Translation of "established a team" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lithuania has established a provisional reconstruction team in Chagcharan, Ghor. | وأنشأت ليتوانيا فريقا في شاغشاران وغور. |
| Spain has established a provisional reconstruction team in Qala e Now, Badghis. | وأنشأت إسبانيا فريقا في قلع النو وبادغيس. |
| We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. | وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار. |
| The Korea Professional Baseball league, a 9 team circuit, was established in 1982. | تم تأسيس الفنية كوريا دوري البيسبول، الدائرة 8 فريق، في عام 1982. |
| In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. | وفي رد فعل أتى كاستجابة لهذه التصرفات فقد بادر الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم إلى تأسيس فريق عمل يختص بحماية المصالح الملاحية لليابان. |
| The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States. | أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء. |
| Ethiopia has Sub Saharan Africa's longest basketball tradition as it established a national basketball team as early as 1949. | إثيوبيا لديها أطول التقاليد كرة السلة أفريقيا جنوب الصحراء حيث قامت بإنشاء فريق الوطني لكرة السلة في وقت مبكر من عام 1949. |
| Established in 1994 by a team from Bar Ilan University, it has an enrolment of around 4,000 undergraduate students. | أنشئ في عام 1994 من قبل فريق من جامعة بار إيلان, ولديها حوالي 4,000 طالب في المرحلة الجامعية. |
| A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. | 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. |
| The team, which includes representatives from NGOs, established indicators for the implementation of the plan and prepared a monitoring report. | وقد وضع هذا الفريق الذي يضم ممثلين عن المنظمات غير الحكومية مؤشرات عن تنفيذ الخطة وأعد تقريرا عما اضطلع به من أنشطة لرصد تنفيذها. |
| The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire. | وأنشأت المملكة المتحدة فريقا قانونيا مشتركا للقوات المسلحة في مركزها الخاص بالمذاهب والمفاهيم المشتركة في شريفينام في ويلشير. |
| The Team appeared before the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to discuss terrorism and sanctions. | 157 مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات. |
| The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment. | 72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق. |
| He established Team Quest with Matt Lindland and Dan Henderson, a training camp for fighters, based out of Gresham, Oregon, and headed by coach Robert Folis. | وأسس فريق كويست مع مات Lindland و دان هندرسون ، وهو معسكر لتدريب المقاتلين، على أساس من جريشام، ولاية أوريغون ، والتي يرأسها روبرت Folis مدرب. |
| Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise. | كما قامت، في حدود الإمكانيات المتوافرة، بإنشاء فريق صغير لجمع المعلومات ذات الصلة وتحليلها، ولو أن هذا الفريق يفتقـر في الوقت الحالي إلى أفراد من ذوي الخبـرة التقنية المطلوبة. |
| and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
| The Security Council established the present Monitoring Team by resolution 1526 (2004), in which it outlined the various duties of the Team, including to assess, monitor and make recommendations regarding implementation of the sanctions measures. | 24 وقد أنشأ مجلس الأمن فريق الرصد هذا بموجب القرار 1526 (2004)، الذي أجمل فيه مختلف واجبات الفريق، بما فيها الاضطلاع بمهام التقييم والرصد وتقديم التوصيات بشأن تنفيذ التدابير الجزائية. |
| What a team! | يا له من فريق! |
| The team has also never dropped out of the top 100 of the FIFA World Rankings since the rankings were established in 1993. | كما أن الفريق لم ينحدر إلى ما دون 100 الأوائل في التصنيف العالمي للفيفا منذ اعتماده في عام 1993. |
| Traveling into Burma during World War II, his aircraft was shot down and he was rescued from behind enemy lines by a search and rescue team established for that purpose. | تم إطلاق النار على طائرته أثناء سفره إلى بورما في الحرب العالمية الثانية ولكن أنقذه فريق البحث والإنقاذ الذي تكون لهذا الغرض من خلف خطوط العدو. |
| Immediately following the adoption of the resolution, we established a Darfur team with staff of the three divisions of the Office and initiated an extensive process of information gathering and analysis. | بعد اعتماد القرار مباشرة، أنشأنا فريقا لدارفور بموظفين من الإدارات الثلاث في مكتبي وبدأنا عملية مكثفة لجمع المعلومات والتحليل. |
| I'm on a hockey team. | أنا لاعب في فريق هوكي. |
| Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. | شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. |
| In its second report (S 2005 83, paras. 95 96), the Monitoring Team recommended that the Security Council urge States that have not yet established a Financial Intelligence Unit to do so. | 1 أوصى فريق الرصد في تقريره الثاني (S 2005 83، الفقرتان 95 و 96)، بأن يحث مجلس الأمن الدول الأعضاء التي لم تنشئ حتى الآن وحدة للاستخبارات المالية، بأن تفعل ذلك. |
| The Government and the United Nations country team have established a joint programme on women's integrated functional literacy, under which measurable progress in the literacy rate of women is expected by 2008. | 55 ووضعت الحكومة وفريق الأمم المتحدة القطري برنامجا مشتركا يعنى بمحو الأمية الوظيفي المتكامل لدى النساء يتوقع أن يحرز في ظله تقدم ملموس في معدل محو الأمية لدى النساء بحلول عام 2008. |
| A good coach trains this team. | يدر ب الفريق مدر ب جي د. |
| The composition of a review team. | (ب) تشكيل فريق استعراض. |
| On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. | في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. |
| The Monitoring Group has had contacts and exchanged views with the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1533 (2004) and the Al Qaida Taliban Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004). | 114 اتصل فريق الرصد بفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، المنشـأ عملا بالقرار 1533 (2004) وفريق الرصد المعني بالقاعدة والطالبان، المنشـأ عملا بالقرار 1526 (2004)، وتبادل الآراء معهمـا. |
| For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. | على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. |
| That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. | حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. |
| Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines. | 20 تحال كل مذكرة بيانات بموجب المادة 7 إلى فريق خبراء استعراض واحد يكون مسؤولا عن إجراء الاستعراض وفقا للإجراءات والأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية. |
| Such a working group would complement the Security Council Informal Working Group on General Issues relating to Sanctions and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004). | وسيكون هذا الفريق العامل مكمـلا للفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات، ولفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، الذي أنشـئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004). |
| Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. | وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. |
| You and I make a good team. | أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. |
| Fadil's defense team made a surprise move. | قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. |
| There is also a soccer team, C.D. | كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. |
| The availability of inspectors for deployment at short notice and well established analytical capabilities, both within the inspection team and in outside laboratories, are required to achieve this goal. | ولتحقيق هذا الهدف، ثمة حاجة إلى توافر المفتشين ونشرهم خلال مهلة قصيرة، وإلى وجود قدرات تحليلية راسخة داخل فريق التفتيش وفي معامل خارجية على السواء. |
| This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. | ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم . |
| The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications. | يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة. |
| Are you a member of the baseball team? | هل أنت عضو في فريق البيسبول |
| Now, add to all this a soccer team. | والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم. |
| She travels to Ethiopia to find a team. | تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق. |
| In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. | في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. |
| Then a player from the opposing team throws a boule. | ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره. |
Related searches : Established Team - Team Established - Team Is Established - A Team - A-team - Established A Process - Established A Cooperation - Established A Link - A Well-established - Established A Network - Established A Business - Established A Pathway - Established A Reputation - Established A Presence