English → Arabic
estimated in Arabic
- Pronunciation
- quddira
- Arabizi
9oddira- Type
- verb · masculine
- Root
- ق د ر
Other meanings
- مُقَدَّر muqaddar — estimated · estimated (adjective)
How to use it
The word 'quddira' (قُدِّرَ) is the past passive form of the verb 'to estimate'. 'Muqaddar' (مُقَدَّر) is the adjective form, meaning 'estimated' or 'approximate'. Use 'quddira' when talking about an action of estimating that has been done, and 'muqaddar' to describe something that is an estimate.
Example sentences
-
قُدِّرَ عَدَدُ الحُضُورِ بِأَلْفٍ.
quddira ʿadadu l-ḥuḍūri bi-ʾalfin.
The number of attendees was estimated at one thousand.
-
السعرُ المُقَدَّرُ لِلمَنْزِلِ مُرْتَفِعٌ.
as-siʿru l-muqaddaru lil-manzili murtafiʿun.
The estimated price of the house is high.
-
قُدِّرَ الجُهْدُ الذي بَذَلَهُ.
quddira l-juhdu lladhī badhalahu.
The effort he made was estimated.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
a Estimated.
(أ) تقديرية.
a Estimated figures.
أ أرقام تقديرية
Estimated drive speed:
سرعة المشغل حوالي:
a Estimated at the 2003 level.
(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.
The amounts are estimated to be:
وتقدر المبالغ كما يلي:
Estimated additional requirements
ثالثا - الاحتياجات الإضافية المقدرة
Signatures can then be estimated.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Estimated level of service delivery
الحجم المقدّر لتنفيذ الخدمات
The population is estimated at 88,000.
ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة.
An estimated 1.2 million street children
تقديرات بوجود ما يقارب 1.
Estimated resource requirements, 2005 and 2006
الاحتياجات التقديرية من الموارد، 2005 و 2006
Estimated staffing requirements are as follows:
وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين:
Related words and expressions
- estimated amount القيمة المقدرة
- estimated arrival الوصول المتوقع
- estimated budget الميزانية التقديرية
- estimated cost التكلفة المتوقعة
- estimated costs التكاليف التقديرية
- estimated date التاريخ المتوقع
- estimated delivery التوصيل المتوقع
- estimated duration المدة المقدرة
- estimated effort جهد مقدر
- estimated number العدد التقديري
- estimated price السعر المقدر
- estimated shipping الشحن المقدر
Updated