ترجمة "رأفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظهر سامي رأفة. | Sami showed compassion. |
| هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه | Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah. |
| هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه | Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And whenever you apply force become tyrannical . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when you apprehend someone , you seize him mercilessly ? |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | When you assault , you assault like tyrants ! |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when ye seize , ye seize like unto tyrants . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when you seize , seize you as tyrants ? |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when you strike , you strike mercilessly ? |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | and when you strike you strike like tyrants ? |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And if ye seize by force , seize ye as tyrants ? |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | When you assault , you assault like tyrants . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when you strike , you strike as tyrants . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | When you attack , you attack as tyrants do . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants . |
| وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . | And when ye exert your strong hand , do ye do it like men of absolute power ? |
| وليست تلك التدابير مسألة رأفة أو وقف اختياري لعقوبة الإعدام. | Such measures had nothing to do with the granting of clemency or a moratorium on the death penalty. |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | A mercy from your Lord . Verily He is all hearing and all knowing , |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | A mercy from your Lord indeed He only is the All Hearing , the All Knowing . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | as a mercy from thy Lord ( surely He is the All hearing , the All knowing ) |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | Verily He ! He is the Hearer , the Knower . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | Verily ! He is the All Hearer , the All Knower . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | As mercy from your Lord . He is the Hearer , the Knower . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | as a Mercy from your Lord . Surely He is All Hearing , All Seeing , |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | Lo ! He , even He is the Hearer , the Knower , |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | as a mercy from your Lord indeed He is the All hearing , the All knowing |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | A Mercy from your Lord , He is the Hearer , the Knower . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | As mercy from your Lord . Indeed , He is the Hearing , the Knowing . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | as a mercy ( for the human being ) from your Lord . Your Lord is All hearing and All knowing . |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | A mercy from your Lord , surely He is the Hearing , the Knowing , |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | as a mercy from your Lord , He hears all and knows all , |
| رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . | As Mercy from thy Lord for He hears and knows ( all things ) |
| من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة | A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. |
| من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة | He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses |
| إن النموذج القائم على الخدمات يقدم للصين بديلا أكثر رأفة بالبيئة وبنية اقتصادية أكثر استدامة في نهاية المطاف. | A services led model provides China with an alternative, environmentally friendlier, and ultimately more sustainable economic structure. |
| من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض. | Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. |
| إذن فربما كان الأمر كالتالي الذكاء الأعلى يسمح للشخص بالحياة في بيئة أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر رأفة بالبيئة. | So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments. |
| لانه كان من قبل الرب ان يشدد قلوبهم حتى يلاقوا اسرائيل للمحاربة فيحر موا فلا تكون عليهم رأفة بل يبادون كما أمر الرب موسى | For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses. |
| لانه كان من قبل الرب ان يشدد قلوبهم حتى يلاقوا اسرائيل للمحاربة فيحر موا فلا تكون عليهم رأفة بل يبادون كما أمر الرب موسى | For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses. |
| والآن كلحيظة كانت رأفة من لدن الرب الهنا ليبقي لنا نجاة ويعطينا وتدا في مكان قدسه لينير الهنا اعيننا ويعطينا حياة قليلة في عبوديتنا. | Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. |
| والآن كلحيظة كانت رأفة من لدن الرب الهنا ليبقي لنا نجاة ويعطينا وتدا في مكان قدسه لينير الهنا اعيننا ويعطينا حياة قليلة في عبوديتنا. | And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. |
| لذا فإن وانج ليس له أن يتوقع أي رأفة في محاكمته، والتي من المرجح أن تنتهي إلى حكم بالإعدام ثم تخفيف الحكم إلى الأشغال الشاقة. | So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor. |
| ثم تمضي من هناك بتذكر رأفة الأمهات بصفة عامة، إذا أستطعت تذكر لطف والدتك، يمكنك تذكر لطف أخوتك، أو إذا كنت أنت الأم، كيف كنت مع أولادك. | Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children. |