Translation of "but trust me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. | لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي . |
| Trust me, he said. | قال ثق بي. |
| Give me a promise! Wen Jiabao Trust me! | عدني ون جيا باو ثق في! |
| Don't worry, you can trust me. | لا تقلق. يمكنك أن تثق بي. |
| I need you to trust me. | أريد منك أن تثق بي . |
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him. | هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. |
| But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you. | ومع هذا اعدد لي ايضا منزلا لاني ارجو انني بصلواتكم سأوهب لكم |
| Don't trust anybody but yourself. | لا تثق بأحد عدى نفسك. |
| You say (but they are but vain words), 'There is counsel and strength for war.' Now on whom do you trust, that you have rebelled against me? | قلت انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . |
| Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? | قلت انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . |
| But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever. | اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد . |
| I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? | اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . |
| But if they turn away , Say Allah sufficeth me there is no god but He On Him is my trust , He the Lord of the Throne ( of Glory ) Supreme ! | فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . |
| But if they turn away , Say Allah sufficeth me there is no god but He On Him is my trust , He the Lord of the Throne ( of Glory ) Supreme ! | فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات . |
| We spent about three hours together and she s beginning to trust me. | لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي. |
| A traditional party leader says to his followers, You can trust me. | نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في . |
| Preserve me, O God for in thee do I put my trust. | مذهبة لداود . احفظني يا الله لاني عليك توكلت . |
| I thank all members for the trust they have placed in me. | وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها. |
| O Lord my God, in thee do I put my trust save me from all them that persecute me, and deliver me | شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني . يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني . |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي. |
| But if they turn away , say , God suffices me there is no deity but He in Him I have put my trust . He is the Lord of the Glorious Throne . | فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . |
| But if they turn away , say , God suffices me there is no deity but He in Him I have put my trust . He is the Lord of the Glorious Throne . | فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات . |
| O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي . |
| O keep my soul, and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee. | احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت . |
| In thee, O LORD, do I put my trust let me never be ashamed deliver me in thy righteousness. | لامام المغنين. مزمور لداود . عليك يا رب توكلت. لا تدعني اخزى مدى الدهر. بعدلك نجني . |
| Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. | هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر |
| Tom has no choice but to trust us. | ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا. |
| But that doesn t mean they trust the government. | ولكن هذا لا يعني أنهم يثقون في الحكومة. |
| For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. | لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني . |
| Yet , if they should turn away , then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He . In Him I have put my trust . | فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . |
| Yet , if they should turn away , then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He . In Him I have put my trust . | فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات . |
| But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. | اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك |
| It's the old arms control phrase Trust, but verify. | انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion. | بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر . |
| Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| Now, I don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say we trust you that you will always do the right thing. | الان, انا لا أعلم كم شخص منكم فعل ذلك مع ابنائه ولكن حين تفعلون, ثقوا بي, انها اكبر عملية ضغط تمارسونه على ابن, عندما تقولون نحن نثق بأنك سوف دائما تفعل الشئ الصحيح. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب. |
| When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet. | حين يقول لي شخص لا أعرفه ثق بي ـ وهي عبارة مزعجة كثيرا ما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورة عفوية. |
| So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word. | فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك . |
| So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word. | فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك . |
| Maybe we should trust each other more but not too much. | وربما كان لزاما علينا أن نتمتع بقدر أعظم من الثقة في بعضنا البعض ـ ولكن ليس إلى حد الإفراط في الثقة. |
| But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, | لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع. |
| When thou criest, let thy companies deliver thee but the wind shall carry them all away vanity shall take them but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain | اذ تصرخين فلينقذك جموعك. ولكن الريح تحملهم كلهم. تأخذهم نفخة. اما المتوكل علي فيملك الارض ويرث جبل قدسي |
Related searches : Trust Me - But Me - Trust But Verify - Please Trust Me - You Trust Me - Trust Me With - Forgive Me But - Excuse Me But - But But - But - Me - Maintain Trust - Trust Management