Translation of "even be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And matters may be even worse.	وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Even so, one must be careful.	مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Such impacts may even be detrimental.	بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Even coal state senators should be ashamed.	وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!	وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا !
Even that turned out to be insufficient.	وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
Even if we should be decayed bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
Even if we should be decayed bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
You can even be just a single cell.	يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
The stakes could be even higher in Mexico.	والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
We don t even want to be seen conserving.	بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة.
And tomorrow the cacophony will be even louder.	وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
In some instances, it may even be shorter.	بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Those commitments will be respected and even exceeded.	وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها.
But the foreign policy consequences could be even greater.	ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا .
But even the Asian model may be reaching its limits.	ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
Even after both payments, employers can be better off financially.	وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
This must be wrong for moral and even practical reasons.	ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
It could even be called an approximate synonym for bubbly.	بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot .
Even espousing one of them would be a positive sign.	ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
The median Russian will be even older, at 43.3 years.	وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!	الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
These can be part of local or even national playgroups.	وهذه يمكن أن تكون جزء ا من مجموعات اللعب المحلية أو حتى الوطنية.
Even so , We pardoned you that you may be grateful .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Even so , We pardoned you that you may be grateful .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.	فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .	فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.	لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة.
So that Truth may be affirmed and falsehood negated , even though the sinners be averse .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
So that Truth may be affirmed and falsehood negated , even though the sinners be averse .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	والحقيقة أن الإصلاحات التي تم تبنيها هذا الأسبوع من شأنها أن تمكننا من التحلي بقدر أعظم من المرونة وسرعة الاستجابة في مساعدة المزيد من البلدان.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.	بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.
Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.	وقد تكون مثل هذه الروابط مفيدة، بل وحتى ضرورية، في أوقات الحروب.
Even if you become a democracy, we will always be suspicious.	وحتى لو تحولتم إلى الديمقراطية فلن نكف عن التشكك فيكم وفي نواياكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية