي أطلق خلال الحادث.
The Committee, in collaboration with scientists from the three most affected countries, will continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.
40 وسوف تواصل اللجنة، بالتعاون مع علماء من الدول الثلاث الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل، توفير الأساس العلمي اللازم لتحسين فهم الآثار الصحية للإشعاعات الناتجة من ذلك الحادث.
The international community needs to build on the efforts and momentum of last year's World Health Day, which was dedicated to road safety, and accelerate our collaborative efforts to reduce traffic accident related injuries and deaths.
ويتعين أن يبني المجتمع الدولي على الجهود والزخم اللذين ولدهما في العام الماضي يوم الصحة العالمي، الذي ك رس للسلامة على الطرق، وعمل على تسارع جهودنا التعاونية الموجهة لتخفيض الإصابات والوفيات المتعلقة بحوادث السير.
When did the accident take place?
متى حصل الحادث
The accident happened two hours ago.
وقع الحادث قبل ساعتين.
I asked him about the accident.
سألت ه عن الحادث.
Only one person survived the accident.
نجا من الحادثة شخص واحد.
This is where the accident happened.
هنا موقع الحادث.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
حصل حادث سير البارحة.
The accident happened near his home.
حدث الحادث قريب من منزله.
I ate an insect by accident.
أكلت نملة بالخطأ.

 

Related searches : Accident And Incident - Accident And Emergency - Health And Performance - Health And Science - Health And Survival - Health And Prosperity - Science And Health - Health And Strength - Medical And Health - Health And Illness - Health And Social - Safety And Health - Health And Wellbeing