Translation of "excuse me sir" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excuse - translation :

Keywords : أعذرْني أعذرنى اعذرنى إعذروني المعذره

Examples (External sources, not reviewed)

No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.	لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
Excuse me.	عفوا .
Excuse me, Pleo.	.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.	معذرة يا دكتور.
Excuse me, I'm lost.	لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, without wasabi, please.	عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
Excuse me, who is this woman?	المعذرة، من هذه المرأة
Excuse me. Where is the bakery?	أين يوجد مخب ز من ف ضلك
Excuse me. What time is it?	عفوا، كم الساعة
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
IM Excuse me, I didn't know. All right?	إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
Excuse me, but are you not Israelis already?	المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
Excuse me. How do you know my name?	معذرة، كيف تعرف إسمي
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome.	فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما.
Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.	يقتلني تهذيبكم سيدي، أكثر من السلوك التمييزي بحد ذاته.
Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.	أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been.	معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا .
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?	لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.	وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار.
Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,	أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
The second thing I noticed were the checkpoints and positions for controlling excuse me, for distributing	الأمر الملاحظ الثاني هو نقاط التفتيش و السيطرة ، عفوا التوزيع .
I will punish him most severely , or slay him , unless he gives me a valid excuse .	قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Mr. Jessen Petersen Let me begin, Sir, by congratulating you as the President of the Council.	السيد جيسن بيترسن (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي بتهنئتكم على تقلدكم رئاسة المجلس.
Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite. Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know.	اعذرني سيدي إن نوهت لك لإشكالية ما لدى تحقيقكم مع السوريين والسوريات، فبعضنا اختبر من التحقيق ما لايمكن تصوره فلم يعد شيء مهذب كهذا يخيفه، وبعضنا الآخر يخاف كل أنواع الملابس الرسمية فيعترف بما لا يعرف حتى، فأي حقيقة تود ون انتزاعها منا
Mr. Garang de Mabior First, let me thank you, Sir, and this world body, the Security Council, for inviting me to this meeting.	السيد قرنق دي مبيور (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أولا أن أتوجه بالشكر إليكم، سيدي، وإلى هذه الهيئة العالمية، مجلس الأمن، على توجيه الدعوة إلي لحضور هذا الاجتماع.
You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning.	أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح.
She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets.	تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة.
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?	سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء
Moses said , If I should ask you about anything after this , then do not keep me as a companion . You have obtained from me an excuse .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses said , If I should ask you about anything after this , then do not keep me as a companion . You have obtained from me an excuse .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Sir,	8 آذار مارس 2005
Sir,	سعادة الأمين العام،
I will punish him with a severe punishment , or I will behead him , unless he brings me a credible excuse .	قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
He ( Moses ) said ' If I question you again do not let me be your companion you already have enough excuse '	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He ( Moses ) said ' If I question you again do not let me be your companion you already have enough excuse '	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.	قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
Sir Tommy	الس ير تومي
Notable conductors include Sir Simon Rattle, John Barbirolli and Sir Malcolm Sargent.	الموصلات بارزة تشمل السير سايمون راتل، Barbirolli جون والسير مالكولم سارجنت.
Allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	واسمحوا لي أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية