Translation of "establishes a link" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

OTRS establishes a framework of functions.
OTRS تضع إطارا من وظائف.
The document establishes a Peacebuilding Commission.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
It establishes conditions for obtaining a pension.
وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.
تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
The expression under their jurisdiction' seems to restrict the number of beneficiaries of the Convention, but it merely establishes the necessary link between the victim of a violation of the Convention and the State party to which this violation may be ascribed.
يبدو أن عبارة التي تدخل ضمن ولايتها تحدد عدد المستفيدين من الاتفاقية، لكنها تقتصر على إيجاد العلاقة اللازمة بين ضحية انتهاك الاتفاقية والدولة الطرف التي يعزى لها ذلك الانتهاك.
The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority.
حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها.
This Act establishes an Australian Protective Service.
ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.
LINK
الوصلة إلى المكتبة.
Here's a link to the Demotix announcement.
وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس .
9), establishes various departments, including the educational department.
534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.
(ب) الخيار 2 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريقين، الأول يجري استعراضا للتقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال المقدمة من الأمانة.
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال يجب ان ترى هذا
The data link thus provides data transfer across the physical link.
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
Selected Link
الوصلة المنتقاة
WAN link
وصلة شبكة الإنترنت
Create Link
أنشء الوصلة
New link
الوصلة الجديدة
Edit Link
حرر الوصلة
Link target
هدف الوصلة
Link Validator
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device
وصلة جهاز
A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic)
أ رسالة إخبارية، الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways.
الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثب ت طرقه.
See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
رابطك جيد كما هو حال رابطي، الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك.
Chapter 34 a, section 5 of the Penal Code establishes the financing of terrorism as a criminal offence.
الجزء الخامس من الفصل 34 من قانون العقوبات الفنلندي ينص على أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية.
As theplayethic tweeted a link to an AFP photo
أرسل theplayethic على تويتير رابط لتك الصورة
This connection, however, can be through a virtual link.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
It will be a link between security and development.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.
There was a crucial link between emigration and development.
73 واستمرت تقول إن هناك علاقة حاسمة بين الهجرة والتنمية.
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .
ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice .
ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports.
ويتضمن هذا المنشور مدونة لقواعد السلوك ترمي إلى منع التحرش والعنف الجنسي في الألعاب الرياضية.
Broken symbolic link
وصلة رمزية مكسورة
Recursive symbolic link
وصلة رمزية مكررة
Start Event Link
ابدأ الحدث وصلة
Intermediate Event Link
حدث متوس ط وصلة
End Event Link
ضف حدثا وصلة
Copy Link Address
انسخ عنوان الوصلة
A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.
وهي الاتفاقية التي تؤسس الإطار القانوني للتفاوض بشأن اتفاقيات خاصة في مجالات كالتجارة والعدل وحقوق الإنسان.
The just concluded deal establishes a bridge between the old climate regime and a new, as yet undefined one.
والواقع أن الصفقة التي تمت للتو أقامت جسرا بين نظام المناخ الجديد، ونظام جديد غير محدد المعالم بعد.

 

Related searches : Establishes The Link - Establishes - Establishes A Set - Establishes A Framework - A Link - Establishes Rapport - Establishes Requirements - It Establishes - Establishes That - He Establishes - Establishes Priorities - Establishes Itself - Establishes Contact - A Strong Link