Translation of "exchange of offers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.
وبالتالي فإن إعادة الهيكلة المنظمة القائمة على آليات السوق عن طريق عروض التبادل لابد وأن تحدث في عام 2011.
Such exchange offers can limit private creditors losses if they are done early.
وعروض التبادل هذه من شأنها أن تحد من خسائر الدائنين من القطاع الخاص، إذا تم تطبيقها في وقت مبكر.
Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
رفضت إسرائيل بكل إصرار العروض المتكررة من جانب حماس بوقف إطلاق النار في مقابل رفع الحصار عن غزة.
The regional level offers an opportunity to exchange national experiences on the necessary interrelated policy issues which are of crucial importance for achieving the Millennium Development Goals.
ويتيح المستوى الإقليمي فرصة لتبادل الخبرات الوطنية بشأن المسائل الضرورية المترابطة المتعلقة بالسياسات ذات الأهمية الحاسمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Prior to its 2005 sovereign debt exchange, its legislature enacted a lock law, which barred the way to any future offers to holders of bonds on which Argentina defaulted in 2002.
فقبل مبادلة ديونها السيادية في عام 2005، استنت هيئتها التشريعية قانون الغلق الذي منع سلوك أي سبيل إلى تقديم أية عروض في المستقبل لحاملي السندات التي عجزت الأرجنتين عن سدادها في عام 2002.
Offers of professional assistance
عروض المساعدة المهنية
b. Offers of assistance
ب عروض تقديم المساعدة
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
على الرغم من استخفاف إسرائيل الشديد بها، فإن مبادرة السلام العربية لعام 2002 لا تزال تعرض صفقة بالغة الأهمية التطبيع الكامل للعلاقات من جانب العالم العربي بالكامل في مقابل تسوية سلمية شاملة.
It offers two types of accounts
وتقدم نوعين من الحسابات
Dalia Ezzat offers
وتقول داليا عزت
UNESCO has initiated with DaimlerChrysler an innovative new public private partnership entitled Mondialogo , which promotes intercultural dialogue and exchange and offers an entry point for concrete action with and by young people.
11 وبدأت اليونسكو مع شركة ديملر كرايسلر شراكة عامة خاصة جديدة بعنوان مونديالوغو .
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
Comparative Analysis of Offers to Host the
(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
Invitations to make offers
الدعوات إلى تقديم عروض
History offers little consolation.
وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers
ويضيف مهاب طلعت
That structural shift, in combination with the renminbi s strengthening effective real exchange rate relative to the dollar, owing to inflation and rapidly rising wages in export sectors, offers hope that China s surplus will fall.
وهذا التحول البنيوي، إلى جانب ارتفاع سعر صرف الرنمينبي الحقيقي الفع ال في مقابل الدولار كنتيجة للتضخم وارتفاع الأجور السريع في قطاعات التصدير، من شأنه أن يرفع الآمال في انخفاض الفائض المتراكم لدى الصين.
(b) Matching needs and offers of development assistance.
(ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية.
The IMF offers that venue.
ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
So it offers natural hedges.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
Several offers seem to go back on previous commitments, lack real change in the level of commitment or increase uncertainty in the scope of offers.
ويبدو أن عدة عروض تنكص عن الالتزامات المقطوعة سابقا أو تفتقر إلى تغييرات حقيقية في مستوى الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments.
وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4.
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Research and development offers little consolation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Nonetheless it offers the following recommendations
ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية
Article 11. Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
It offers more than 700 courses.
وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
If Brown offers more of the same, he will lose.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
The European Union offers a classic illustration of this point.
ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار.
Box 5 Mode 4 and tourism offers Evaluation of progress
الإطار 5 أسلوب التوريد 4 وعروض السياحة تقييم التقدم المحرز(24)
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention
عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم
Exchange of information
تبادل المعلومات
Exchange of currencies
صرف العملات

 

Related searches : Offers - Obtaining Of Offers - Offers Of Work - Receipt Of Offers - Offers Of Evidence - Number Of Offers - Range Of Offers - Offers Of Employment - Evaluation Of Offers - Solicitation Of Offers - Preparation Of Offers - Creation Of Offers - Offers Of Securities - Offers Of Compromise