Translation of "exercise an office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.
وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC was responsible for conducting the procurement exercise and entering into an agreement with the consultant selected.
59 ويرى المكتب أن اللجنة كانت مسؤولة عن إجراء عملية الشراء وإبرام اتفاق مع الخبير الاستشاري الذي وقع عليه الاختيار.
The High Commissioner urges the Ombudsman's Office to exercise permanent oversight with regard to prisons and jails.
وتحث المفوضة السامية مكتب أمين المظالم على ممارسـة رقابـة دائمـة في ما يتعلق بالسجون وأماكن الاحتجاز.
MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power.
مدريد ـ كان العام الأول للرئيس باراك أوباما في منصبه بمثابة ممارسة واقعية للحدود التي تقيد السلطة الرئاسية.
The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved.
وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه.
So it was an early exercise of intellectual property rights.
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.
فقد تحول ampquot المشروعampquot الأوروبي إلى ممارسة للتشكك والاستخفاف.
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed.
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services.
غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.
ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر.
To see just how many, Massif and I did an exercise.
قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين.
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.
إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.
Establishment of an ethics office
إنشاء مكتب للأخلاقيات
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي
Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.
ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
لا شك أن المنافسة الرياضة الدولية عبارة عن ممارسة وطنية للغلو في القومية على نحو ما.
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .
فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006.
ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006.
The High Commissioner urges the Ombudsman's Office to assume the task of overseeing the promotion, exercise and dissemination of human rights throughout the country.
154 وتناشد المفوضة السامية مكتب أمين المظالم الاضطلاع بمهمة مراقبة تعزيز وممارسة ونشـر حقـوق الإنسان في كامل أنحاء البلد.
The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps.
تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,
إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,
إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.
ومسألة إرجاء عملية إعادة تقييم التكاليف، وهي عملية ي ضطلع بها عادة في شهر كانون الأول ديسمبر، تستحق أيضا شيئا من الاهتمام والتريث.
Tom converted his bedroom into an office.
حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake.
ويعد هذا أكثر من مجرد عمل تقني يتمثل في نشر أرقام دورية عن التزامات المعونة ومدفوعاتها، ذلك أن العديد من المنظمات، بما فيها الأمم المتحدة، تقوم فعلا بذلك العمل.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.
ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
Comment by the Administration. The updating of the human resources manual is an ongoing exercise.
326 تعليقات الإدارة يشكل تحديث محتويات دليل الموارد البشرية عملية مستمرة.
The participation of an UNMOVIC expert in this exercise was without cost to the Commission.
وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته.
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
Such an office exists in the United Kingdom.
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
The Singapore Government initiated an intensive six week youth consultation exercise from August to September 2004.
وقد بدأت حكومة سنغافورة عملية تشاور مكثفة لمدة ستة أسابيع مع الشباب من شهر آب أغسطس حتى أيلول سبتمبر 2004.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development.
وعملية إعداد وثائق المشاريع القطرية على الصعيد الوطني تشكل في حد ذاتها ممارسة في مجال تنمية القدرات.
The Advisory Committee was informed that an audit of INSTRAW had been conducted by the Office of Internal Oversight Services in December 2004 and that the outcome of the audit exercise (A 60 281) was received by the Institute in August 2005.
7 وأ فيدت اللجنة الاستشارية بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أجرى في كانون الأول ديسمبر 2004 مراجعة لحسابات المعهد وأن المعهد تلقى نتائج هذه العملية (A 60 281) في آب أغسطس 2005.
May have an office inside a family member's home.
قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
It was an average hit at the box office.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.
أ برم اتفاق بين المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية وإدارة الجمارك، وهو في مرحلة التصديق.
I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.
أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .

 

Related searches : An Exercise - An Office - Exercise An Activity - Hold An Exercise - As An Exercise - Solve An Exercise - Do An Exercise - Exercise An Option - Conduct An Exercise - Make An Exercise - Perform An Exercise - Complete An Exercise - Set An Exercise - Conducted An Exercise