Translation of "executive clemency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clemency - translation :

Executive - translation :

Keywords : الرأفة العفو عفو رأفة بالعفو تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين

Examples (External sources, not reviewed)

In a show of clemency, Ivan recalled a number of nobles to Moscow.	وفي بادرة رحمة من إيفان، قام باستدعاء عدد من البنلاء إلى موسكو.
According to the information provided by OSCE, in Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, cases of persons sentenced to death are automatically considered by the Clemency Commission irrespective of whether the person concerned seeks clemency.	102 وجاء في التقارير الواردة من منظمة العفو الدولية أن المحكمة العليا في بوتسوانا أصدرت في عام 1999 قرارا فحواه أن حرمان السجناء المحكوم عليهم بالإعدام من الاتصال بمحاميهم(107) يشك ل انتهاكا للحقوق الدستورية.
In this regard, it was observed that mechanisms for executive clemency did not constitute an adequate means of redress because such measures were different from judicial remedies, tended towards confidentiality or secrecy, and excluded standards of legal due process and equality of the parties.	وفي هذا الصدد، لوحظ أن آليات العفو التنفيذي لا تشكل وسيلة ملائمة للانتصاف لأن تلك التدابير تختلف عن سبل الانتصاف القضائية، وتتسم بطابع السرية أو التكتم، وتستبعد معايير الضمانات الإجرائية القانونية والمساواة بين الأطراف.
Condemned persons could appeal for clemency and such requests were sent to the Presidential Pardon Commission for review.	كما يجوز لهم أن يتقدموا بالتماس للعفو، وتحال الطلبات إلى لجنة العفو الرئاسي من أجل مراجعتها.
Such measures had nothing to do with the granting of clemency or a moratorium on the death penalty.	وليست تلك التدابير مسألة رأفة أو وقف اختياري لعقوبة الإعدام.
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.	وخلال فترة السنوات الخمس، تأي د 20 حكما بالإعدام بعد انتهاء اجراءات الاستئناف الرأفة.
Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo.	فحتى قبل إدانةاسترادا، أظهرت استطلاعات الرأي أن 48 من الفلبينيين يطلبون له الرأفة، إن لم يكن منحه العفو من ق ـب ل الرئيسةأرويو.
It further notes the State party's contention that the death sentence shall be carried out not earlier than one (1) year nor later than eighteen (18) months after the judgement has become final and executory, without prejudice to the exercise by the President of his executive clemency powers at all times .	كما تلاحظ دفاع الدولة الطرف بأن تنفيذ عقوبة الإعدام يجب ألا يتم قبل عام وألا يتجاوز 18 شهرا بعد أن يصبح الحكم نهائيا وقابلا للتنفيذ، دون المساس بحق الرئيس في ممارسة صلاحياته بمنح العفو الرئاسي في أي وقت ().
Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment.	في نهاية المطاف أفر ج عن العديد من الصحافيين وزعماء المعارضة أو م ـن حوا العفو، ولكن لم ينقطع أو يتوقف العذاب.
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.	ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك .
The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness.	صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام .
The Committee refused to accept the State's explanation that it was inappropriate for counsel to submit a communication after rejection of their application for Presidential clemency.	(115) وفي عام 1988، قر رت ترينيداد وتوباغو عدم الاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تلقي التماسات فردية تتعلق بعقوبة الإعدام.
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.	وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
There have been further reports of executions having taken place between 1999 and 2003 while petitions for clemency or review by an international body have been under way.	(118) وأعرب أيضا عن القلق إزاء عدم إقامة دعاوى استئناف حقيقية في تشاد(22) وع مان (انظر E CN.4 2001 9 Add.1، الفقرة 323).
A unitary board is comprised of executive and non executive directors.	فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.
5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.	5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.	14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Executive authorities	السلطات التنفيذية
Executive Office	وكيل الأمين العام
Executive Government	الحكومة التنفيذية
Executive Office	1 المكتب التنفيذي
Executive summary	ملخص تنفيذي
Executive summary	موجز
Executive summary	2 موجز تنفيذي
Executive Board	(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية()
Executive Board	جيم المجلس التنفيذي
Executive summary	مؤتمر الأمم المتحدة
Executive summary	موجز واف
Executive summary	الأمم المتحدة TD
Executive Office	4 المكتب التنفيذي
Executive Office	المجموع 10
Executive Office	المجموع 3
Executive Secretariat	الأمانة التنفيذية
Executive Director	1 مد 2 2 مد 1
Executive Director	البيان السابع 3
Executive Secretary	1 مد 2
Executive Director	(ب) وظائف جديدة.
Executive Assistants	1 مد 1 1 ع (رأ)
Executive Summary	موجز واف
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for	124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن
The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency.	وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو.
Executive SummaryParagraphs Page	الفقــرات الصفحة
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
E. Executive Office	هاء المكتب التنفيذي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية