Translation of "make an exercise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

Make - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership.	ولكن ينبغي لها أن تحتفل بما هو أعظم أهمية من هذا، وأن تمارس بدلا من ذلك قدرا ملموسا من الزعامة.
So it was an early exercise of intellectual property rights.	لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	فقد تحول ampquot المشروعampquot الأوروبي إلى ممارسة للتشكك والاستخفاف.
But this is not an exercise in the pornography of poverty.	ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر.
To see just how many, Massif and I did an exercise.	قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين.
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.	إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.	كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي
Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.	ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.
International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.	لا شك أن المنافسة الرياضة الدولية عبارة عن ممارسة وطنية للغلو في القومية على نحو ما.
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
( Muhammad ) , exercise patience We have given them respite only for an appointed time .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006.	ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006.
The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps.	تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.	هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.	ومسألة إرجاء عملية إعادة تقييم التكاليف، وهي عملية ي ضطلع بها عادة في شهر كانون الأول ديسمبر، تستحق أيضا شيئا من الاهتمام والتريث.
This would be more than a technical exercise of periodically publishing figures on aid commitments and disbursements, an exercise that many organizations, including the United Nations, already undertake.	ويعد هذا أكثر من مجرد عمل تقني يتمثل في نشر أرقام دورية عن التزامات المعونة ومدفوعاتها، ذلك أن العديد من المنظمات، بما فيها الأمم المتحدة، تقوم فعلا بذلك العمل.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.	ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.	ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
Comment by the Administration. The updating of the human resources manual is an ongoing exercise.	326 تعليقات الإدارة يشكل تحديث محتويات دليل الموارد البشرية عملية مستمرة.
The participation of an UNMOVIC expert in this exercise was without cost to the Commission.	وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته.
Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth.	ففي كل يوم، وبينما نمارس حياتنا، نتخذ قرارات بشأن صحتنا متى نأكل وكيف وبأي كمية وكم من التمارين الرياضية ينبغي لنا أن نمارس وكيف نعتني بأنفسنا إذا أصبنا بالمرض وما إلى ذلك.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.	بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
The Singapore Government initiated an intensive six week youth consultation exercise from August to September 2004.	وقد بدأت حكومة سنغافورة عملية تشاور مكثفة لمدة ستة أسابيع مع الشباب من شهر آب أغسطس حتى أيلول سبتمبر 2004.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.	4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
The process of nationally prepared country project documents in itself is an exercise in capacity development.	وعملية إعداد وثائق المشاريع القطرية على الصعيد الوطني تشكل في حد ذاتها ممارسة في مجال تنمية القدرات.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.	أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason .	إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise.	وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا.
We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups.	ونحث أيضا على الإنهاء الفوري لممارسة مهام إنفاذ القوانين غير المأذون بها من قبل الجماعات المسلحة.
Drafting this cornerstone document of our future will also be an exercise in compromise and consensus building.	وصياغة هذه الوثيقة التي تشكل حجر زاوية مستقبلنا ستكون أيضا ممارسة في التوفيق وبناء توافق الآراء.
The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.	وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية.
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.	وفي لفيف، أوكرانيا، يجري هذا الأسبوع عقد اجتماع هام التمرين الميداني لعام 2005 الذي يقوم به برنامج المساعدة المشتركة.
In this respect, the oligarchs and their political placemen who insist that their right to stolen property is sacred make the same crude claim as the regime that we overthrew that they have an indefeasible right to the exercise of power.	ومن هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن حكومة الق ـلة، وموظفيها السياسيين الذين يصرون على قدسية حقهم في الأملاك المسروقة، تطلق نفس المزاعم الفجة التي أطلقها زعماء النظام الحاكم الذي أطحنا به ألا وهي أنهم يملكون حقا غير قابل للنقض في ممارسة سلطاتهم.
History Both the term and the specific exercise method were developed by Dr. Kenneth Cooper, M.D., an exercise physiologist, and Col. Pauline Potts, a physical therapist, both of the United States Air Force.	يرجع الفضل في ظهور كلا من المصطلح وطريقة التمارين المميزة إلى دكتور (Kenneth Cooper, M.D) العالم في علم وظائف الأعضاء، و(Col. Pauline Potts) أخصائي العلاج البدني، وكلاهما خدما في القوات الجوية الأمريكية.
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?	أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية
For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical	ويتبين آخرون ملامح كوميديا سوداء في مسلسل خيبة الأمل السنوية
As to regional organizations, the Committee is about to convene an important concertation and information exercise in Almaty.	أما بالنسبة للمنظمات الإقليمية، فإن اللجنة توشك على تنظيم اجتماع تشاوري إعلامي في ألماتي.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
BERKELEY A strictly economic interpretation of events in Tunisia and Egypt would be too simplistic however tempting such an exercise is for an economist.	بيركلي ـ إن أي تفسير اقتصادي بحت للأحداث الجارية في تونس ومصر سوف يكون مفرطا في التبسيط بلا أدنى شك ـ على الرغم مما تحمله مثل هذه الممارسة من أغراء بالنسبة لأي خبير اقتصادي.
You should exercise.	يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية