Translation of "excessive spending" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excessive - translation : Excessive spending - translation : Spending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals. | ٣٣ ويلحق اﻹنفاق العسكري المفرط وعواقبه أشد الضرر بأهداف التنمية. |
With peace and security there will be no need for excessive military spending. | فإذا ساد السلم واﻷمن فلن تقوم الحاجة لﻹنفاق العسكري المفرط. |
Excessive surpluses in some countries and excessive debt in others, fueled by undervalued currencies and runaway government spending, respectively, must be curbed. | ولابد من كبح الفوائض الضخمة التي تغذت على عملات مقومة بأقل من قيمتها في بعض البلدان، والديون المفرطة الناجمة عن الإنفاق الحكومي بلا ضابط ولا رابط في بلدان أخرى. |
And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes. | والاستنتاج هو أنه السبيل الوحيد لمعالجة العجز لدينا لخفض الانفاق المفرط حيثما نجد أنها في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، الإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الاعفاءات الضريبية والثغرات. |
Excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals. (ibid., para. 33) | quot اﻹنفاق العسكري المفرط يلحق وعواقبه أشد الضرر بأهداف التنمية. quot )المرجع نفسه، الفقرة ٣٣( |
Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes. | إن الإفراط في الإنفاق من جانب الولاية، والأجهزة التنظيمية المتشددة، والضرائب المرتفعة إلى حد خطير من الأمور التي ساعدت على جلب هذه المحن الاقتصادية التي تعيشها الولاية. |
The excessive nature of these expenditures becomes even more clear when we consider per capita spending. | والطبيعة المفرطة لهذه النفقات تزداد وضوحا حينما ننظر الى متوسط اﻹنفاق بالنسبة للفرد. |
These include increased unemployment, the reduction of excessive debt burdens and therefore of credit driven spending, the restructuring of sectors that had expanded in response to excessive spending, and the curtailment of lending by over extended financial institutions. | ومن بينها ارتفاع معدلات البطالة، والحد من أعباء الديون المفرطة وبالتالي الحد من الإنفاق القائم على الائتمان، وإعادة هيكلة القطاعات التي توسعت في استجابة للإفراط في الإنفاق، وتقييد الإقراض من ق ب ل المؤسسات المالية التي تجاوز توسعها حدود المعقول. |
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis. | وهذا من شأنه أن يطيل أمد الإنفاق الحكومي المفرط، ولن تتحقق أهداف العجز على أساس مستدام. |
In 1921, he founded the Anti Waste League to combat what he saw as excessive government spending. | وفي عام 1921 م قام بإنشاء رابطة مكافحة الإسراف بعد ما رأى من تفريط في إنفاق الحكومة. |
Excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals , (A 49 665, para. 33) | quot ويلحق اﻹنفاق العسكري المفرط وعواقبه أشـد الضرر بأهداف التنمية quot ، )A 49 665، الفقرة ٣٣( |
In sum, when there is development and security, there will not be a need for excessive military spending. | وباختصار، عندما تكون هناك تنمية وأمن لن تكون هناك حاجة إلى انفاق عسكري مفرط. |
Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims. | ما الذي يستطيع الاشتراكيون أن يطالبوا به أكثر من ذلك إذن فضلا عن ذلك فإن العديد من الاشتراكيين يخشون أن يؤدي التوسع في الإنفاق العام إلى التضخم، وأن يكون ناخبوهم أول ضحاياه. |
My delegation shares the view expressed in the report that excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals. | ووفد بلدي يشاطر الرأي المعرب عنه في التقرير، القائل بأن اﻻنفاق العسكري المفرط وعواقبه يلحقان أشد الضرر بأهداف التنمية. |
By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs. | قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة. |
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية. |
When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits. | ومع انفجار هاتين الفقاعتين، اتجه تركيز الأسر نحو إصلاح موازناتها ــ على وجه التحديد من خلال سداد الديون وإعادة بناء المدخرات الشخصية، بدلا من استئناف عادات الإنفاق المفرط. |
Possible excessive. | ،تحتم علي حمايتك لطالما حاولت حماية فتاتي الصغيرة |
Perhaps excessive. | و ربما أكثر من عادلة |
Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
Excessive cash balances | اﻷرصدة النقدية الزائدة |
Isn't it excessive? | أليس هذا مفرطا |
That's really excessive. | إن ه حق ا باهظ. |
Spending. Obama has dramatically increased spending. | الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. |
The stereotypical Latin American economies of yesteryear used to get into trouble through populist government spending, while the East Asian economies ran into difficulty because of excessive long term investment. | فقد تعود الاقتصاد النمطي من الأمس في أميركا اللاتينية على الوقوع في المشاكل بسبب إسراف الحكومات الشعوبية في الإنفاق، في حين انزلق الاقتصاد في شرق آسيا إلى المصاعب بسبب الإفراط في الاستثمارات طويلة الأجل. |
Excessive use of force | اﻹفراط في استعمال القوة |
Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending. But now, after so much European and global generosity, Stiglitz and other economists argue that some of Greece's debt must be forgiven to make room for more spending. | ثم حصلت اليونان على كميات غير مسبوقة من التمويل المدعوم بقوة لتمكينها من خفض إنفاقها المفرط تدريجيا. ولكن الآن، وبعد كرم أوروبي وعالمي كبير، يتحدث ستيجليتز وغيره من خبراء الاقتصاد عن ضرورة إعفاء اليونان من بعض ديونها لتمكينها من زيادة الإنفاق. |
(c) Excessive use of force | )ج( اﻻستخدام المفرط للقوة |
Spending rate | باء معدل الإنفاق |
Spending money. | مال للأنفاق |
Applied to Greece, this view implies that the country s fiscal crisis resulted from an overreaction by world financial markets to local political difficulties (excessive spending by the Greek government before last year s elections). | وبتطبيق وجهة النظر هذه على اليونان فسوف يتبين لنا أنها تعني ضمنا أن الأزمة المالية التي تعيشها البلاد كانت ناتجة عن ردة فعل مبالغ فيها من ق ب ل الأسواق المالية العالمية إزاء الصعوبات السياسية المحلية (الإنفاق المفرط من جانب الحكومة اليونانية قبل انتخابات العام الماضي). |
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. |
Other legislation approved by congressional committees would challenge United States support for multilateral loans and non humanitarian aid for countries with excessive military involvement in their economies or which falsely report their military spending. | وثمة تشريعات أخرى أقرتها لجان الكونغرس ستتصدى لدعم الوﻻيات المتحدة للقروض المتعددة اﻷطراف والمعونة المقدمة لغير اﻷغراض اﻹنسانية للبلدان ذات التدخل العسكري المفرط في اقتصاداتها أو البلدان التي تقدم إفادات كاذبة عن إنفاقها العسكري. |
It is neither disproportionate nor excessive. | إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا . |
Ill treatment Excessive use of force | ضروب المعاملة السيئة اﻻستعمال المفرط للقوة |
But please refrain from excessive violence. | لكن رجاء دون عنف مفرط |
Additional deficit spending | المزيد من الإنفاق بالاستدانة |
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي. |
Israel usually uses excessive force in Gaza. | عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة. |
Excessive leverage needs to be reined in. | فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة. |
Marked by your Lord for the excessive . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
Marked by your Lord for the excessive . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
Prevention of excessive and or unjustified expenditure | الحيلولــة دون اﻻنفـاق الزائد و أو الذي ﻻ يوجد مبرر له |
Termination of a contract for excessive onerousness... | (إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا |
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. | عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقا ممولا بعائدات الضرائب. |
Related searches : Excessive Public Spending - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work - Not Excessive - Excessive Consumption - Excessive Load - Excessive Bleeding - Excessive Vibration - Excessive Workload - Excessive Speed - Excessive Strain