Translation of "exceed this amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Exceed - translation :

يتجاوز

This - translation :

هذه

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار تتجاوز يتجاوز تتعدى التوقعات ستتجاوز الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.	وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule.	وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني.
In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.	ولكن كم سندات الحكومة اليابانية سوف يتجاوز في غضون ثلاثة أعوام إجمالي الأصول لدى الأسر اليابانية.
The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount.	وسيتضمن مشروع القانون شرطا يتعلق بالتبليغ عن المعاملات التي تدخل فيها مبالغ مالية كبيرة تفوق المبالغ المحددة للمعاملات.
Thus, capital flows from the core to the periphery would continue to exceed the optimal amount, undermining growth for Europe as a whole.	وبالتالي فإن تدفقات رأس المال القادمة من دول القلب إلى الدول الطرفية سوف تستمر في تجاوز الكم الأمثل، وهو ما من شأنه أن يقوض النمو في أوروبا بالكامل.
The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. (Agricultural Insurance Organization).	ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي.
Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year.	ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام.
In this case, the extension period shall not exceed two years	وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year.	ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
For example, Egypt s fiscal deficit will exceed 11 of GDP this year.	على سبيل المثال، سوف يتجاوز العجز المالي في مصر 11 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC C 118).
The amount of existing debris is considered to far exceed that currently identified by NASA (at 13,000 large pieces), especially at the most heavily used Lower Earth Orbit.	وي نظر إلى مقدار الحطام القائم على أنه يتجاوز بكثير المقدار المحدد حاليا من جانب الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ناسا (NASA) (000 13 قطعة كبيرة)، ولا سيما المدار الأرضي المنخفض وهو المدار الأشد استخداما .
UNICEF supported programmes in 79 countries in this area and this number should exceed 100 during 2005.	وقد قدمت اليونيسيف الدعم إلى البرامج في 79 بلدا في هذا المجال ويـ ـتوقع أن يتجاوز هذا العدد 100 بلد خلال عام 2005.
At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions.	وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو.
This is not a negligible amount.	وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
This will throttle the download speed of those who exceed a certain quota of Gigabytes.	في صمت تام بدئت تي داتا في تطبيق سياسة الاستخدام العادل على الانترنت غير المحدود، بحيث تقوم بخفض السرعة بعد تحميل حجم معين من الجيجابايت
And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation.	حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم!
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	فمن المرجح أن يتجاوز العجز المالي في الولايات المتحدة هذا العام 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).	ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).
Have they handed this down to one another ? They are certainly a people who exceed all bounds ,	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they handed this down to one another ? They are certainly a people who exceed all bounds ,	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
Exports this year will exceed forty billion dollars, with an estimated growth of about 15 per cent.	وستتجاوز الصادرات هذه السنة 40 بليون دولار، بنمو من المقدر أن يصل إلى 15 في المائة تقريبا.
This amount has been assessed on Member States.	وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
This amount has been assessed on Member States.	وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
This amount has been assessed on Member States.	وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements and this, again, is important should not exceed three minutes.	وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم وهذا أمر هام مرة أخرى فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
This has already resulted in cost reductions of approximately 110,000 the expected savings in 2005 2007 exceed 400,000	وقد أدى هذا فعلا إلى تخفيضات بلغت زهاء 000 110دولار وستتجاوز الوفورات المتوقعة في الفترة 2005 2007 مبلغ 000 400 دولار
But will all this talk amount to real progress?	ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
That ye exceed not the measure ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye exceed not the measure ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
The amount of energy is increasing through this little sequence.	قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.	ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.	ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
This year the amount of the damage exceeded 2,764 million.	وتتجاوز الأضرار المتسبب فيها في السنة الحالية 2.764 مليون دولار.
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.	وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة.
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.	إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
The fine therefore does not exceed 275,000.	لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.	ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ.
Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08.	وبدأ المستثمرون في العودة، ومن المتوقع أن تتجاوز تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي لهذه السنة المالية الخمسة والعشرين مليار دولار التي تلقتها الهند أثناء العام المالي 2007 2008.
Under this Regulation, the qualified age for the first appointment does not exceed 55 for men and 50 for women.	فالعمر المطلوب للتعيين، بموجب هذا النظام، لايتجاوز 55 سنة للرجل و 50 سنة للمرأة.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.	مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.	(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية