Translation of "evoke response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evoke - translation :

Response - translation :

Keywords : استحضار تستحضر الهرم الحلوة همتي استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The mere presence of other people can evoke stereotype threat.	إن مجرد وجود أشخاص آخرين يمكن أن تثير التهديد الصورة النمطية.
But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression.	بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us.	فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا.
Of course, if the IST s aim is to evoke the possibility of show trials rather than bolstering the rule of law, Talabani is quite right problem solved.	وبطبيعة الحال، إذا كان الهدف الذي ترمي إليه المحكمة الخاصة العراقية يتلخص في إقامة محاكمة استعراضية بدلا من دعم حكم القانون، فقد أصاب طالباني فيما زعم، لقد ح ـل ـت المشكلة.
Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.	والحقيقة أن الخرائط الأخرى التي رسمها شاول تستحضر ماضيه حيث نجد ميلانو، المدينة التي أمضى فيها شبابه، وزيورخ حيث كانت الانطلاقة المتفجرة للدادية، والمدينة الرومانية بوجاو حيث ول د.
Fear of drowning Waterboarding refers to a technique involving water poured over the face or head of the subject, in order to evoke the instinctive fear of drowning.	يشير مصطلح الإغراق إلى حد الاختناق إلى أسلوب يقوم على سكب الماء على وجه أو رأس الشخص لتحفز داخله الخوف الفطري من الغرق.
We love the idea that words, when pronounced they're just little more than pure information, but they evoke some physical action in the real world that helps us do work.	نحن نحب فكرة أن الكلمات، عندما تنطق فانها فقط القليل من المعلومات الصرفة، إلا أنها تثير بعض الإجراءات المادية في العالم الحقيقي الذي يساعدنا على القيام بالعمل.
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.	لكي نحصل نحن على الخبز في النهاية وما قمت به هنا مرة اخرى هو ان احفز خروج النكهة من القمح وقد استفدنا من تقنية الحبوب المستخدمة التي تستخدم في صناعة شراب الشعير
Response	الــــرد
Response	الـــرد
The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive.	ولقد بدت الصورة وكأنها تستحضر إلى الذهن صورة عذراء لوجين (الشخصية الدينية التي تجذب أغلب المتدينين في الأرجنتين)، علاوة على صورة إيفيتا التي كان الفقراء يقدسونها بينما كانت ما تزال على قيد الحياة.
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا
Pure capitalism and globalization evoke horrific images. Swarms of capitalist locusts threaten to descend on defenseless, hardworking people, to quote the unfortunate metaphor used in a recent speech by Franz Müntefering, the chairman of the governing Social Democrats.	وأسراب جراد الرأسمالية تهدد بالانقضاض عـلى أناس من المسالمين الع ـز ل الذين لا يدخرون جهدا في الكد والعمل .
Lou s response Good question.	هنالك رد لو سؤال جيد .
Principle 5 Response measures	المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Musharraf s response was interesting.	وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This was his response	هذا كان ردها
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
The latter term, meaning witness , best indicates the use that Kabir and his followers envisioned for these poems As direct evidence of the Truth, a sākhī is... meant to be memorized... A sākhī is... meant to evoke the highest Truth.	المصطلح الأخير، والذي يعني الشهادة ، هو المصطلح الأكثر دلالة على الاستخدام الذي يصوره كبير وأتباعه في تلك الأشعار وكدليل مباشر على الحقيقة، كلمة ساخي (sākhī)... كان يجب أن تذكر... ويذكر الساخي... لاستحضار الحقيقة العليا.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس.
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.	فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
My response How about nothing?!	جوابي ماذا عن لا شيء !
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
In response, Zarina Khan said	رد ا على هذا، قالت زارينا خان
Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
The response has been overwhelming.	وكانت الاستجابة كبيرة.
He asserts that in these representations, 'primitive' people's mental activity is too little differentiated for it to be possible to consider ideas or images of objects by themselves apart from the emotions and passions which evoke those ideas or are evoked by them.	وأكد أنه في هذه التمثيلات، يكون النشاط العقلي للأشخاص البدائيين مميز ا بدرجة قليلة للغاية، بما لا يسمح له النظر في أفكار أو صور لكائنات في حد ذاتها، بصرف النظر عن العواطف والمشاعر التي تثير تلك الأفكار أو التي ت ثار بها.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها،
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.	وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية