Translation of "evaluation phase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evaluation - translation : Evaluation phase - translation : Phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process. | وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية. |
| The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | والفترة التجريبية وحدها لا تكفي لتقييم اتفاق التعاون برمته ولكن سيسترشد بها في تنفيذ ذلك الاتفاق. |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
| (c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation). | (ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم). |
| These updates included information on the evaluation of the pilot phase of Operational Reserve Category II and on the advantages and disadvantages of biennialization of the programme budget. | وضمت هذه المعلومات المؤو نة معلومات عن تقييم المرحلة التجريبية للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي، وعن مزايا وشوائب جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين. |
| Bell developed the D 250 design into the Bell 206 aircraft, redesignated as YOH 4A in 1962, and produced five prototype aircraft for the Army's test and evaluation phase. | طو ر تصميم بيل D 250 إلى نموذجسة الطائرة 206، وفي عام 1962 أنتج خمسة نماذج للطائرة لاختبار الجيش ومرحلة التقييم، النموذج الأول طار في 8 ديسمبر كانون الأول 1962. |
| During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation. | وتلزم الموارد المالية من الحكومة المركزية، خلال المرحلة الانتقالية، لعدد من المجالات التي تشمل تعزيز القدرات وتوفير الإرشاد للحكومة المحلية وأنشطة الرصد والتقييم، والتنظيم. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| The requirement for evaluation of initial proposals is found both in the systems that recognize ERAs as an optional phase and in the systems that recognize ERAs as a distinct method. | 20 يتوفر الاشتراط المتعلق بتقييم الاقتراحات الأولية في كل من النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية والنظم التي تعترف بالمزادات العلنية كأسلوب متمي ز. |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| The planning or analysis phase is expected to begin in the fourth quarter of 2005 and the new functionality, including supplier performance evaluation, is expected to be completed in the second half of 2006. | ومن المتوقع أن تبدأ مرحلة التخطيط أو التحليل في الربع الأخير من عام 2005 وأن يكتمل تحضير الآلية الجديدة التي تشمل تقييم أداء الموردين في النصف الثاني من عام 2006. |
| It will be recalled that the parties, and Algeria as country of asylum, made a positive evaluation of the pilot phase of family visits in 2004 and agreed that this should be pursued in 2005. | 17 يجدر بالذكر أن الطرفين والجزائر بوصفها بلد اللجوء، قدمت تقييما إيجابيا للمرحلة الأولى من الزيارات العائلية التي جرت في عام 2004، واتفقت على ضرورة مواصلتها في عام 2005. |
| Evaluation | التقيـيـم |
| Evaluation | التقييم |
| Evaluation | دال التقييم |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| We are pleased that agreement has been reached on the start up phase for the submission of periodic reports and evaluation of the status of the world's oceans including socio economic aspects, where there must be significant participation by developing countries in the group of experts to be formed by the agencies that will lead that phase. | ويسعدنا أنه تم التوصل إلى اتفاق بشأن إطلاق مرحلة البدء في عملية الإبلاغ والتقييم المنتظمين لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية، حيث يجب أن يكون ثمة مشاركة كبيرة من البلدان النامية في فريق الخبراء الذي ستشكله الوكالات التي ستقود تلك المرحلة. |
| (a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems. | (أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن. |
| Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
| (c) Evaluation. | (ج) التقييم. |
| (c) Evaluation | (ج) التقييم |
| C. Evaluation | جيم التقييـــم |
| Evaluation cCriteria | واو معايير التقييم |
| Independent evaluation | 3 التقييم المستقل |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| Emphasizes that the evaluation which will follow the pilot phase should be based on the impact of the Cooperation Agreement in terms of enhancing and expanding technical cooperation services and providing a cost effective modality for joint field representation. | يشدد على أن التقييم الذي سيعقب المرحلة التجريبية ينبغي أن يستند إلى تأثير اتفاق التعاون من حيث تعزيز خدمات التعاون التقني وتوسيع نطاقها وتوفير طريقة فعالة من حيث التكلفة للتمثيل الميداني المشترك. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| E. Management evaluation | هاء التقييم الإداري |
| UNHCR'S EVALUATION POLICY | ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
| In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
| Programme questions evaluation | المسائل البرنامجية التقييم |
| Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
| (i) Thematic evaluation | '1 التقييم المواضيعي |
| E. Evaluation activities | هاء أنشطة التقييم |
| Item 11 Evaluation | البند 11 |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| Monitoring and Evaluation | الرصد والتقييم |
| Item 3 Evaluation | البند 3 |
| Independent Evaluation Unit | وحدة التقييم المستقل |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
Related searches : Phase 1 Clinical Evaluation - Phase To Phase - Phase-to-phase Voltage - Expert Evaluation - Evaluation Agreement - Internal Evaluation - Training Evaluation - Site Evaluation - Evaluation Apprehension - Visual Evaluation - Vendor Evaluation - Evaluation Date