Translation of "evaluation outcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome of the evaluation is also influencing the methodologies used for other protection learning activities. | وتؤثر نتائج التقييم أيضا على المنهجيات المستخدمة في أنشطة التعلم الأخرى في مجال الحماية. |
| The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta evaluation techniques utilizing the findings of in depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise. | 4 وأشرف على عملية التقييم مكتب التقييم وشارك فيها عن كثب مقر المكتب الإقليمي للدول العربية وتم إجراؤها بتطبيق مزيج من تقنيات التقييم المباشر والتقييم التوضيحي وباستخدام نتائج التقييمات المتعمقة لمنجزات فرادى البرامج التي أجريت قبل الشروع في عملية التقييم. |
| Additional process, outcome and impact indicators will be elaborated at regional and national levels in the results matrices and integrated monitoring and evaluation frameworks of successive MTSPs. | وستوضع على الصعيدين الإقليمي والوطني مؤشرات إضافية للعمليات والنتائج والأثر وت دخل في مصفوفات النتائج وفي أطر الرصد والتقييم الم دمجة للخطط الاستراتيجية المتوسطة الأجل المتعاقبة. |
| Evaluation | التقيـيـم |
| Evaluation | التقييم |
| Evaluation | دال التقييم |
| The outcome will be a set of indicators harmonized and merged among and within Africa's regions, towards a common SMART index to be used for SMART awareness raising, advocacy, monitoring and evaluation | وستكون النتيجة عبارة عن مجموعة من المؤشرات الموفقة والمدمجة فيما بين مناطق أفريقيا وداخلها، نحو معامل مشترك للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي يجري استخدامه لأغراض زيادة الوعي والدعوة والرصد والتقييم فيما يتعلق بالتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي |
| In response to Assembly resolution 57 174, the Secretary General prepared in 2003 a report containing a quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session (A 58 253). | واستجابة لقرار الجمعية العامة 57 174، أعد الأمين العام عام 2003 تقريرا احتوى على تقييم خمسي لتنفيذ حصيلة الدورة الاستثنائية العشرين (A 58 253). |
| Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
| (c) Evaluation. | (ج) التقييم. |
| (c) Evaluation | (ج) التقييم |
| C. Evaluation | جيم التقييـــم |
| Evaluation cCriteria | واو معايير التقييم |
| Independent evaluation | 3 التقييم المستقل |
| Reiterating the importance of basing policies on best practices and relevant research and of the systematic evaluation of policies in relation to their output and outcome, as well as the need for evaluation models that take account of the needs in the area of drug policy in health, law enforcement, education and other prevention activities, | وإذ تؤك د مجد دا أهمية ارتكاز السياسات إلى ممارسات فضلى وبحوث ذات صلة، وأهمية التقييم المنهجي للسياسات تبعا لنواتجها ونتائجها، وكذلك الحاجة إلى نماذج تقييمية تراعي الاحتياجات السياساتية المتعلقة بالمخدرات في أنشطة الصحة وإنفاذ القانون والتعليم وسائر الأنشطة الوقائية، |
| Welcoming the report of the Secretary General on the evaluation of the outcome of the steps taken within the United Nations system and with Member States to resolve the year 2000 problem,A 55 387. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن تقييم نتائج الخطوات المتخذة داخل منظومة الأمم المتحدة وبالاشتراك مع الدول الأعضاء لحل مشكلة عام 2000( 1 ) A 55 387.)، |
| E. Management evaluation | هاء التقييم الإداري |
| UNHCR'S EVALUATION POLICY | ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
| In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
| Programme questions evaluation | المسائل البرنامجية التقييم |
| Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
| (i) Thematic evaluation | '1 التقييم المواضيعي |
| E. Evaluation activities | هاء أنشطة التقييم |
| Item 11 Evaluation | البند 11 |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
| Item 3 Evaluation | البند 3 |
| Independent Evaluation Unit | وحدة التقييم المستقل |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate. | وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم. |
| While one of the main current ECA commitments was to strengthen evaluation, OIOS observed that evaluation and self evaluation activities at subregional offices remain weak. | 50 في حين يتمثل أحد الالتزامات الحالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز وظيفة التقييم، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أنشطة التقييم والتقييم الذاتي في المكاتب دون الإقليمية لا تزال تتسم بالضعف. |
| Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation | 1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم |
| Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. | غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. |
| The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC. | 28 واو 11 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب في الجدول 28 واو 3. |
| Monitoring, evaluation and consulting | الرصد والتقييم والمشورة |
| Oversight, evaluation and monitoring | الرقابة والتقييم والرصد |
| Monitoring, evaluation and consultation | الرصد والتقييم والتشاور |
| (ii) In depth evaluation | '2 التقييم المتعمق |
| E. Monitoring and evaluation | هاء الرصــد والتقيـيـم |
| Strengthening monitoring and evaluation | تعزيز الرصد والتقييم |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| C. Promoting self evaluation | جيم التشجيع على التقييم الذاتي |
Related searches : Outcome Evaluation - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome - Outcome Research - Customer Outcome - Financial Outcome - Main Outcome - Key Outcome