Translation of "above this amount" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For this, the Panel has estimated that an amount of 10.58 million (including agency support costs) would have to be added to the total amount given above.
ولهذا الغرض، قدر الفريق إضافة مبلغ 58,10 مليون دولار (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة) إلى مجموع المبلغ الموضح عاليه.
There is no provision in the accounts for the above amount.
42 وتخلو الحسابات من أي اعتماد يتعلق بهذا المبلغ.
This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات.
The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below).
وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه).
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,042,200, as indicated in paragraph 10 above, can be reasonably estimated at this stage.
وبالتالي، فإن الاحتياجات اللازمة لتمويل المعهد في عام 2006 هي وحدها التي يمكن تقدير قيمتها بشكل معقول في هذه المرحلة بمبلغ 200 042 1 دولار، على النحو المبين في الفقرة 10 أعلاه.
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,067,200, as indicated in paragraph 9 above, could be reasonably estimated at this stage.
وبالتالي، فإن الاحتياجات اللازمة لتمويل المعهد في عام 2006 هي وحدها التي أمكن تقدير قيمتها بشكل معقول بمبلغ 200 067 1 دولار، على النحو المبين في الفقرة 9 أعلاه.
This document is submitted pursuant to the above mentioned request and provides estimated costs in the amount of US 456,000 for conference and non conference servicing of the Conference.
2 وت قد م هذه الوثيقة عملا بالطلب المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 000 456 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.
This is not a negligible amount.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to 20,469,700, or 45.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.2 above.
(و) البرنامج الفرعي 6 الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية 000 820 3 دولار
This amount has been assessed on Member States.
وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
This amount has been assessed on Member States.
وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.
وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.
(ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه
In the case of more than one beneficiaries, the pension amount (according to the above mentioned percentages) is shared equally between them.
في حالة وجود أكثر من مستفيد واحد، يتم تقاسم مبلغ المعاش التقاعدي بالتساوي بين هؤلاء المستفيدين (طبقا للنسبتين المئويتين المذكورتين أعلاه).
Fifth, the amount of the low per capita income adjustment should continue to be distributed only among Member States above the threshold.
19 خامسا ، لا بد من الاستمرار في توزيع مبلغ التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل بين الدول الأعضاء فوق العتبة.
1.33 The amount of 793,200 reflects the continuation of the arrangements called for by the General Assembly in the resolutions mentioned above.
1 33 ويعكس الاعتماد البالغ 200 793 دولار استمرار الترتيبات التي طلبت الجمعية العامة، في قراراتها المذكورة أعلاه، تطبيقها.
I love this book above all.
أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
But will all this talk amount to real progress?
ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي
Above the A2, the hysteresis mechanism disappears and the required amount of energy per degree of temperature increase is substantially larger than below A2.
فوق (A2)، الآلية الهستيرية تختفي والكمية المطلوبة من الطاقة لكل درجة حرارة تزيد تكون واقعيا أكبر وأعلى من دون (A2).
The amount of energy is increasing through this little sequence.
قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.
ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.
ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
This year the amount of the damage exceeded 2,764 million.
وتتجاوز الأضرار المتسبب فيها في السنة الحالية 2.764 مليون دولار.
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.
وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة.
This review would address the above recommendation.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.
(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
Of this amount, 18 million was spent on emergency employment programmes.
وأ نفق 18 مليون دولار من هذا المبلغ على برامج الطوارئ في مجال التوظيف.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
This means that prices will rise above trend.
وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This is shown in the sub table above.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
Only a limited amount is absorbed by the intestines, but this small amount shows severe effects on the kidneys and on the liver.
ولا تمتص الأمعاء سوى كمية محدودة منه، ولكن هذه الكمية الصغيرة تظهر تأثيرات شديدة على الكلى وعلى الكبد.
After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the
4 ويمكن للجنة الخامسة، وفقا للفقرة 5 من مرفق القرار 42 211 أن توصي الجمعية العامة باعتماد المبالغ المطلوبة في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية على النحو التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
The Advisory Committee points out that any amount that would be required for any specific capital master plan strategy over and above the 102.7 million mentioned above could be considered in the context of the review of that particular option.
23 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن أي مبلغ مطلوب لأي من الاستراتيجيات المحددة للمخطط العام لتجديد مباني المقر يتجاوز المبلغ المذكور أعلاه، وهو 102.7 مليون دولار، يمكن النظر فيه في سياق استعراض ذلك الخيار بعينه.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.
وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Do you think this amount will help them to cover their loss ???
هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.
ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.
وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
وتلتمس الكويت تعويضا قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة.

 

Related searches : Above Amount - Above This Limit - Above All This - Above This Line - Above This Level - Above Of This - Charge This Amount - This Amount Comprises - Settle This Amount - Of This Amount - In This Amount - On This Amount - Deduct This Amount - Pay This Amount