Translation of "ethnic community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Ethnic - translation : Ethnic community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. |
| Community security Community security aims to protect people from the loss of traditional relationships and values and from sectarian and ethnic violence. | أمن المجتمع منتديات الأمن يهدف إلى حماية الناس من فقدان العلاقات والقيم التقليدية من العنف والطائفية والعرقية. |
| Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. | والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية. |
| All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. | وكل المحاولات التي بذلت بغرض تقليص النفوذ المالاوي كانت تنتهي دوما إلى تعبئة ذلك المجتمع وحشده ـ سواء على الصعيد العرقي أو الديني. |
| In terms of ethnic origin and religious practice, they were a representative sample of Germany s Muslim community. | ومن حيث الأصل العرقي والممارسات الدينية، فقد شكل هؤلاء الأشخاص عينة تمثيلية للجالية المسلمة في ألمانيا. |
| The commitment of the international community to maintain multi ethnic States in South Eastern Europe is fundamental. | وإن التزام المجتمع الدولي بالمحافظة على الدول المتعددة الأعراق في جنوب شرقي أوروبا يظل أساسيا. |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. | فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين. |
| Important efforts are under way to address ethnic crime, including the introduction of community policing, training school resource officers, and the appointment of inter ethnic crime officers in all police stations. | وتبذل حاليا جهود مهمة لمعالجة الجريمة العرقية، بما في ذلك خفارة المجتمعات المحلية وتدريب موظفي الموارد المدرسية وتعيين موظفين لمكافحة الجريمة بين الجماعات العرقية في كل مخافر الشرطة. |
| Regarding the community health programs, the intention was to resolve the problems of establishing these services for a complex mosaic of ethnic groups. | بشأن برامج الصحة المجتمعية، وكان القصد من حل المشاكل من إنشاء هذه الخدمات لفسيفساء معقدة من الجماعات العرقية. |
| First, it depends on the willingness of the majority community to continue to make efforts to create a multi ethnic and democratic Kosovo. | فهي في المقام الأول تتوقف على استعداد غالبية المجتمع لمواصلة بذل الجهود لإقامة كوسوفو التي تسود فيها الديمقراطيات وتتعدد فيها الأعراق. |
| We have been sincerely trying, as partners with the international community, to contribute to the establishment of a multi ethnic society and to confidence building. | ونحاول مخلصين، كشركاء مع المجتمع الدولي، الإسهام في إقامة مجتمع متعدد الأعراق وفي بناء الثقة. |
| Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide. | وما فتئ امتناعهم عن الخروج من دائرة طوائفهم أو التفاعل مع أفراد من طائفة الأغلبية (والعكس بالعكس) يوسع الهوة العرقية العميقة أصلا. |
| On the merits, the State party acknowledges that the Sami community is an ethnic community within the meaning of article 27, and that the authors, as members of that community, are entitled to protection under this provision. It reviews the Committee's jurisprudence on article 27 of the Covenant. | 7 2 وبشأن الأسس الموضوعية، تعترف الدولة الطرف بأن طائفة الصاميين طائفة إثنية بمفهوم المادة 27، وأن أصحاب البلاغ، لكونهم ينتمون إلى هذه الطائفة، يحق لهم أن يحظوا بالحماية التي يكفلها هذا الحكم. |
| Iraqi leaders were well aware of the decreased participation in the election by a significant portion of Iraq s multi ethnic and multi confessional mosaic, particularly the Sunni community. | ولقد كان قادة العراق على إدراك تام للمشاركة المتضائلة في الانتخابات من ق ـب ل شريحة لا يستهان بها من الأعراق والمذاهب المتعددة في العراق، وبصورة خاصة من ق ـب ل المجتمع السني. |
| The country, along with Contessa Entellina and Piana degli Albanesi, is one of three ethnic Albanian community in Sicily, where the old Albanian language (arbërisht) is still spoken. | تعد البلدة إلى جانب كونتيسا إنتيلينا وبيانا ديليي ألبانيزي واحدة من المجتمعات الثلاث من أصل ألباني في صقلية، حيث لا يزال يتحدث باللغة الألبانية القديمة (أربيريشت). |
| In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. | وفي المناطق التي تسود فيها الأقليات الوطنية، تتوفر مدارس عرقية، إلى جانب المراكز العرقية والثقافية، التي تقدم دروسا لغوية دورات تعليمية عن التقاليد والاحتفالات العرقية. |
| Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. | إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية. |
| Myanmar s Ethnic Powder Keg | برميل البارود العرقي في ميانمار |
| It is critical to bring in the voices of local authorities, community based organizations, women, youth, indigenous peoples, ethnic minorities, persons with disabilities and other groups with special interests or needs. | ومن الأمور البالغة الأهمية اجتذاب أصوات السلطات المحلية والمنظمات المجتمعية والنساء والشباب والسكان الأصليين والأقليات الإثنية والمعوقين وغيرهم من الجماعات ذات الاهتمامات والاحتياجات الخاصة. |
| Ethnic media outlets, including ethnic newspapers, radio stations and television networks, typically target specific ethnic and racial groups instead of the general population, such as recent immigrant audience groups. | عادة ما تستهدف منابر الإعلام العرقي والعنصري، بما فيها الصحف ومحطات الراديو والبرامج التلفزيونية العرقية، جماعات عرقية وعنصرية محددة بدلا من عامة الناس، مثل جماعات الجمهور من المهاجرين. |
| Diaspora politics is the political behavior of transnational ethnic diasporas, their relationship with their ethnic homelands and their host states, as well as their prominent role in ethnic conflicts. | سياسات الشتات تشير إلى السلوك السياسي لمجموعات الشتات الإثنية بين الدول، وعلاقتها بالوطن والدول المضيفة لها، بالإضافة إلى دورها البارز في الصراعات الإثنية. |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي |
| Girls from ethnic minority backgrounds | البنات من خلفيات الأقليات العرقية |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
| In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. | وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك |
| Ethnic profiling is illegal in Europe. | إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا. |
| Ethnic groups Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds. | الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة. |
| Ethnic democracy is a political system that combines a structured ethnic dominance with democratic, political and civil rights for all. | الديمقراطية العرقية هي نظام سياسي يجمع بين هيمنة عرقية م نظ مة وضمان الحقوق الديمقراطية والسياسية والمدنية للجميع. |
| However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية. |
| Latvian politicians were showing a total lack of respect for the main national linguistic community, and were attempting to label young people on ethnic criteria and use discriminatory practices to drive Russians from the country. | والسياسيون بلاتفيا يتسمون بافتقار تام لمراعاة المجتمع اللغوي القومي الرئيسي، وهم يحاولون وصف الشباب بناء على معايير عرقية، كما أنهم يستخدمون ممارسات تمييزية لطرد الروس من لاتفيا. |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | وإذ تدين كل ما ارتكب في كوسوفو من انتهاكات لحقوق الإنسان طالت جميع الفئات العرقية في كوسوفو، ولا سيما ما تعرض له من هم من أصل صربي والروما (الغجر) وأفراد الأقليات الأخرى في كوسوفو من أعمال مضايقة وقتل على أيدي المتطرفين من أصل ألباني، |
| Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas. | يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب. |
| Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups. | 1 أفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أكبر تنوع إثني في العالم إذ تضم بعض البلدان ما يربو على 400 مجموعة إثنية. |
| The state mobilises the core ethnic nation. | تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية. |
| b. Violence and women from ethnic minorities | ب العنف والنساء من الأقليات العرقية |
| Domestic violence occurs in all ethnic groups. | والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية. |
| Women from ethnic minorities with political ambitions | 5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية |
| Women from ethnic minorities and health care | نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية |
| Human rights situation in ethnic minority areas | سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية |
| In addition, there is a large ethnic Javanese community, largely made up of the descendants of people transported from Java in the last century to be employed as contract workers at various plantations in North Sumatra. | بالإضافة إلى ذلك, فهناك جماعة عرقية ضخمة من الشعب الجاوي, وهي تتألف في الغالب من المنحدرين من الجماعات التي تم نقلها من جاوة في القرن الأخير حتى يتم توظيفهم بوصفهم عمال بالعقد في مزارع متعددة في سومطرة الشمالية. |
| At the summit, there was agreement on the vital principle that the international community should take action to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity when the responsible Governments fail to do so. | لقد كان هناك في مؤتمر القمة اتفاق على المبدأ الحيوي القائل بأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ الإجراءات اللازمة لمنع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية عندما تخفق الحكومات المسؤولة في فعل ذلك. |
| (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children | '3' التمييز والاضطهاد على أساس الدين أو الانتماء العرقي اللذين يعاني منهما الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات العرقية والنساء والأطفال |
| Around 89 of the population consists of ethnic Georgians, with significant populations of other ethnic groups such as Armenians, Russians, and Azeris. | حوالي 89 من السكان من أصل عرقي جورجي، مع أعداد كبيرة من الجماعات العرقية الأخرى مثل الأرمن والروس، والاذريين. |
| Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process. | فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة . |
| Activities are being developed aimed at opening up discussion on domestic violence among ethnic minorities and reducing the risks for ethnic women. | وثمة اضطلاع ببعض الأنشطة، في الوقت الراهن، بهدف فتح باب المناقشة بشأن العنف العائلي لدى الأقليات العرقية، وتقليل المخاطر التي تتعرض لها النساء من هذه الأقليات. |
Related searches : Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues - Ethnic Riots