Translation of "established and operating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004.
165 أنشئ مأوى لضحايا الاتجار، وهذا المأوى ما فتئ يعمل منذ 15 شباط فبراير2004.
At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city.
في مقاطعة شيوس مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس.
The Mission also conducted training workshops for the sexual exploitation and abuse focal points established in United Nations agencies operating in the country.
وعقدت البعثة أيضا حلقات عمل تدريبية للمنسقين المعنيين بالاستغلال والإيذاء الجنسيين الموجودين في وكالات الأمم المتحدة العاملة في البلد.
To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الاعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5
أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الإعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
8 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل وضع تدابير محددة الهدف للتخفيف من حدة الآثار عملا بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي السارية
All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations.
ويسلم جميع الموظفين المكلفين بالمهام الأمنية وأفرقة إدارة الأمن بالأهمية الجوهرية لتلك المعايير في الحد من المخاطر، ووضعوا خططا تنفيذية تتضمن ميزانيات واعتمادات للموارد.
The Committee noted several national initiatives that had established and were operating telemedicine networks in rural areas offering services relating to dermatology, emergency medical care, tropical diseases and remote diagnostics.
25 وأحاطت اللجنة علما بعدة مبادرات وطنية أنشأت وتدير شبكات للتطبيب عن ب عد في المناطق الريفية توفر خدمات تتصل بأمراض الجلد والرعاية الطبية في حالات الطوارئ والأمراض الاستوائية والتشخيص عن ب عد.
Institutional context and operating environment
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.
اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew.
وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب).
History 1918 to Pre World War II Following the dissolution of the Austro Hungarian Monarchy in 1918, a small air arm was established operating surviving aircraft from Hungarian factories and training schools.
1918 إلى الثاني قبل الحرب العالمية بعد انحلال المملكة النمساوية المجرية في العام 1918، وقد تم تأسيسها في الذراع الجوية الطائرات الصغيرة التي تعمل على قيد الحياة من مصانع ومدارس التدريب المجرية.
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
More than 1,400 foreign funded R D institutions are currently operating in China, and data from China s Ministry of Commerce indicate that 480 of the world s top 500 companies have established local subsidiaries.
والآن تعمل أكثر من 1400 مؤسسة متخصصة في البحث والتطوير بتمويل أجنبي في الصين، وتشير البيانات الصادرة عن وزارة التجارة في الصين إلى أن 480 من أكبر 500 شركة على مستوى العالم أنشأت فروعا محلية.
The UNMIL Civilian Police component has established an anti trafficking unit designed to build the capacity of local Liberian National Police to investigate, infiltrate and break up child trafficking networks operating in Liberia.
فقد أنشأ عنصر الشرطة المدنية بالبعثة وحدة لمكافحة الاتجار في الأطفال خ صصت لبناء قدرات الشرطة الوطنية الليبيرية المحلية على البحث عن شبكات الاتجار في الأطفال العاملة في ليبيريا واختراقها وتفكيكها.
We have established an enforcement regime for appropriate vehicle safety standards so as to promote increased responsibility with regard to importing, selling and operating unsafe or non road worthy vehicles and to fostering vehicle safety.
وقد وضعنا نظاما لإنفاذ القانون معني بالمعايير المناسبة لسلامة المركبات، للترويج لزيادة المسؤولية المرتبطة باستيراد وبيع وتشغيل مركبات تفتقر إلى معايير السلامة أو غير جديرة بالسير على الطريق ولتعزيز سلامة المركبات.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.
فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
(conference technicians and operating costs) 39.06 per cent
(و) مساهمة اليونيدو في الخدمات المشتركة لإدارة المباني (تكاليف تقنيي المؤتمرات وتكاليف التشغيل) 39.06 في المائة
For an integrated system of reconciling family and the working life of women, the operation of all day primary schools and kindergartens has been established. Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours.
ومن أجل قيام نظام متكامل يتيح للمرأة التوفيق بين حياتها الأسرية وحياتها في العمل، تم تشغيل مدارس ابتدائية ورياض أطفال على مدار يوم كامل فأصبح بالفعل هناك 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 روضة أطفال تعمل لساعات مطو لة.
General operating expenses (decrease 384,700)
مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems.
ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة.
Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type .
يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز.
The Operating System that Stole Christmas
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
See also The Inferno operating system.
انظر أيضا The Inferno operating system.
Programme F.4 Field Operating Costs
البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating.
حين سيبنى، ستستطيعون أخيرا فهم كيفية اشتغال الحاسوب، لأنه بدل التوفر على رقاقة دقيقة أمامكم، عليكم أن تنظروا إلى هذا الشكل المتجانس وتقولوا، آه أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Currently, there are several buses operating there.
حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
The airport will start operating in 2025.
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
Creation of parastatals or special operating agencies ___________
15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________
Operating equipment in space can be hazardous.
وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.
والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل.
An operating reserve, established in respect of the special account for programme support costs in accordance with PBC conclusion 1989 4 at 5,504,190 was reduced to 4,300,000 ( 4,828,900) in accordance with Board decision IDB.14 Dec.12.
أنشئ احتياطي تشغيلي من أجل الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وفقا لاستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 1989 4 بمبلغ قدره 190 504 5 دولارا، ثـم خـفض إلى 000 300 4 دولار (900 828 4 يورو) وفقا لمقرر المجلس م ت ص 14 م 12.
The Russian Federation has established world records in the length of a human's stay aboard an orbital station and has developed, in the course of operating the Mir orbital complex, effective technologies for medico biological support during prolonged stays in outer space.
50 وقد سجل الاتحاد الروسي أرقاما قياسية عالمية في طول إقامة الإنسان على متن محطة مدارية، وقام في مجرى تشغيل مجمع Mir المداري، بتطوير تكنولوجيات فع الة للدعم الطبي البيولوجي أثناء الإقامة الطويلة في الفضاء الخارجي.
Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
وأنشئ فريقا خبراء، فريق مكلف بتناول آثار الحادث في الصحة البشرية يعمل تحت رعاية منظمة الصحة العالمية وفريق آخر مكلف بمعالجة الوقع البيئي يعمل تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Such programs are available on many platforms ranging from DOS and Unix to GUI operating systems such as Microsoft Windows and OS X, to embedded operating systems found in cellphones and industrial hardware.
هذه البرامج موجودة على عدة منصات مثل دوس ويونكس وأنظمة التشغيل الرسومية مثل ويندوز وماكنتوش، بالأضافة إلى أنظمة التشغيل المدمجة في الهواتف الخلوية والمعدات الصناعية.
Damon Horowitz calls for a moral operating system
دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي

 

Related searches : Established And Operated - Founded And Established - Established And Proven - Established And Organized - Established And Maintained - Established And Existing - Established And Approved - Clear And Established - Established And Implemented - Proven And Established - Owning And Operating - Operating And Maintenance - Operating And Monitoring