Translation of "establish a family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Family - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله

Examples (External sources, not reviewed)

b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage	(ب) المادة 28 باء لكل شخص الحق في تكوين أسرة والإنجاب على أساس زواج شرعي
In 2002, the National Assembly decided to establish the Committee for Population Family and Children, which is merged by the Committee for the Protection and Care of Children and the National Committee on Population and Family Planning.	وفي عام 2002 قررت الجمعية الوطنية إنشاء لجنة السكان الأسرة والأولاد، اندمجت في اللجنة المعنية بحماية الأطفال ورعايتهم، واللجنة الوطنية المعنية بالسكان وتنظيم الأسرة.
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.	مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.	في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
(c) To establish a moratorium on executions	(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
The Conference shall establish a Negotiating Group.	1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
Unity of a family	وحدة الأسرة
I have a family.	عندي عائلة.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.	الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
(a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities	(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.	65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.	ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
States parties should establish or support services for victims of family violence, rape, sexual assault and other forms of gender based violence, including refuges, specially trained health workers, rehabilitation and counseling.	ينبغي للدول الأطراف أن تنشئ أو تدعم الخدمات التي تقدم لضحايا العنف العائلي والاغتصاب والاعتداء الجنسي وغير ذلك من أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس، بما فيها خدمات المأوى، وتدريب موظفي الصحة تدريبا خاصا، وإعادة التأهيل، وتقديم المشورة
The US wanted to establish a democratic Iraq.	كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقا ديمقراطيا .
(a) Establish an effective national legal aid scheme	(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism.	الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.	وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not.	ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة.
Tom doesn't have a family.	إن توم لا يملك أسرة.
I have a big family.	لدي عائلة كبيرة
We had a family meeting.	عقدنا اجتماعا في الأسرة.
On each balcony, a family.	عائلة على كل شرفة.
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
The family as a group	الأسرة كجماعة
The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life).	وتعتبر التدخل في شؤون الأسرة بمثابة عمل يفرق حتما الأسرة (وليس مجرد تغيير ذي شأن في حياة أسرة مستقرة منذ مدة طويلة).
Without a stimulating family or family like setting, such children cannot develop their full potential.	وفي غياب البيئة الأسرية أو الأشبه بالأسرية فإن مثل هؤلاء الأطفال يصبحون عاجزين عن تنمية طاقاتهم الكاملة.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
The government also did not establish a state religion.	كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.	إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
Option 8 Establish a financial mechanism for chemicals agreements.	الخيار 8 إنشاء آلية مالية للاتفاقات الخاصة بالمواد الكيميائية.
The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة.
The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها.
This is a normal family, guys.	هذه أسرة عادية، أيها الناس.
My family subscribes to a newspaper.	عائلتي مشتركة في جريدة.
My family subscribes to a newspaper.	لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
You're looking for a family, right?	أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
Sami had a perfect family life.	عاش سامي حياة أسري ة مثالي ة.
Sami was a Christian family man.	كان سامي رجل أسرة مسيحي.
Sami started a family in Egypt.	بدأ سامي عائلة في مصر.
I come from a small family.	من عائلة صغيرة.
It's great to have a family.	أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
started a research on family violence.	(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
access to a family lawyer doctor	إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية