Translation of "established link" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them. | وتقوم هنا علاقة واضحة بين الأهداف الإنمائية للألفية والمساهمات العلمية لتنفيذ هذه الأهداف. |
| In addition, the secretariat established a link with the website whereby Pparties are able to check the status of the outstanding contributions. | وبالإضافة إلى ذلك، أقامت الأمانة ربطا مع الموقع على الشبكة يمكن للأطراف من خلاله التأكد من حالة الاشتراكات غير المسددة. |
| At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. | وذكر أنه أنشأ، في الوقت نفسه لجنة للتحليل المالي تقوم برصد العمليات التي يشك في صلتها بغسل الأموال. |
| If only a narrow link could be established to Sixth Army, he proposed that this should be used to pull it out from the encirclement. | وإذا ما تم ربط ممر إمدادات حتى ولو كان ضيقا مع الجيش السادس، اقترح مانشتاين أن يتم استعماله لسحب الجيش خارج الحصار. |
| It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. | ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. |
| LINK | الوصلة إلى المكتبة. |
| Subsequently, it had established a link to the World Health Organization (WHO) programme of online journals and had been integrated with other hospitals in the province. | وأقام المركز فيما بعد صلة بينه وبين برنامج المجلات الإلكترونية لمنظمة الصحة العالمية وتم إدماجه في مستشفيات أخرى في المقاطعة. |
| It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. | ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. |
| The data link thus provides data transfer across the physical link. | وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). |
| Selected Link | الوصلة المنتقاة |
| WAN link | وصلة شبكة الإنترنت |
| Create Link | أنشء الوصلة |
| New link | الوصلة الجديدة |
| Edit Link | حرر الوصلة |
| Link target | هدف الوصلة |
| Link Validator | أداة التأكد من صلاحية الارتباطات |
| Link device | وصلة جهاز |
| Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock. | تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان. |
| Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro meteorological conditions near the coast. | 60 وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من ب عد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحل. |
| Broken symbolic link | وصلة رمزية مكسورة |
| Recursive symbolic link | وصلة رمزية مكررة |
| Start Event Link | ابدأ الحدث وصلة |
| Intermediate Event Link | حدث متوس ط وصلة |
| End Event Link | ضف حدثا وصلة |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| Iraq states that Iran has not established that there was a direct causal link between the increase in the number of cases of PTSD and panic disorder requiring treatment. | 286 ويقول العراق إن إيران لم تثبت العلاقة السببية القائمة بين زيادة عدد حالات الإصابة بالاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة واضطرابات الهلع التي استلزمت علاجا . |
| In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution. | وفي رأي العراق أنه لا توجد صلة سببية ثابتة علميا بين الكثير من الأمراض المحددة في المطالبة، كمرض السكري وارتفاع الضغط وأمراض الكلى، وتلوث الهواء. |
| An i unspecified link | وصلة غير محد دة i |
| An i dependency link | وصلة تبعية i |
| An i decomposition link | وصلة عكس الت ركيب i |
| Tweet, link, and love? | البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب |
| and in each link | وفي كل حلقة |
| Some organizations refer to the NEPAD initiative and particularly its environmental aspect in order to establish a link between the priorities of their programmes and those established by the African countries themselves. | وتستند بعض المنظمات إلى مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبوجه خاص إلى جانب البيئة فيها، للربط بين أولويات برامج دعمها وتلك التي تحددها البلدان الأفريقية. |
| Impossible to link plugin pads | لا يمكن ربط الاضافات |
| Error opening the requested link. | خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. |
| An i means ends link | وصلة طرق الن هاية i |
| This link references the search. | تشير هذه الوصلة إلى البحث |
| This link references the appendix. | تشير هذه الوصلة إلى الملاحق |
| This link references the glossary. | تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات. |
| This link references the index. | تشير هذه الوصلة إلى الدليل. |
| This link references the help. | تشير هذه الوصلة إلى المساعدة. |
| This link references the author. | تشير هذه الوصلة إلى المؤلف. |
| This link references the copyright. | تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ. |
| We cannot forget that link. | ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. |
| The Panel further notes that, although black crust formation is shown in some locations and identified by chemical analysis, no link has been established between the crust formation and the oil well fires. | كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن تكو ن القشرة السوداء بارز في بعض المواقع وأنه ثبت بالتحاليل الكيميائية، فإنه لم تثبت أية صلة بين تكو ن هذه القشرة وحرائق آبار النفط. |
Related searches : Established A Link - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established