Translation of "execute their tasks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Itse aim is operational action, by ensuring urgent flow of information, performed by members of the group, consisting of representatives of all state and entity bodies who directly execute tasks regarding prevention of trafficking. | ويتمثل هدفه في اتخاذ إجراء عملي عن طريق ضمان تدفق عاجل للمعلومات، يقوم به أعضاء الفريق، الذي يتألف من ممثلي جميع هيئات الدولة والكيانات التي تنفذ مباشرة المهام فيما يتعلق بمنع الاتجار. |
| Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. | وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. |
| GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks. | كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة. |
| But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| 155. Stresses the need for the Integrated Management Information System to be enabled to manage and execute its administrative tasks, as foreseen when it was first proposed to the General Assembly See A C.5 43 24, para. 54. | 155 تشدد على ضرورة تمكين نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إدارة مهامه الإدارية وتنفيذها حسب ما كان متوقعا عند اقتراحه لأول مرة على الجمعية العامة( 1 ) انظر A C.5 43 24، الفقرة 54.) |
| Don t be upset, we'll execute you legally | لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية. |
| Adequate resources must be made available to the commanders in the field to enable them to execute their mandates effectively. | كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال. |
| Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java. | تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا. |
| All are simply expected to execute orders scrupulously. | حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش. |
| 403.18 Cannot execute request from that application pool. | 403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات. |
| and execute the great task of apportioning ( rainfall ) | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| As we progressively eliminate the world s deadliest weapons and their components, we will make it harder to execute WMD terrorist attacks. | ومع نجاحنا التدريجي في تطهير العالم من أشد الأسلحة فتكا فإن هذا من شأنه أن يجعل من تنفيذ الهجمات الإرهابية باستخدام أسلحة الدمار الشامل أمرا أكثر صعوبة. |
| Tasks | ثانيا المهمة |
| Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. | كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. |
| The threads may execute the same or different code. | قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| OIOS noted the deep understanding by UNMOs of their role, tasks, challenges and operational requirements. | 8 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تفهم المراقبين العسكريين العميق لدورهم ومهامهم والتحديات التي يواجهونها واحتياجاتهم التنفيذية. |
| Can't execute sensible pager, is this a working Debian system? | لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل |
| They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination. | 6 ارشادات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them . ( Allah saved him , by commanding the fire to turn cool ) . | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
| So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them . ( Allah saved him , by commanding the fire to turn cool ) . | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
| By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently. | ومن خلال تركيز المؤسستين على المزايا النسبية المحددة التي تتمتع بها كل منهما، والتي تتفق مع صلاحيات محددة بوضوح، فإن هذا من شأنه أن يمكن المؤسستين من أداء المهام الموكلة إليهما على نحو أكثر كفاءة. |
| It is not important to execute the simulation in real time. | وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. |
| To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples | ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب . |
| To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people | ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب . |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks | 5 تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع اللجنة والشعبة في أدائهما لمهامهما |
| Reportedly, he ordered his guards to execute the only unit that had not deserted him after one battle, to prevent their desertion in the next. | و تقريريا قال انه امر حراسه لتنفيذ الوحدة الوحيدة التي لم تكن قد تخلى عنه بعد معركة واحدة ، لمنعهم من الفرار في المواجهات القادمة. |
| Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. | ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010. |
| Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. | إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل. |
| Staged When the amount of data that an attacker can inject into the target process is too limited to execute useful shellcode directly, it may be possible to execute it in stages. | عندما يكون مقدار البيانات التي يمكن للمهاجم حقنها داخل العملية المستهدفة محدود ا للغاية لتنفيذ كود القشرة المفيد مباشرة، فقد يكون من الممكن تنفيذها على مراحل. |
| Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. | يجعل الحراس السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة. |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة. |
| Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available. | وبالمثل، فإننا نوافق على أن المحكمتين لن تتمكنا من إنجاز المهمات الموكلة إليهما إلا إذا توفرت لهما الموارد اللازمة. |
| We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create. | قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م. |
| For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh | لان اللاويين تركوا مسارحهم واملاكهم وانطلقوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وبنيه رفضوهم من ان يكهنوا للرب. |
| I would like to express our appreciation to the Chairmen of the committees for their commitment and dedication in carrying out their difficult tasks. | وأود أن أعرب عن امتناننا لرؤساء هذه اللجان على التزامهم وتفانيهم في الاضطلاع بمهامهم الصعبة. |
| My Special Representative will continue to request the Government of Eritrea to respect the privileges and immunities of Mission staff so that they can execute their duties. | وسيظل ممثلي الخاص يطلب إلى حكومة إريتريا احترام امتيازات موظفي البعثة وحصاناتهم حتى يستطيعوا تنفيذ واجباتهم. |
| 6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks | 6 تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع اللجنة في أدائها مهامها |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks | 5 تدعــو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع الشعبة في أدائها لمهامها |
| 6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks | 6 تدعو كافة الحكومات والمنظمات إلى مد يد التعاون مع اللجنة في أدائها لمهامها |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks | 5 تدعو جميع الحكومات والمنظمات إلى التعاون مع الشعبة في أدائها لمهامها |
| UNOMIG military observers performed their monitoring and observation tasks through daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors. | 10 قام المراقبون العسكريون التابعون لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بأداء مهامهم الخاصة بالرصد والمراقبة من خلال تسيير دوريات برية يومية في قطاعي غالي وزوغديد. |
| During their training, officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war. | وفي أثناء تدريب الضباط، ي لق ن الضباط الذين ت ناط بهم مهام قيادية المبادئ القانونية لقواعد الحرب. |
Related searches : Execute Tasks - Their Tasks - Fulfil Their Tasks - Accomplish Their Tasks - Perform Their Tasks - Do Their Tasks - Execute Against - Execute Project - Execute Trades - Execute Well - Execute Transaction - Execute Work - Execute Strategy