Translation of "exceptions may apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب استثناءات إستثناءات الاستثناءات استثناء إستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية.
No Exceptions	لا استثناءات
There are exceptions.	وهناك بعض الاستثناءات.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
Exceptions Become the Rule	الاستثناءات تصبح القاعدة
There are exceptions, though.	ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are some exceptions.	لكن هناك بعض الاستثناءات.
E. Exceptions and derogations	هاء الاستثناءات والخروقات
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.	وعلى العموم، يجوز أن تطب ق أحكام قانون الاشتراء السارية المفعول بحيث يمكن، مثلا، أن تأمر المحكمة أو سلطة الرقابة بالتعليق.
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.	الاستثناءات في تسويات المشتركين
A State may not institute exceptions or derogations unless that State has been subjected to terrorist acts that would justify such measures.	ولا يجوز لأي دولة أن تضع استثناءات أو قيودا ما لم تتعرض تلك الدولة لأعمال إرهابية تبرر اتخاذ مثل هذه التدابير.
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.	وفي حين يمكن السماح للمترجمين الشفويين وموظفي الأمن بالوصول إلى المناسبات الأخرى، فلن تكون هناك أية استثناءات فيما يتعلق بالصورة الجماعية.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.	احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
Exceptions to the local remedies rule	حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Don't forget that there are exceptions.	لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة.
Exceptions and exemptions will be removed.	وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
(Of course, there are notable exceptions.)	(لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات).
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
E. Exceptions and derogations 34 12	هاء الاستثناءات والخروقات 34 12
They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary.	وعلى النقيض من حالة أحكام المنافسة للاتحاد الأوروبي، فإن أعضاء النافتا لم يلزموا أنفسهم صراحة بوضع أي شكل من أشكال قانون المنافسة فوق السلطة الوطنية.
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.	34 ومجمل القول، إنه من المؤكد أن أحكام حقوق الإنسان التي لا يجوز الحيد عنها تسري خلال النزاع المسلح، وأن ثمة توافقا متناميا في الآراء على أن الأحكام التي يجوز الحيد عنها تسري هي أيضا.
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.	ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
China and Russia today are no exceptions.	وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة.
But generalizing from these exceptions is unwise.	إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء.
There are some exceptions to this pattern.	وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
no specialisation in blogging, with certain exceptions	عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
The only exceptions are for police officers.	والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
There are still exceptions to the rule.	ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules	تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions	الشكل 11
Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.	4 11 وأخيرا ، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية.
It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW.	وهي تحدد مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي القائمة التي تنطبق على الأسلحة التي قد تصير متفجرات من مخلفات الحرب.
and all around the world are not exceptions.	وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
However there are some exceptions to the rule.	ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1 يجوز لأي دولة متعاقدة أن تعلن، وفقا للمادة 21، أنها لن تطبق هذه الاتفاقية إلا
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so.	ويجوز للأمين العام تطبيق بعض الاستثناءات حسبما تقتضيه احتياجات العمل، ويجب على الموظفين أن يعملوا في غير ساعات الدوام العادية كلما طلب إليهم ذلك.
Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule	مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Apply	طبق
It may apply to both tangible assets such as buildings and to intangible concepts such as intellectual property and goodwill.	وهذا التعريف قد ينطبق على الأصول المادية مثل المباني وينطبق على المفاهيم المعنوية مثل الملكية الفكرية والسمعة التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية