Translation of "executive board meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Executive - translation :

Meeting - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting.	على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع.
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.	يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع.
Any item included on the agenda for a meeting of the Executive Board, consideration of which has not been completed at that meeting, shall be included automatically on the provisional agenda for the next meeting, unless otherwise decided by the Executive Board.	أي بند من البنود المدرجة على جدول أعمال أحد اجتماعات المجلس التنفيذي لا يستوفى النظر فيه في ذلك الاجتماع ي درج تلقائيا في جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التالي، ما لم يقرر المجلس التنفيذي خلاف ذلك.
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.	ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
Executive Board	(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية()
Executive Board	جيم المجلس التنفيذي
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserv at least two weeks before the next Executive Board meeting.	16 ويتولى عضوا المجلس المشرفان على الاستعراض تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي يتعين إحالتها إلى المجلس التنفيذي بواسطة خادم القوائم قبل أسبوعين على الأقل من الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي.
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members.	2 ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس من بين أعضائه.
The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board.	1 يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للمجلس التنفيذي.
The Executive Board shall	20 يقوم المجلس التنفيذي بما يلي
Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.	يقدم الرئيس قبل نهاية كل اجتماع مشاريع الاستنتاجات والمقررات التي خلص إليها الاجتماع لينظر فيها المجلس التنفيذي ويوافق عليها.
Executive Board decision 2003 24	(20 27 كانون الثاني يناير 2006، نيويورك)
All documentation for an Executive Board meeting shall be made available to members and alternate members through the secretariat at least two weeks before the meeting.	1 تتاح جميع الوثائق المعدة لاجتماع المجلس التنفيذي للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق الأمانة قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ الاجتماع.
Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board	4 تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year.	1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
A unitary board is comprised of executive and non executive directors.	فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.
De Nationalizing the ECB s Executive Board	هيئة تنفيذية بلا جنسية للبنك المركزي الأوروبي
The Executive Board may wish to	37 قد يود المجلس التنفيذي
Working methods of the Executive Board	أساليب عمل المجلس التنفيذي
The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends.	(أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. وت ملأ الشواغر بالطريقة ذاتها
If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on	11 إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مشروع مقترح، فإنه يتخذ في نفس الاجتماع قرارا فيما يلي
The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.	وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board (Agenda item 4)	رابعا تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي (البند 4 من جدول الأعمال)
The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting.	يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع.
In this context, the Executive Board shall	جيم المجلس التنفيذي
The secretariat shall service the Executive Board.	19 تتولى الأمانة خدمة المجلس التنفيذي.
To this end, the Executive Board shall	ولهذا يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
To this end, the Executive Board shall	ولهذا يتعين على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
Based on Executive Board decision 2002 18.	استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Executive Board of the World Food Programmew	المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث)
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair.	ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting	(أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
The Executive Board of the clean development mechanism	ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
The Executive Board reports to the COP MOP.	(ج) ضمان مساءلة الهيئات التنفيذية المعي نة
Decisions adopted by the Executive Board in 2005	المسائل التنظيمية
Discussed the working methods of the Executive Board.	ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.	'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
Executive Board membership composition and officers for 2005	عضوية المجلس التنفيذي التكوين وأعضاء المكتب لعام 2005
Executive Board membership by regional groupings in 2005	عضوية المجلس التنفيذي حسب المجموعات الإقليمية في عام 2005
The Executive Board took note of the report.	193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية