ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

estimated بالعربية

قُدِّرَ
النطق
quddira
Arabizi
9oddira
النوع
فعل · مذكر
الجذر
ق د ر

معانٍ أخرى

  • مُقَدَّر muqaddar — estimated · تقديري (صفة)

كيف تُستعمل

كلمة 'قُدِّرَ' هي صيغة الفعل الماضي المبني للمجهول من 'قدّر'. أما 'مُقَدَّر' فهي صيغة الصفة، وتعني 'تقديري' أو 'تقريبي'. استخدم 'قُدِّرَ' عند الحديث عن عملية تقدير تمت، واستخدم 'مُقَدَّر' لوصف شيء هو عبارة عن تقدير.

أمثلة وجمل

  • قُدِّرَ عَدَدُ الحُضُورِ بِأَلْفٍ.

    quddira ʿadadu l-ḥuḍūri bi-ʾalfin.

    The number of attendees was estimated at one thousand.

  • السعرُ المُقَدَّرُ لِلمَنْزِلِ مُرْتَفِعٌ.

    as-siʿru l-muqaddaru lil-manzili murtafiʿun.

    The estimated price of the house is high.

  • قُدِّرَ الجُهْدُ الذي بَذَلَهُ.

    quddira l-juhdu lladhī badhalahu.

    The effort he made was estimated.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

a Estimated.

(أ) تقديرية.

a Estimated figures.

أ أرقام تقديرية

Estimated drive speed:

سرعة المشغل حوالي:

a Estimated at the 2003 level.

(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.

The amounts are estimated to be:

وتقدر المبالغ كما يلي:

Estimated additional requirements

ثالثا - الاحتياجات الإضافية المقدرة

Signatures can then be estimated.

وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.

Estimated level of service delivery

الحجم المقدّر لتنفيذ الخدمات

The population is estimated at 88,000.

ويقدر عدد سكانها بزهاء 000 88 نسمة.

An estimated 1.2 million street children

تقديرات بوجود ما يقارب 1.

Estimated resource requirements, 2005 and 2006

الاحتياجات التقديرية من الموارد، 2005 و 2006

Estimated staffing requirements are as follows:

وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين:

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث