Translation of "no sir" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. | لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة. |
| I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. | سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. |
| Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? | سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك. رجاء |
| Sir, | 8 آذار مارس 2005 |
| Sir, | سعادة الأمين العام، |
| Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children. | إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل. |
| You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. | أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح. |
| Sir Tommy | الس ير تومي |
| Notable conductors include Sir Simon Rattle, John Barbirolli and Sir Malcolm Sargent. | الموصلات بارزة تشمل السير سايمون راتل، Barbirolli جون والسير مالكولم سارجنت. |
| This way, Sir. | من هنا، سيدي. |
| Dear Sir Madam | خطاب الإحالة |
| Sir Howard Fergus (Montserrat) | السير هاورد فرغس (مونتسيرات) |
| (Signed) Sir Nigel Rodley | (توقيع) السير نايجل رودلي |
| Sir Cecil J. B. | ولقد كتب السير سيسيل ج. |
| Is there a problem, Sir? | هل من مشكل يا سيدي |
| Can I help you, Sir? | هل بإمكاني المساعدة يا سي دي |
| You have never thought, sir | في الأرض على الإطلاق |
| References Notes Books Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972). | ملاحظات كتب Sir Rudolf Bing, 5,000 Nights at the Opera The Memoirs of Sir Rudolf Bing (Doubleday, 1972). |
| And I said, Sir, I do. | فأجبته نعم، سيدي |
| A three digit number, sir, yes? | رقم من ثلاث خانات، سيدي، نعم |
| Sir William did not say much. | السيد وليام لم يقل الكثير. |
| Do you have an appointment, Sir? | ألديك موعد يا سي دي |
| I'm sorry, Sir. You were saying? | أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن... |
| I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion. | وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح. |
| He goes, Sir, why don't you drive? | قال سيدي, لماذا لا تقود أنت . |
| Like Sir Thomas, you have this machine. | ومثل السير توماس , فأنت تملك هذا الجهاز |
| OK, another, another three digit number, sir? | تماما ، رقم آخر من 3 خانات، رقم آخر من 3 خانات، سيدي |
| I am looking for a job, sir. | أبحث عن عمل يا سيدي. |
| May I see your driver's license, sir? | هلا أريتني رخصتك، سيدي |
| Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed | فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي |
| My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir. | سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي. |
| Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! | سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية |
| Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected. | ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس. |
| Sir John Tenniel was the toast of London. | كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن. |
| Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي |
| I said, What's wrong? He said, One problem, sir. | قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . |
| Neither do I. It will be an adventure, sir. | قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي. |
| Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. | ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك |
| Arthur Benjamin 22. And another two digit number, Sir? | آرثر بينجامين 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | رقم آخر من 3 خانات رقم آخر من 3 خانات، سيدي |
| Sir, you have left your lighter on the table. | سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة. |
| Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. | يقتلني تهذيبكم سيدي، أكثر من السلوك التمييزي بحد ذاته. |
| Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام. |
| You sir, that's three, And anybody on this side here? | أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب |
| Sir, who's going to be responsible if something happens to him? | سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له |