Translation of "everyday university life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everyday - translation :

Life - translation :

University - translation :

Keywords : اليومية اليومي يوميا يومية يومياً بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الجامعة بالجامعة الجامعةِ الجامعه للجامعة

Examples (External sources, not reviewed)

Details of everyday life are preserved.	قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Confrontations are part of Fadil's everyday life.	العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة.
Everyday social life is being repressively regulated.	وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
TV plays an important part in everyday life.	يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
In everyday life no one speaks in verse.	لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
Images of Everyday Life From the Personal to the Universal	صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.	يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.	بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
My blood would run cold, and for these people this was everyday life.	لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.	ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.	ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.	يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
New things were changing even everyday life, such as starting of potato farming after the 1750s.	تغيرت أمور جديدة حتى في الحياة اليومية، كالبدء في زراعة البطاطا بعد الخمسينات.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	بل إن هذا لابد وأن يعني أن تصبح مبادئ الاحترام، والشورى، والحوار البناء جزءا من حياتنا اليومية.
Consider the following. After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	فلننظر إلى الحالة التالية يبدي بعض الضحايا بعد تعرضهم لضغط شديد صعوبات في تذكر أحداث في حياتهم اليومية.
In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.	وباختصار، فان الحق في حياة كريمة يبقى مجرد حق وليس واقعا يوميا.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	لم لا أخرجها من هذا الإطار وأستعملها على الأشياء التي أصادفها كل يوم وبذلك لاأحتاج لتعلم لغة جديدة للتعامل مع البكسلز
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.	ووراء هذه الاختلافات تكمن تقاليد سياسية وثقافية عميقة فيما يتصل بتحديد دور الدولة في الحياة اليومية.
Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?	السؤال الذي طرح بشأن هذا من له الحق لأن يسمع حوماني هل ساكنو الأحياء الغنية لهم الحق ليعبروا عن أنفسهم بسماعهم إلى نمط الحياة اليومية الذي تم سرده عن طريق حوماني .
The study of absent mindedness in everyday life provides ample documentation and categorization of such aspects of behavior.	ومع ذلك فإن دراسة شرود الذهن في الحياة اليومية توفر التوثيق والتصنيف الواسع لهذه الجوانب من السلوك.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.	ولابد وأن ينطبق المعيار نفسه على الفضاء الإلكتروني (الإنترنت)، والذي يشكل أهمية بالغة بالنسبة لحياتنا اليومية، ورخائنا الاقتصادي، وأمننا.
In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.	ففي الحياة اليومية يختلط الصنفان من النساء التركيات على نحو أكثر مما يفترض عادة.
Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life.	وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءا من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
Present day In the late 20th century, an increasing number of products used for everyday life proved to be poisonous.	في اواخر القرن العشرين أ ست خدمت اعدادا متزايدة من منتجات الحياة اليومية التي تب ت أنها عبارة عن مواد سامة.
Because of their broad range of properties, both synthetic and natural polymers play an essential and ubiquitous role in everyday life.	أصبحت البوليمرات تلعب دور ا أساسي ا وكل ي ا في استخدامات الحياة اليومية وذلك بسبب مجموعة خواصها الفريدة.
Younger Liberians, particularly in the cities along the coast, tend to be more secular but still practice Islam in everyday life.	الليبريين الصغار لاسيما في المدن على طول الساحل تميل إلى أن تكون أكثر علمانية ولكن لا تزال تمارس الإسلام في الحياة اليومية.
It s the acquisition of this knowledge or learning which occurs in everyday life that has not been fully valued or understood.	وتتمثل الفكرة هنا في عدم تقدير أو استيعاب اكتساب المعرفة أو التعلم الذي يحدث في الحياة اليومية.
He first discovered music as a child through the traditional Jewish and ethnic chants that were part of his everyday life.	وهو طفل اكتشف الموسيقى من خلال الهتافات العرقية اليهودية التقليدية التي كانت جزءا من حياته اليومية.
Sociological perspectives Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology.	الحياة اليومية هو مفهوم أساسي في الدراسات الثقافية والإجتماعية بشكل عام، وهو موضوع تخصصي في مجال علم الاجتماع.
A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.	وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم.
Everyday life or Daily life is a phrase used to refer to the ways in which an individual, group or society typically acts, thinks, and feels on a daily basis.	الحياة اليومية هي عبارة تستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يعيش بها أو يمكن أن يتصرف بها عادة شخص ما أو فرد ما أو جماعة أو مجتمع ما، وكيف يفكر،ويشعر على أساس يومي.
But another linguist, Lina Choueri, says the regular mixing of the three languages in everyday life actually didn t happen until much later.	ترج ح متخص صة لغة أخرى هي لينا شويري أن عادة خلط اللغات الثلات في الحياة اليومية تم اكتسابها بعد ذلك بكثير من الوقت.
A regional variant of English, referred to locally as Bajan, is spoken by most Barbadians in everyday life, especially in informal settings.	ظهر فرع إقليمي بديل لللغة الإنجليزية يعرف باسم اللغة الباجانية والتي يتحدثها معظم أهل بربادوس في الحياة اليومية ولا سيما في الأماكن غير رسمية.
The role of women was additionally disturbed during the war in Bosnia and Herzegovina by the entry of militarism into everyday life.	وتم الإخلال بشكل إضافي بدور المرأة خلال الحرب في البوسنة والهرسك عن طريق دخول النزعة العسكرية في الحياة اليومية.
The people of the Sudan had seen little change in their everyday life since the formation of the Government of National Unity.	27 وشعب السودان لم يلحظ تغييرات تذكر في الحياة اليومية منذ تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
London was in his later life a professor at Duke University.	وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك.
And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.	وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم.
It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem.	وهذه المجالات الطبية في الواقع تمثل جزءا من الحياة اليومية للعديد من المواطنين ـ بل وقد تشكل جزءا من هوياتهم ـ الذين يعانون من مشاكل صحية مكلفة.
She said Come everyday.	عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة
A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation.	هناك أنواع و أشكال كثيرة من السلوكيات ذات التحصيل اللاصفري في مجال الاقتصاد و غير ذلك في الحياة اليومية و غالبا ما يؤدي إلى التعاون
Of course, most victims are traffickers. But the country s rampant violence has created an environment of insecurity that complicates everyday life for many Mexicans.	إن أغلب الضحايا ينتمون إلى عصابات المخدرات بطبيعة الحال، ولكن العنف المتفشي في البلاد أدى إلى خلق جو من انعدام الأمن يعمل على تعقيد الحياة اليومية بالنسبة للعديد من أهل المكسيك.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.	في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	وهذه الحقيقة تشكل واحدا من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية