Translation of "executive deputy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 5 Deputy Executive Secretary | البند 5 |
| 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. | 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director | التوصية 11 |
| 5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for | 5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي |
| The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. | ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. |
| It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. | وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. | كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. |
| 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. | 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| ECA management stated that since the appointment of the Acting Deputy Executive Secretary, arrangements have been made to re establish the operational activities of the Coordination Unit under the Office of the Deputy Executive Secretary. | ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه منذ تعيين نائب للأمين التنفيذي، و ضعت ترتيبات لإعادة إنشاء الأنشطة التنفيذية لوحدة التنسيق بحيث تتبع مكتب نائب الأمين التنفيذي. |
| Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. | وأدلى السيد توشيوكي نيوا، وكيل المدير التنفيذي، بيانا استجابة للتقرير. |
| Presentations were made by the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Associate Administrator of UNDP and the Senior Deputy Executive Director of WFP. | وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). | (أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية. |
| The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are | وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2 |
| The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff. | 19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين. |
| The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly. | وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقا لذلك. |
| Deputy Executive Director Ms. Rima Salah reported on the United Nations Secretary General's study on violence against children. | 338 قدمت السيدة ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية تقريرا عن دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال. |
| Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, Vice Minister of Health of Italy. | 3 وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد ديفيد هارتشريك، نائب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد شفقت كاكاخيل، نيابة عن السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والسيد دومينكو زينزي، نائب وزير الصحة الإيطالي. |
| The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director, on progress and achievements against the MTSP for 2002 2005 (E ICEF 2005 6), which was introduced by Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director. | 112 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـ حرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (E ICEF 2005 6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية. |
| The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund. | وربما يستطيع البنك المركزي الأوروبي أيضا أن يشارك بترشيح نائب المدير التنفيذي لمنطقة اليورو في الصندوق. |
| UNICEF has issued guidance to all divisions and field offices on the format and timeline for the preparation of all briefing notes for the Executive Director and Deputy Executive Directors. | 212 وأصدرت اليونيسيف مبادئ توجيهية لجميع الش عب والمكاتب الميدانية بشأن الصيغ والمواعيد المحددة لإعداد جميع مذكرات الإحاطة المقدمة إلى المدير التنفيذي ونوابه. |
| UN Habitat has since made progress on recruiting a Deputy Executive Director and anticipates filling the position within the calendar year. | وقد حقق موئل الأمم المتحدة منذ ذلك الحين تقدما فيما يتعلق بتوظيف نائب للمدير التنفيذي ويتوقع ملء هذا المنصب في غضون السنة التقويمية. |
| In paragraph 332, the Board recommended that UNICEF achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions. | 209 وفي الفقرة 332، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تحقق مزيدا من تبادل الأدوار فيما بين نواب المدير التنفيذي، ولا سيما فيما يتعلق بالإشراف على الشعب. |
| Owing to improvements in work and travel planning, the Deputy Executive Directors provide leadership and oversight for strategic issues with greater interchangeability. | 210 ونظرا لتحسن تخطيط العمل والأسفار، أصبح نواب المدير التنفيذي يوفرون القيادة والإشراف على القضايا الاستراتيجية بقدر أكبر من تبادل الأدوار. |
| The Deputy Executive Director thanked the Governments of Belgium, Finland, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom for their support. | وقدم نائب المديرة التنفيذية الشكر لحكومات بلجيكا وفنلندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة لما قدمته من دعم. |
| The Deputy Executive Director ended his remarks by stating that UNICEF welcomes open and frank discussion on the findings and recommendations and he assured the Executive Board of continuing efforts to monitor and improvement implementation. | واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول إن اليونيسيف ترحب بالنقاش المفتوح والصريح بشأن النتائج والتوصيات وأك د للمجلس التنفيذي مواصلة الجهود الرامية إلى مراقبة التنفيذ وتحسينه. |
| Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director. | بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر. |
| The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters. | وتدعم الوحدة أيضا نائب المدير التنفيذي في إدارة البرنامج ، بما في ذلك التوجيه واعتماد السياسات المتعلقة بجميع المسائل البرنامجية. |
| Deputy Executive Director Mr. Toshiyuki Niwa introduced the report (E ICEF 2005 AB L.6), reaffirming the importance UNICEF attaches to accountability and oversight. | 332 عرض نائب المديرة التنفيذية السيد توشييوكي نيوا التقرير (E ICEF 2005 AB L.6)، مؤكدا الأهمية التي توليها اليونيسيف للمساءلة والمراقبة. |
| Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary General had been requested to conduct three years ago. | 70 قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات. |
| In response, the Deputy Executive Director pointed out that the Board of Auditors report made reference to the practices followed by UNICEF, UNDP and WFP. | وردا على ذلك، أوضح نائب المديرة التنفيذية أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات أشار إلى الممارسات المتبعة من جانب اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي. |
| The Executive Council consists of the Chief Minister, not more than three other ministers and two ex officio members (the Attorney General and the Deputy Governor). | ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول، ومما لا يزيد على ثلاثة وزراء آخرين وعضوين آخرين بحكم منصبيهما (وهما المدعي العام ونائب الحاكم). |
| OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission. | 48 أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الممارسة الجيدة للرقابة العامة للمكاتب دون الإقليمية والاستعراض الدوري لأنشطتها في الموقع من قبل نائب الأمين التنفيذي للجنة. |
| (a) Assignment of executive management responsibilities to the post of Deputy High Commissioner, based on the OIOS recommendations that this post should be more fully utilized. | (أ) إسناد مسؤوليات إدارية تنفيذية إلى منصب نائب المفوض السامي، على أساس توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه ينبغي الاستفادة بشكل أكمل من هذا المنصب. |
| The Executive Secretary and the Deputy Executive Secretaries will constitute a core strategy group that will provide a more strategic approach to the secretariat's work in support of the Parties based on guidance provided by the COP and the COP MOP. | (ج) المجموعة 3 التي تشمل خدمات الأمانة لدعم الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات، وخدمات الإعلام والخدمات الإدارية. |
| In addition, the Office of the Principal Deputy Special Representative as well as the Office of the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination) are presented as part of the executive direction and management, as their functions and responsibilities encompass several components of the Mission. | وفضلا عن ذلك، فإن مكتب النائب الأول للممثل الخاص، وكذلك مكتب نائب الممثل الخاص (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)، فيعرضان بوصفهما جزءا من التوجيه التنفيذي والإدارة، لأن وظائفهما ومسؤولياتهما تشمل عدة عناصر في البعثة. |
| Deputy | 1 ف 5 |
| Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations. | وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين. |
| I have already informed the Security Council of my intention to appoint Victor da Silva Angelo, the current Deputy Special Representative at UNAMSIL, as my Executive Representative for UNIOSIL. | وقد سبق لي أن أبلغت مجلس الأمن بنيتي تعيين فيكتور أنجيلو دا سيلفا، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ممثلي التنفيذي للمكتب. |
| The Deputy Executive Director noted that UNICEF intentionally set itself very demanding performance standards and that its audit function was fully transparent to the United Nations Board of Auditors. | 190 وذكر نائب المدير التنفيذي أن اليونيسيف حددت لنفسها عن قصد معايير أداء صارمة للغاية وأن مهمتها في إجراء مراجعة الحسابات شفافة كل الشفافية أمام مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| The Deputy Executive Director said that many of the comments would be reflected in the implementation guidelines that would be issued as a part of the plan's roll out. | 259 وقال نائب المديرة التنفيذية إن العديد من التعليقات المقدمة ست ضمن في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ التي ستصدر باعتبارها جزءا من عملية الشروع في تنفيذ الخطة. |
| Deputy Registrar | رئيس القلم |
| Additional recommendations of the Office included to accelerate the recruitment of a Deputy Executive Director in order to support the Executive Director in promoting the work of the Programme externally, administering the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and enhancing coordination among subprogrammes. | وتشمل توصيات المكتب الإضافية طلب التعجيل بتوظيف نائب مدير تنفيذي بهدف مساعدة المديرة التنفيذية في تعزيز عمل البرنامج على الصعيد الخارجي، وإدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وزيادة التنسيق فيما بين البرامج الفرعية. |
| Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL. | وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. |
| The explanation from the Secretariat was that a note verbale had been sent to Member States to fill the position of the Deputy Executive Director, who is responsible for fund raising. | وكان التفسير الذي أعطته الأمانة العامة هو أن مذكرات شفوية قد أرسلت إلى الدول الأعضاء لشغل وظيفة نائب المدير التنفيذي، وهو الشخص المسؤول عن جمع التبرعات. |
Related searches : Deputy Executive Officer - Deputy Executive Director - Deputy Chief Executive - Executive Deputy Chairman - Deputy Dean - Deputy Chairperson - Deputy Assistant - Deputy For - Deputy Notary - My Deputy - Deputy Member - Deputy Sheriff