Translation of "evaluation system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Evaluation system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Revising the evaluation system | (و) تنقيح نظام التقييم |
This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system. | وفي ضوء ما تقدم ذكره، تحاول القواعد، فصل نظام تقييم البرامج عن نظام تقييم أداء الموظفين. |
(iv) Administration of the staff performance evaluation system | ٤ ادارة نظام تقييم أداء الموظفين |
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system. | (ج) إقرار نظام على المستوى القطري من أجل الرصد والتقييم |
29. The evaluation system includes periodic self evaluation of activities directed at time limited objectives and continuing functions. | ٢٩ ويشمل نظام التقييم اجراء تقييم ذاتي دوري لﻷنشطة الموجهة نحو اﻷهداف المحددة المدة الزمنية والمستمرة. |
130. Notes the endorsement in 2005 of the norms and standards for evaluation by the United Nations system through the United Nations Evaluation Group, constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function | 130 تلاحظ قيام منظومة الأمم المتحدة في عام 2005، عن طريق فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، بإقرار قواعد التقييم ومعاييره، مما يشكل إسهاما منها في تعزيز التقييم بوصفه من مهام منظومة الأمم المتحدة |
A new charging system was introduced in support of evaluation activities. | وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. |
South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators. | ووضعت جنوب أفريقيا نظاما للرصد والتقييم يشمل مؤشرات للإعاقة. |
(f) Revised evaluation system (number of new guidelines, tools and procedures) | (و) نظام التقييم المنقح (عدد المبادئ التوجيهية والأدوات والاجراءات الجديدة) |
(c) Alternative security provisions for the web based job evaluation system | (ج) وضع ترتيبات أمنية بديلة لنظام تقييم الوظائف القائم على مواقع الإنترنت |
43 Independent evaluation of the Advanced Cargo Information System in 2002. | (43) تقييم مستقل لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع لعام 2002. |
22. UNDP proposed that the Inter Agency Working Group on Evaluation develop system wide approaches to harmonize monitoring and evaluation. | ٢٢ وقد اقترح برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن يقوم الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم بتحديد نهج لتنسيق الرصد والتقييم على مستوى المنظومة. |
In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System. | وعلاوة على ذلك، أجرى مكتب التقييم تقييما ذاتيا مستخدما في ذلك كنقاط مرجعية قواعد ومعايير التقييم الجديدة في منظومة الأمم المتحدة. |
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم . |
Training policy and evaluation system (continued) (A 58 753 A 59 736) | سياسة التدريب ونظام التقييم (تابع) (A 58 753، و A 59 736) |
3. Performance appraisal and evaluation system in the the United Nations Secretariat | ٣ نظام تقدير وتقييم اﻷداء في منظومة اﻷمم المتحدة |
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system. | وبالإضافة إلى هذا من الضروري إضفاء الطابع المؤسسي على إجراءات الرصد والتقييم داخل عمليات التنفيذ والتقييم ووضع نظام لضمان الجودة. |
138. Encourages the United Nations development system to further strengthen evaluation, with the agreement of the governing bodies of the funds, programmes and agencies, and in this regard encourages the United Nations development system to continue efforts to strengthen evaluation across the system and to promote a culture of evaluation | 138 تشجع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة تعزيز التقييم، بالاتفاق مع مجالس إدارة الصناديق والبرامج والوكالات، وتشجع، في هذا الصدد، جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة الجهود لتعزيز التقييم على نطاق الجهاز والترويج لثقافة التقييم |
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION | ثانيا الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم |
These trends seem to indicate that the decentralized evaluation system is performing well. | ويتضح من هذه اﻻتجاهات أن نظام التقييم الﻻمركزي يعمل جيدا. |
The Secretariat has designed a new system for the evaluation of staff performance. | ٦٧ وصممت اﻷمانة العامة نظاما جديدا لتقييم أداء الموظفين بدأ اختباره تجريبيا. |
Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations | 7 يوافق على وضع سياسة للتقييم للبرنامج الإنمائي في الفترة المشمولة بتقرير عام 2005، وإضفاء الطابع الرسمي على نظام لتتبع توصيات التقييم |
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences. | ففي ظل النظام القديم لتقييم اﻷداء، لم يكن لحسن اﻷداء أو سوئه أي أثر على اﻹطﻻق. |
The United Nations Evaluation Forum provided a platform for dialogue for the United Nations Evaluation Group (UNEG) across the system on topics ranging from the evaluation of illicit trafficking in cultural property to comparative country office experiences with government evaluation manuals. | ووفر منتدى الأمم المتحدة للتقييم منصة للحوار لفريق الأمم المتحدة للتقييم على جميع مستويات المنظومة بشأن مواضيع تتراوح بين تقييم الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية وتجارب المكاتب القطرية المقارنة فيما يخص كتيبات التقييم الحكومية. |
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system. | مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2 |
The Inter agency Working Group on Evaluation made progress in reaching agreement on compatible and harmonized evaluation methods within the member agencies, and refined the substance and techniques of evaluation within the system. | ١٠٠ وأحرز الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم تقدما صوب بلوغ اتفاق على أساليب متسقة ومنسقة للتقييم في داخل الوكاﻻت اﻷعضاء، وحسن مضمون وتقنيات التقييم في داخل المنظومة. |
To expand upon this feedback mechanism, a computerized project monitoring and evaluation system (PMES) was being developed to provide on line access to evaluation results. | وللتوسع في آلية التغذية المرتدة هذه، يجري إنشاء نظام حاسوبي لرصد المشاريع وتقييمها بغية توفير فرص الوصول المباشر الى نتائج التقييم. |
During the biennium, the last phase has been implemented by creating the Evaluation Review Committee (ERC) and launching the computerized Project Monitoring and Evaluation System (PMES). | وشهدت فترة السنتين تنفيذ المرحلة اﻷخيرة بإنشاء لجنة ﻻستعراض التقييم، وببدء العمل في النظام المحوسب لرصد المشاريع وتقييمها. |
At country level, multilateral institutions and international partners will establish a Joint Monitoring and Evaluation Country Support Team to align their provision of technical support on monitoring and evaluation to the national monitoring and evaluation system. | وستقوم المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليون، على المستوى القطري، بإنشاء فريق دعم قطري مشترك للرصد والتقييم من أجل تنسيق توفيرهم للدعم التقني فيما يتعلق بالرصد والتقييم لنظام الرصد والتقييم الوطني. |
In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system . | 26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم (). |
The system was formally launched on 1 September 2005, and in 2008 the Bundestag moved to a new system based on its evaluation. | أطلقت رسميا في 1 النظام سبتمبر 2005، وفي عام 2008 انتقل إلى البوندستاغ نظام جديد يعتمد على تقييمها. |
Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | ثالثا الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة |
Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects | تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص |
Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة |
54. Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system. | ٥٤ وهناك جانب هام آخر لتناول اﻷمم المتحدة للتعاون التقني هو نظامها للتقييم. |
The evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission in January 2004. | وقد قام كل من أخصائـيـي تقيـيم الوظائف بتقييم كل وظيفة على حدة باستخدام نظام تقييم الوظائف الذي صدر مؤخرا ووافقت عليه اللجنة في كانون الثاني يناير 2004. |
Executive Committee report on the evaluation of customs officers training and licensing system projects (decision XIV 7) | (ج) تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم الترخيص (المقرر 14 7) |
The feasibility of introducing this system in other missions is dependent on the results of MONUC's evaluation. | وتعتمد إمكانية إدخال هذا النظام في بعثات أخرى على نتائج التقييم الذي تجريه بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
(a) ESCAP invested 100,000 in the reporting year in establishing a results based monitoring and evaluation system. | 55 وفيما يلي مثالان فعليان للكيفية التي ح سبت بها تكاليف الاستثمار من بيانات الممارسة النموذجية |
4. The planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system was established by decisions of the General Assembly. | ٤ إن نظام التخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم قد تحدد بموجب قرارات اتخذتها الجمعية العامة. |
151. The most recent substantive attempt to change the Secretariat performance evaluation system occurred a decade ago. | ١٥١ وقد حدثت منذ عقد مضى آخر محاولة فعلية لتغيير نظام تقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة. |
Delegations endorsed the preparation of a UNDP evaluation policy in line with UNEG norms and standards, a follow up and tracking system for evaluation recommendations, and a management response. | وأيدت الوفود إعداد سياسة برنامج الأمم المتحدة للتقييم وفقا لمعايير وأعراف فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ووضع نظام للمتابعة والتتبع للتوصيات المتعلقة بالتقييم وتقديم استجابة إدارية. |
(a) Evaluation. As noted in its 1991 and 1992 annual reports, the Unit has had a long and productive history of accomplishment in the development of evaluation methodology and the encouragement of internal evaluation throughout the United Nations system. | )أ( التقييم للوحدة تاريخ طويل ومثمر من اﻹنجاز في مجال تطوير منهجية التقييم وتشجيع التقييم الداخلي في منظومة اﻷمم المتحدة جمعاء، كما لوحظ من تقريريها السنويين لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢. |
The Board may be pleased to note the progress made in harmonizing and simplifying evaluation in the United Nations system through the work of the United Nations Evaluation Group (UNEG). | وثمة مجال يدعو إلى الانشغال هو تقييم النتائج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والأيدز، حيث تقلصت التقييمات فيه من 7 في المائة في عام 2003 إلى 3 في المائة في عام 2004. |
Also noting the role of the United Nations Development Programme in the coordination of United Nations system evaluation issues through its chairmanship of the Inter Agency Working Group on Evaluation, | وإذ يﻻحظ أيضا دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيق قضايا التقييم في منظومة اﻷمم المتحدة من خﻻل رئاسته لفريق التقييم العامل المشترك بين الوكاﻻت، |
Related searches : Personnel Evaluation System - Supplier Evaluation System - Performance Evaluation System - Expert Evaluation - Evaluation Agreement - Internal Evaluation - Training Evaluation - Site Evaluation - Evaluation Apprehension - Visual Evaluation - Vendor Evaluation - Evaluation Date