Translation of "excuse me but" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Excuse me asking, but what's that?
معذرة إن سألت، لكن ما هذا
Excuse me, but are you not Israelis already?
المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
Excuse me.
عفوا .
Excuse me, Pleo.
.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.
معذرة يا دكتور.
Excuse me, I'm lost.
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, without wasabi, please.
عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
Excuse me, who is this woman?
المعذرة، من هذه المرأة
Excuse me. Where is the bakery?
أين يوجد مخب ز من ف ضلك
Excuse me. What time is it?
عفوا، كم الساعة
IM Excuse me, I didn't know. All right?
إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
Excuse me. How do you know my name?
معذرة، كيف تعرف إسمي
Excuse me for opening your letter by mistake.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome.
فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما.
But that excuse has worn thin.
لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا .
Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.
أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been.
معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا .
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble .
وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
The second thing I noticed were the checkpoints and positions for controlling excuse me, for distributing
الأمر الملاحظ الثاني هو نقاط التفتيش و السيطرة ، عفوا التوزيع .
I will punish him most severely , or slay him , unless he gives me a valid excuse .
قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging
أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعا للتدوين السعودي.
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
She concludes This is a summary of what had happened so excuse me for the large number of tweets.
تختم ليلى هذا مجمل اللي حصل وسامحوني على التويتات الكثيرة.
Moses said , If I should ask you about anything after this , then do not keep me as a companion . You have obtained from me an excuse .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses said , If I should ask you about anything after this , then do not keep me as a companion . You have obtained from me an excuse .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
I will punish him with a severe punishment , or I will behead him , unless he brings me a credible excuse .
قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
He ( Moses ) said ' If I question you again do not let me be your companion you already have enough excuse '
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He ( Moses ) said ' If I question you again do not let me be your companion you already have enough excuse '
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
When Brand Blanshard asked Russell why he didn't write on aesthetics, Russell replied that he didn't know anything about it, but that is not a very good excuse, for my friends tell me it has not deterred me from writing on other subjects .
وعند سؤال براند بلانشارج راسل عن سبب عدم كتابته عن علم الجمال أجاب الأخير أنه لا يعلم الكثير عنه دون أن يكون ذلك عذرا جيدا إلا أن أصدقائي يقولون أن هذا لم يمنعن من الكتابة في مواضيع أخرى.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.
لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
Then their excuse will be but to say By God our Lord , we were not idolaters .
ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
Then their excuse will be but to say By God our Lord , we were not idolaters .
ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
Poverty was not the cause of terrorism but an excuse for those wishing to justify it.
فالفقر ليس سبب الإرهاب ولكنه ذريعة للراغبين في تبريره.
Excuse me. Those papers were published by NASA, and some scientists at Columbia, and Viliki and a whole bunch of people, Princeton.
أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، وبعض العلماء في كولومبيا، وفيليكي وعدد من الأشخاص، من برينستون.
But that is a poor excuse for the EU s inability to put its stamp on the crisis.
ولكن هذا يشكل عذرا واهيا لعجز الاتحاد الأوروبي عن الإدلاء بدلوه في الأزمة.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him , or he verily shall bring me a plain excuse .
قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره .
I don't have an excuse.
ليس لدي عذر.
So it s clearly an excuse.
لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
To excuse or to warn ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .

 

Related searches : Excuse Me - But Me - Excuse Me While - Excuse Me From - Excuse Me Please - Please Excuse Me - Excuse Me Sir - Excuse Me For - Excuse Me Being Late - Forgive Me But - But Trust Me - Excuse Me For This Mess - But But