Translation of "eu commission decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commission decision 2005 113. | ألف قرارات وتقارير الأمم المتحدة |
| The Commission was guided by EU best practices. | وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي. |
| Implementation of Commission decision 2000 109. | 2 تنفيذ مقرر اللجنة 2000 109. |
| Helsinki Commission (Council decision 2003 312) | حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحو ل من الإغاثة إلى التنمية |
| The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. | ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. |
| Commission on Human Rights decision 2005 116 | المقرر 2005 116 للجنة حقوق الإنسان |
| At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission. | 7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية. |
| Decision of the Bureau of the Statistical Commission | سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية |
| Item 2. Implementation of Commission decision 2000 109 | البند 2 تنفيذ مقرر اللجنة 2000 109 |
| The Monitoring Group also learned that the Alpha Serengeti was approved by the European Union (EU) as a freezer vessel, as per European Commission decision 2004 39 EC of 14 January 2004 (approval No. | كما علم الفريق أن الاتحاد الأوروبي قد اعتمد سفينة الصيد ألفا سيرينجيتي بوصفها سفينة تجميد ، وذلك بموجب مقرر المفوضية الأوروبية 2004 39 EC، المؤرخ 14 كانون الثاني يناير 2004 (الموافقة رقم 13 WB KEN). |
| Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement | قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس |
| He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001. | وهو يواصل العمل مع عدة أقاليم من أجل تحديد وطلب المساعدة الإنمائية من اللجنة حسب ما يقضي به القرار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن رابطة ما وراء البحار للاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم فيما وراء البحار. |
| Commission decision 2000 109. Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights | مقرر اللجنة 2000 109 تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان |
| By decision 2005 282, the Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005 and approved the decision of the Commission | في المقرر 2005 282، أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، ووافق على مقرر اللجنة |
| The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. | وتتمتع المفوضية الأوروبية بصلاحيات فيما يتعلق بصادرات البضائع ذات الاستخدام المزدوج التي منشؤها دول الجماعة. |
| Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission. | وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. | وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري. |
| In its resolution 2003 3, the Sub Commission welcomed this decision. | ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003 3، بهذا القرار. |
| EU governments have wanted a pliable Commission, but now the cost could be the death of the community method that protects the EU against national frictions. | كانت حكومات الاتحاد الأوروبي تريد مفوضية تتسم بالمرونة، ولكن تكاليف هذه الرغبة الآن قد لا تقل عن وفاة المنهج المجتمعي الذي يحمي الاتحاد الأوروبي من الاحتكاكات الوطنية. |
| In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision. | وفي هذا السياق دعا اللجنة إلى إعادة النظر في القرار الذي سبق أن اتخذته. |
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار مايو 2004. |
| Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. | لم يعد لدى لاتفيا وغيرها من الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي وسيلة سوى تحدي المفوضية الأوروبية في المحكمة. |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 6 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 9 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 8 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends to the Commission on Human Rights the following draft decision for adoption | 28 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 11 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 4 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| In its decision of 25 November 1996, the Commission found the complaint inadmissible. | واستنتجت اللجنة في قرارها المؤرخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أن الشكوى غير مقبولة. |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 10 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية |
| The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. | (أ) التنمية المستدامة |
| The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. | 90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة. |
| Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. | وعلى نحو مماثل، تعكف المفوضية الأوروبية على إعداد ميثاق النمو الذي من المنتظر أن يناقشه زعماء أوروبي في شهر يونيو حزيران. |
| At the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission , recommended by the Commission.10 See Council decision 2005 244. | 123 وفي الجلسة ذاتها ، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007 . |
| The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. | وأصدرت لجنة الحدود قرارها القانوني النهائي والملزم في 13 نيسان أبريل 2002. |
| The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. | واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. |
| But the EU must insist on Serbia s compliance with the ICTY, the ICJ decision, and its own Copenhagen political criteria. | ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصر على إذعان صربيا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والانصياع لقرار محكمة العدل الدولية، والالتزام بمعايير اتفاقية كوبنهاجن. |
| The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. | كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع. |
| (iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org). | '4 2002 2003 مدير مركز إسداء المشورة في مجال السياسات العامة والشؤون القانونية التابع للاتحاد الأوروبي في بلغراد (ك لف من جانب المفوضية الأوروبية بمساعدة صربيا والجبل الأسود في استراتيجية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، انظر www.plac.yu.org) |
| The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise. | 16 يحث المجلس المفوضية على أن تبلغ عن الجهود المبذولة من الدول الأعضاء والمفوضية ضمن التقرير التوليفي للاتحاد الأوروبي عن إعداد محصلة الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005. |
| Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem. For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. | بصراحة فإن عمل الاتحاد الاوروبي ومؤسساته خلال الازمة كانت جزءا من المشكلة وللعديد من الناس فإن عملية اتخاذ القرار في الاتحاد الاوروبي غير شفافة وغير فعالة وخارج اطر المراقبة الديمقراطية. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development , recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 308. | 118 في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2005 5 و 2005 6 و 2005 42 والمقررات 2005 227 و 2005 228 و 2005 229 و 2005 306. |
Related searches : Eu Commission - Eu Decision - Commission Decision - Eu Commission Services - Eu Competition Commission - Eu Commission Regulation - Eu Council Decision - Eu Decision Makers - Commission Implementing Decision - European Commission Decision - Eu - Eu Presidency