Translation of "established in 2008" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Keywords : 2008 خريف 2007 فبراير لعام أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

The new City of Menifee was officially established on October 1, 2008.	تم إعطاءها لقب مدينة في 1 أكتوبر، 2008.
Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008).	تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008).
Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines.	Ang Gerilya (الفدائيون)، هو تجم ع فني انطلق عام 2008 على يد طلاب الفن في جامعة الفلبين.
The Georgian Paralympic Committee was established in 2003 and the country sent its first athletes to compete in the 2008 Paralympic Games in Beijing.	فقد تم تأسيس اللجنة البارالمبية الجورجية عام 2003 وأرسلت الدولة أول رياضيين للمنافسة في الألعاب البارالمبية لعام 2008 المقامة في مدينة بكين.
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars	1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
The film was released in South Korea (January 24, 2008), Malaysia (July 1, 2008), Singapore (March 13, 2008), Hong Kong (April 3, 2008), Taiwan (April 18, 2008), Germany (October 2008), and Italy by Dynit (October 30, 2008).	أ صدر الفيلم في كوريا الجنوبية (24 يناير 2008)، ماليزيا (1 يوليو 2008)، سنغافورة (13 مارس 2008)، هونغ كونغ (3 أبريل 2008)، تايوان (18 أبريل 2008)، ألمانيا (أكتوبر 2008)، وإيطاليا بواسطة داينت (30 أكتوبر 2008).
The Third Round began in August 2008 and ended in November 2008.	بدأ الدور الثالث في أغسطس 2008 وانتهى في نوفمبر 2008.
UNASUR or UNASUL (depending on whether one speaks Spanish or Portuguese) was established by the twelve presidents in Brasília in May 2008 with the aim of furthering economic and political integration.	تأسس اتحاد دول أميركا الجنوبية على أيدي الرؤساء الاثنى عشر في برازيليا في شهر مايو أيار 2008 بهدف تعزيز التكامل الاقتصادي والسياسي.
Filming for the movie began in May 2008 and ended in late 2008.	بدأ التصوير يوم ٦ نوفمبر ٢٠٠٧ وانتهى في شباط فبراير ٢٠٠٨.
The game was released in North America on November 4, 2008, Japan on November 13, 2008, and in Europe on November 28, 2008.	صدرت اللعبة في أمريكا الشمالية يوم 4 نوفمبر 2008،و في اليابان يوم 13 نوفمبر 2008 وفي أوروبا في تشرين الثاني 28 نوفمبر 2008.
Addicted to an open ended strain of über monetary accommodation that was established in the depths of the Great Crisis of 2008 2009, financial markets are now gasping for breath.	ويبدو أن الأسواق المالية، التي أدمنت الترتيبات النقدية المربحة المفتوحة النهاية والتي تأسست في أوج الأزمة الكبرى خلال الفترة 2008 2009، تلهث الآن في محاولة لالتقاط الأنفاس.
She appeared at Spike TV's 2008 Video Game Awards in December 2008.	كما ظهرت قي جوائز تلفزيون سبايك لألعاب الفيديو قي ديسمبر 2008.
That happened when Lehman Brothers failed in September 2008. The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته. وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
What Failed in 2008?	ما الذي أخفق في عام 2008
Bolivia (2006), Brazil (2008), Chile (2006), Jamaica (2008), Paraguay (2006), Peru (2008)	باراغواي (2006)، البرازيل (2008)، بوليفيا (2006)، بيرو (2008)، جامايكا (2008)، شيلي (2006)
In the US, the annual inflation rate fell from 5.6 in July 2008 to 0.1 in December 2008, and in Europe from 4.4 in July 2008 to 2.2 in January 2009.	ففي الولايات المتحدة هبط معدل التضخم السنوي من 5,6 في شهر يوليو تموز 2008 إلى 0,1 في ديسمبر كانون الأول 2008، وفي أوروبا من 4,4 في يوليو تموز 2008 إلى 2,2 في يناير كانون الثاني 2009.
The Government and the United Nations country team have established a joint programme on women's integrated functional literacy, under which measurable progress in the literacy rate of women is expected by 2008.	55 ووضعت الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري برنامجا مشتركا يعنى بمحو الأمية الوظيفي المتكامل لدى النساء يتوقع أن يحرز في ظله تقدم ملموس في معدل محو الأمية لدى النساء بحلول عام 2008.
In 2008, he was inducted into the National Inventors Hall of Fame (Announced February 14, 2008) (May 2 3, 2008 at Akron, Ohio).	في عام 2008، أدخل ضمن قاعة مشاهير اللجنة الوطنية للمخترعين (أعلنت شباط فبراير 14، 2008) (2 3 مايو، 2008 في اكرون، أوهايو).
Belize (2008), Bolivia (2008), Brazil (2007), Colombia (2007), Cuba (2008), Honduras (2006), Jamaica (2006), Mexico (2008), Paraguay (2007), Saint Lucia (2006)	باراغواي (2007)، البرازيل (2007)، بليز (2008)، بوليفيا (2008)، جامايكا (2006)، سانت لوسيا (2006)، كوبا (2008)، كولومبيا (2007)، المكسيك (2008)، هندوراس (2006)
Angola (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Gambia (2008), Lesotho (2006), Morocco (2006), Sierra Leone (2008), Sudan (2006)	إثيوبيا (2006)، أنغولا (2008)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2008)، السودان (2006)، سيراليون (2008)، غامبيا (2008)، ليسوتو (2006)، المغرب (2006)
ArabCrunch was founded in 2008.	تأسست عرب كرنش سنة 2008.
The game was released on May 6, 2008, in North America and on May 9, 2008, in Europe.	تم إطلاق اللعبة في أسواق أمريكا الشمالية في 6 مايو ٢٠٠٨ و في اليابان في ١7 مايو من نفس العام.
In March 2008, the show was nominated for Best Drama Series in the British Academy Television Awards 2008.	وفي مارس 2008 تم ترشيح المعرض لأفضل مسلسل درامي في الأكاديمية البريطانية 2008 جوائز التلفزيون.
Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008.	تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008.
When the EMP was re launched in 2008 under the newly established Union for the Mediterranean (UfM) to give it greater political emphasis, the result was an exercise in realism that further weakened the original EMP.	وعندما أعيد إطلاق السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2008 في إطار الاتحاد من أجل المتوسط المؤسس حديثا بهدف إعطائه قدرا أعظم من التأكيد السياسي، كانت النتيجة ممارسة نوع من الواقعية التي أدت إلى تفاقم ضعف السياسة الأوروبية المتوسطية الأصلية.
Belgium (2008), Canada (2008), France (2007), Germany (2008), Ireland (2005), Luxembourg (2006), Netherlands (2007), Norway (2005), Switzerland (2008), United States of America (2005)	ألمانيا (2008)، أيرلندا (2005)، بلجيكا (2008)، سويسرا (2008)، فرنسا (2007)، كندا (2008)، لكسمبرغ (2006)، النرويج (2005)، هولندا (2007)، الولايات المتحدة الأمريكية (2005)
2008 rankings This is the April 2008 list.	الترتيب في 2008 This is the أبريل 2008 list.
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.	في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
The online project started in 2008.	بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008.
The film was released in 2008.	وقد عرض الفيلم في العام 2008 .
Algeria (2007), Burkina Faso (2007), Cameroon (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Ghana (2007), Guinea Bissau (2006), Sierra Leone (2007), Sudan (2006), Tunisia (2008), Uganda (2006), Zambia (2008), Zimbabwe (2008)	إثيوبيا (2006)، أوغندا (2006)، بوركينا فاسو (2007)، تونس (2008)، الجزائر (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2008)، زامبيا (2008)، زمبابوي (2008)، السودان (2006)، سيراليون (2007)، غانا (2007)، غينيا بيساو (2006)، الكاميرون (2008)
Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008.	كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008.
Bolivia (2006), Brazil (2008), El Salvador (2006), Guyana (2008), Jamaica (2005), Mexico (2005), Nicaragua (2005), Peru (2008)	البرازيل (2008)، بوليفيا (2006)، بيرو (2008)، جامايكا (2005)، السلفادور (2006)، غيانا (2008)، المكسيك (2005)، نيكاراغوا (2005)
Bangladesh (2006), China (2006), India (2006), Iran (Islamic Republic of) (2006), Jordan (2008), Oman (2008), Pakistan (2008)	الأردن (2008)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، باكستان (2008)، بنغلاديش (2006)، عمان (2008)، الصين (2006)، الهند (2006)
In 2008, the Fed established currency swap lines with the central banks of ten developed economies, including the eurozone, the United Kingdom, Japan, and Switzerland, and four emerging economies (Brazil, South Korea, Mexico, and Singapore).	في عام 2008، أنشأ بنك الاحتياطي الفيدرالي خطوط مبادلة العملات مع البنوك المركزية في عشرة من الاقتصادات المتقدمة، بما في ذلك منطقة اليورو، والمملكة المتحدة، واليابان، وسويسرا، وأربعة من الاقتصادات الناشئة (البرازيل وكوريا الجنوبية والمكسيك وسنغافورة).
The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year.	وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة.
Colombia (2008), Costa Rica (2005), Cuba (2007), Mexico (2008)	كوبا (2007)، وكوستاريكا (2005)، وكولومبيا (2008)، والمكسيك (2008)
Belarus (2006), Romania (2006), Russian Federation (2008), Slovakia (2008)	الاتحاد الروسي (2008)، بيلاروس (2006)، رومانيا (2006)، سلوفاكيا (2008)
Russia has resumed its aggressive anti American policy of 2007 2008, which culminated in war with Georgia in August 2008.	لقد استأنفت روسيا سياستها العدوانية المعادية للولايات المتحدة التي انتهجتها أثناء الفترة 2007 2008، والتي بلغت ذروتها في حرب خاضتها ضد جورجيا في أغسطس آب 2008.
Egypt competed in the 2008 Summer Olympics held in Beijing, People's Republic of China, from 8 to 24 August 2008.	مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 التي أقيمت في بكين, الصين في الفترة بين 8 24 اغسطس 2008 .
Filming began in April 2008, much of it occurring in Columbia, Tennessee, and Los Angeles, California, and was completed in July 2008.	التصوير بدأ في أبريل 2008، وكثير من الأحداث تدور في كولومبيا، تينيسي، ولوس انجليس ،كاليفورنيا، وتم انتهاؤه في يوليو 2008.
They resulted in about 3,300 deaths in 2008.	نتج عنهم 3,300 حالة وفاة عام 2008.
The film was released on May 16, 2008 in the United States and on June 26, 2008 in the United Kingdom.	سجلات نارنيا الأمير قزوين هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة سنة 2008.
The business went into liquidation in May 2008 and was subsequently sold to Marketing Management Services International Ltd. in June 2008.	اصبحت التجارة في طور التصفية في أيار مايو 2008 وتم بيعها إلى خدمات إدارة التسويق الدولية المحدودة في حزيران جوان 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية